1
00:01:04,370 --> 00:01:09,369
K-19. EL HACEDOR DE VIUDAS.

2
00:01:10,369 --> 00:01:13,699
Inspirado en hechos reales.

3
00:01:15,369 --> 00:01:19,368
Durante 28 años esta historía
no ha podida ser contada.

4
00:01:24,397 --> 00:01:27,367
En 1961 La Unión Soviética tenía
suficiente poder nuclear para

5
00:01:27,397 --> 00:01:31,367
destruir el mundo dos
veces. Los Estados Unidos tenían

6
00:01:31,397 --> 00:01:34,366
armas nucleares
para destruirlo 10 veces.

7
00:01:34,396 --> 00:01:36,886
Cada nación construía más y más.

8
00:01:39,366 --> 00:01:42,365
América hizo un lanzamiento
de submarinos nuclares...

9
00:01:42,395 --> 00:01:45,365
en el rango
de Leningrado y Moscú.

10
00:01:45,395 --> 00:01:48,364
Poderosos hombres de
ambos lados creen que la guerra...

11
00:01:48,394 --> 00:01:50,064
es inevitable, sólo es una
cuestión de cuándo.

12
00:01:50,094 --> 00:01:55,074
Y quién atacaría primero.

13
00:01:57,363 --> 00:02:00,363
Todos los compartimientos,
reporten si están listos.

14
00:02:01,363 --> 00:02:04,362
Compartimiento de torpedo,
armado y listo.

15
00:02:04,392 --> 00:02:06,362
Compartimiento dos, armado y listo.

16
00:02:07,362 --> 00:02:08,362
Quiero que cierren esas
válvulas.

17
00:02:08,392 --> 00:02:10,362
Todo tiene que estar listo.

18
00:02:10,392 --> 00:02:12,361
Compartimiento 4, armado y listo.

19
00:02:12,391 --> 00:02:14,291
Compartimiento 5, armado y listo.

20
00:02:14,331 --> 00:02:15,361
Compartimiento 6, armado y listo.

21
00:02:17,361 --> 00:02:19,361
Compartimiento 7, armado y listo.

22
00:02:21,360 --> 00:02:23,360
Compartimiento 8, armado y listo.

23
00:02:23,390 --> 00:02:26,360
Compartimiento 9, armado y listo.

24
00:02:26,390 --> 00:02:30,359
- Apúrense holgazanes.
- Compartimiento 10, armado y listo.

25
00:02:30,389 --> 00:02:32,359
Comandante capitán, el bote ...

1
00:00:00,364 --> 00:00:02,368
El tanque de agua B
está aislado.

2
00:00:02,398 --> 00:00:04,372
Revisen el compartimiento de
agua B.

3
00:00:10,385 --> 00:00:14,393
Qué lindo, sólo le estamos
revolviendo las entrañas al bote.

4
00:00:16,397 --> 00:00:19,403
- Lindo y tierno.
- Bello.

5
00:00:19,434 --> 00:00:23,411
Está completo Dimitri,
empieza.

6
00:00:29,424 --> 00:00:33,432
- ¿Temperatura del reactor?.
-530 grados.

7
00:00:34,434 --> 00:00:36,438
¿Cuánto tomará el
procedimiento?.

8
00:00:36,468 --> 00:00:38,442
Yo diría que como unos
15 minutos capitán.

9
00:00:38,472 --> 00:00:39,444
Buen trabajo.

10
00:00:41,449 --> 00:00:42,451
- Capitán.
- ¿Qué?.

11
00:00:42,481 --> 00:00:45,457
Nuestro equipo está preparado
y estamos listos para entrar.

12
00:00:45,487 --> 00:00:47,461
Se tardarán unos minutos, vayan
arriba y tomen algo de aire.

13
00:00:47,491 --> 00:00:48,463
Gracias.

14
00:00:49,465 --> 00:00:51,469
Ya escucharon, tomen aire.

15
00:00:54,475 --> 00:00:57,481
Teniente, ¿qué pasa?.

16
00:00:59,485 --> 00:01:00,487
Iba a casarme.

17
00:01:02,491 --> 00:01:05,498
Y se casará, lo hará.

18
00:01:14,516 --> 00:01:18,525
Se les caerá el cabello,
saldrán jorobas en la espalda.

19
00:01:18,555 --> 00:01:19,527
No es tan malo.

20
00:01:19,557 --> 00:01:21,531
10 minutos no son nada.

21
00:01:23,535 --> 00:01:27,544
Una hora más tarde y nuestra
guardia se hubiera acabado.

22
00:01:29,548 --> 00:01:30,549
Es el destino.

23
00:01:40,570 --> 00:01:42,574
¿Y los trajes de radiación?.

24
00:01:42,604 --> 00:01:44,578
Al depósito se le acabaron,
sólo mandaron estos trajes.

25
00:01:44,608 --> 00:01:47,584
Para eso nos hubieran dado
impermeables.

26
00:01:47,614 --> 00:01:48,586
Lo se.

27
00:01:57,605 --> 00:01:59,609
Dile a los hombres que se lo
pongan.

28
00:01:59,639 --> 00:02:01,613
Qué más podemos hacer.

29
00:0 ...