1
00:00:38,800 --> 00:00:40,836
Cape Com, jelenkezz. Cape Com?

2
00:00:40,960 --> 00:00:42,712
Itt Jupiter 16.

3
00:00:42,840 --> 00:00:44,796
Rátérhetünk a negyedik pályára?

4
00:00:44,920 --> 00:00:46,672
Cape Com hívja Jupiter 16-ot.

5
00:00:46,800 --> 00:00:49,439
Az 02 nyomás
az engedélyezett szinten belül van?

6
00:00:49,560 --> 00:00:53,189
Vétel. A környezetkontrol szerint
minden rendben.

7
00:00:53,320 --> 00:00:55,834
Oké. Részünkr?l minden rendben.

8
00:00:55,960 --> 00:00:58,315
Rátérhettek a negyedik pályára.

9
00:00:58,440 --> 00:01:00,396
Jupiter 16. Vétel.

10
00:01:00,520 --> 00:01:03,910
Szabadonfutó szerelvény süllyed.
?rhajón kívüli akció indulhat.

11
00:01:04,040 --> 00:01:05,519
Jupiter 16, itt Cape Com.

12
00:01:05,640 --> 00:01:07,437
Ha kész vagytok,
indulhat az ?rhajón kívüli akció.

13
00:01:07,560 --> 00:01:10,154
Máskor lesz id?d kisérletezni.

14
00:01:10,280 --> 00:01:12,236
De most ne maradj kinn túl soká, Chris.

15
00:01:12,360 --> 00:01:13,509
Oké, légiforgalom-irányítás.

16
00:01:13,640 --> 00:01:16,598
- Ne aggódjatok. Terv szerint csináljuk.
- Vétel.

17
00:01:16,720 --> 00:01:21,157
Cape Com hívja Jupiter 16-ot.
Mikor szólok, négyplusz hét lesz.

18
00:01:21,280 --> 00:01:24,078
Négy, három, kett?...

19
00:01:24,200 --> 00:01:26,350
egy, rajt.

20
00:01:32,720 --> 00:01:34,676
Cape Com, itt Chris.

21
00:01:34,800 --> 00:01:36,631
Kint vagyok.

22
00:01:36,760 --> 00:01:38,716
?gy t?nik, minden rendben.

23
00:01:38,840 --> 00:01:40,114
Remek.

24
00:01:40,240 --> 00:01:42,515
Az irányító most m?ködik.

25
00:01:42,640 --> 00:01:45,108
Azzaljöttem most ki. Jóval könnyebb így.

26
00:01:45,240 --> 00:01:48,198
Cape Com hívja Hawaiit,
itt a légiforgalom-irányítás, jelentkezz.

27
00:01:48,320 --> 00:01:49,833
Hawaii, vétel.

28
00:01:49,960 --> 00:01:53,589
Hawaii, ?rhajón kívüli akció
indulna az állom ...