Subtitles Fantastic Four - Subtitles Macedonian 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Fantastic Four (Macedonian).srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:01:02,480 --> 00:01:05,950
Типично за Виктор Вон Дум што става
36 стапки висока статуа од него.

2
00:01:06,480 --> 00:01:10,473
Па очигледно е прв пат Виктор
да направи нешто вака мало.

3
00:01:13,520 --> 00:01:19,072
Добро е што работам. Рид што правиме овде,
овој тип ќе не направи лом.

4
00:01:19,760 --> 00:01:23,275
Ова не е прва станица ако заборави, покрај
тоа, Виктор не е толку лош.

5
00:01:23,800 --> 00:01:26,030
Само е малку презанесен.

6
00:01:34,040 --> 00:01:37,635
Моите истражувања покажаа дека изложување
на високоенергетска космичка бура

7
00:01:37,720 --> 00:01:41,952
од соларни ветрови можеби ја предизвикало
еволуцијата на раниот планетарен живот.

8
00:01:43,200 --> 00:01:48,877
За шест недели уште еден таков облак со
ист профил ќе помине покрај орбитата на земјат

9
00:01:50,520 --> 00:01:54,160
Истражување направено во вселената
значително може да го зголеми

10
00:01:54,160 --> 00:01:55,840
нашето знаење за човечкиот ген.

11
00:01:55,840 --> 00:01:59,280
Да излечиме безброј животи, да го продолжиме
животот, да им дадеме шанса на децата да

12
00:01:59,280 --> 00:02:02,670
живеат подолго, посилно, поздраво.
Замолчи.

13
00:02:03,480 --> 00:02:05,550
Те молам. Не верувам
дека го објаснив мојот предлог.

14
00:02:06,040 --> 00:02:10,352
Мислам дека разбрав. Стариот добар Рид
секогаш посегнува по ѕвездите.

15
00:02:10,840 --> 00:02:12,273
Живее во свет на неговиот грб.

16
00:02:13,160 --> 00:02:14,991
Но сметките не ги плаќаат сметките, нели?

17
00:02:17,320 --> 00:02:20,640
Знаеш кога бевме во школо, зборувавме
да работиме заедно.

18
00:02:20,640 --> 00:02:22,710
Па тоа сакам да ти го објаснам.

19
00:02:25,000 --> 00:02:28,040
Бурата е смртоносна. Но штитовите на
контролната соба на твојата станица се

20
00:02:28,040 --> 00:02:30,270
дизајнирани да ги заштитат сите внатре.

21
00:02:33,960 --> 00:02:37,589
Значи не ги сакаш само моите пари, туку
и моите играчки.

22
00:02:39,040 --> 00:02:41,474
Кажи ми, ако НАСА не ти верува зошто
да ти верувам јас?

23
00:02:45,720 --> 00:02:47,915
Тоа ми е работа, еден чекор понапред.

24
00:02:48,840 --> 00:02:51,832
Знаете сите ве откачиле.

25
00:02:52,480 --> 00:02:55,278
Не можам да го поднесам ова. Бен ова
е бизнис, само работа.

26
00:02:55,720 --> 00:02:57,438
Во право е Бен, ова е само работа.

27
00:03:02,120 --> 00:03:02,950
Сузан Сторм.

28
00:03:03,640 --> 00:03:08,111
Уште едно нешто што го има.

29
00:03:08,840 --> 00:03:10,273
Еј Сузи. Еј.

30
00:03:11,000 --> 00:03:12,558
Толку ми е мило што те гледам.

31
00:03:13,400 --> 00:03:14,594
Како е Деби? Одлично.

32
00:03:18,000 --> 00:03:19,592
Како си? Никогаш подобро.

33
00:03:22,560 --> 00:03:24,790
Ова нема да биде проблем?
О не. Воопшто не.

34
00:03:25,680 --> 00:03:26,556
Добро.

35
00:03:27,200 --> 00:03:33,230
Тогаш на време си за да го слушнеш
големиот Рид Ричардс како бара помош од мене

36
00:03:34,160 --> 00:03:37,709
Знаеш луѓето те сакаа на научните
фестивали во средно.

37
00:03:42,000 --> 00:03:46,232
Поддржи ја мисијава и јас ќе потпишам за
30 проценти од се... Подобро 75.

38
00:03:47,360 --> 00:03:49,749
Заедно со сите апликации.
Што е со неговото прво откритие?

39
00:03:53,200 --> 00:03:56,715
25 проценти од билион е доволно за да
ги држи светлата вклучени некое време, нели?

40
00:03:57,400 --> 00:04:00,676
Можеби ќе можеш да работиш во зградата
Бекстер.

41
00:04:02,080 --> 00:04:02,751
Договорено?

42
00:04:11,520 --> 00:04:13,909
Тогаш, за нашата иднина.

43
00:04:16,360 --> 00:04:17,395
Заедно.

44
00:04:19,400 --> 00:04:20,879
Смешно е како испаѓаат работите, нели?

45
00:04:22,880 --> 00:04:24,108
Смешно.

46
00:04:27,200 --> 00:04:31,760
Што е со НАСА? Можеби тој се јавил кај нив.
Бен, помисли на сите луѓе на кои можеме да

47
00:04:31,760 --> 00:04:33,432
им помогнеме ако ова успее, а?

48
00:04:33,520 --> 00:04:37,638
Добивме што сакаме, тоа е доволно.
Неколку дена во вселената, ќе биде одлчино.

49
00:04:38,000 --> 00:04:39,479
Што е најлошото што може да се случи.

50
00:04:43,760 --> 00:04:46,228
Рид е во право, ова ќе ги удвои
нашите акции.

51
00:04:46,800 --> 00:04:48,950
А ако не е? Секогаш е во право.

52
00:04:50,320 --> 00:04:52,117
Добро е што не знае секогаш што има.

53
00:05:02,040 --> 00:05:05,589
Рид треба да знаеш нешто
пред да тргнеме.

54
00:05:06,000 --> 00:05:09,788
Да, секако, малку е поинаку таму горе.

55
00:05:11,320 --> 00:05:12,150
Кога заминуваме?

56
00:05:14,760 --> 00:05:18,309
Ќе го закажам лансирањето, може да
ми се јавите утре и ќе се видиме.

57
00:05:20,040 --> 00:05:21,758
Мислам дека се сеќавам на бројот.
Променет е.

58
00:05:28,640 --> 00:05:31,154
Што се однесува до екипажот се надевав
дека Бен може да лета со бродот.

59
00:05:31,880 --> 00:05:34,633
Веќе имаме пилот на платниот список, но
добредојден си да му помагаш.

60
00:05:35,280 --> 00:05:37,111
Се сеќаваш на брат ми Џони.

61
00:05:53,480 --> 00:05:54,993
Не можам да го направам.

62
00:05:55,640 --> 00:06:00,680
Надворешни СРБ, орбитални системски мотори
Ова е како шатл. Не не можам да примам

63
00:06:00,680 --> 00:06:02,600
наредби од моделот за долна облека.

64
00:06:02,600 --> 00:06:03,510
Ма ајде. Не си отидов од НАСА за да бидам
летачки симулатор.

65
00:06:08,680 --> 00:06:11,240
Каде ти се високите духови?
Се удрија во ѕид.

66
00:06:12,080 --> 00:06:13,399
Летачки симулатор.

67
00:06:14,120 --> 00:06:17,320
Колку пати сум те замолил да направиш
нешто што си рекол дека не можеш да го направи

68
00:06:17,320 --> 00:06:21,233
Пет пати. Јас изброив четири.
Сега се пет.

69
00:06:36,280 --> 00:06:38,953
Веќе ми недостигаш Дебс.
Капетан на мостот.

70
00:06:42,080 --> 00:06:48,280
Види го ова, 254 долари, мемориски стик
59 долари. Што би помислиле твоите

71
00:06:48,280 --> 00:06:49,156
поранешни претпоставени кога би дознале
дека си помлда офицер?

72
00:06:52,360 --> 00:06:52,997
Бесценето.

73
00:06:56,360 --> 00:06:58,351
Фала, тоа е слатко. Можам да се
справам со бродот.

74
00:06:59,320 --> 00:07:01,231
Можам дури и да се справам со
амбициите на младиов.

75
00:07:01,680 --> 00:07:06,276
Не знам дали да летам или да пливам
во езерце со костумиве. Кој ги смилил овие?

76
00:07:06,720 --> 00:07:09,712
Виктор. Синтетички се и делуваат
како втора кожа.

77
00:07:10,360 --> 00:07:12,351
Се приспособуваат на посебните потреби
на телото.

78
00:07:12,920 --> 00:07:16,230
Знаеш тоа го чува топлото топло,
а ладното ладно.

79
00:07:19,200 --> 00:07:22,829
Фантастично, материјал од посебни
нестабилни молекули.

80
00:07:24,560 --> 00:07:25,959
Работам на формула за ова.

81
00:07:26,640 --> 00:07:29,029
Секогаш мислина ист начин.

82
00:07:32,320 --> 00:07:33,070
Еве Бен.

83
00:07:33,840 --> 00:07:34,397
Фала душо.

84
00:08:07,200 --> 00:08:09,270
Времето до космичкиот настан,
девет часа.

85
00:08:10,760 --> 00:08:12,637
Ако си добар можеби следниот пат
ќе ти дозволам да возиш.

86
00:08:13,440 --> 00:08:15,271
Што зборуваш, нема да има следен пат.

87
00:08:18,840 --> 00:08:21,638
Далеку од проекционото платно на
планетериумот, нели?

88
00:08:26,600 --> 00:08:29,273
Да. Да, далеку е.

89
00:08:30,640 --> 00:08:33,074
Ќе ги набљудуаме тестоите од оде.

90
00:08:35,160 --> 00:08:38,277
Дали е безбедно? Штитовите на станицата
би требало да не заштитат.

91
00:08:39,320 --> 00:08:43,472
Би требало? Што е Бен, стануваш
параноичен на во старите години?

92
00:08:44,440 --> 00:08:47,432
Да поченеме да ги подготвуваме примероците,
подготви си го костумот Бен.

93
00:08:49,520 --> 00:08:51,476
Гледам дека ти сеуште ја работиш
тешката работа.

94
00:08:52,760 --> 00:08:54,398
Можеби требаше да останеш
во лаболаторијата.

95
00:08:54,800 --> 00:08:58,509
Научната работа никогаш не ти одговарала.
Тој зборува јас работам.

96
00:08:59,320 --> 00:09:02,039
Разбра. Прошетај Бен.

97
00:09:03,000 --> 00:09:07,278
Всушност ако ме извините, треба да
ја позајмам Сузан за момент.

98
00:09:16,040 --> 00:09:18,508
Те молам кажи ми дека вие не се обидувате
да ги обновите работите со сестра ми повторно

99
00:09:18,840 --> 00:09:20,319
Секако дека не, строго е бизнис.
Да, па или јас не гледам или тие.

100
00:09:24,760 --> 00:09:28,912
Еј премногу беше жешко минатиот пат,
можеби и она не го надминала тоа.

101
00:09:29,360 --> 00:09:32,113
Па докотое, тоа е длабоко, да
размислиме за тоа.

102
00:09:32,840 --> 00:09:39,234
Го имаш Виктор со повеќе пари од бог.
го имаш Рид најглупавиот паметен човек на све

103
00:09:43,720 --> 00:09:45,711
Не си го замарај твојот мал ум.

104
00:09:46,280 --> 00:09:47,429
Прошетај сега момче.

105
00:10:10,840 --> 00:10:14,515
Изненадена си што се согласив на предлогот
на Рид? Го разбирам бизнис договорот.

106
00:10:16,760 --> 00:10:20,389
Кога ќе погледнеме во твојата иднина
нема место за минатото.

107
00:10:20,920 --> 00:10:27,553
Сузан, мажот и ветува на жената дека ќе
и го даде светот.

108
00:10:29,200 --> 00:10:30,713
Во мојот случај не е само метафора.

109
00:11:07,360 --> 00:11:12,673
Тоа не може да биде точно.
Времето до настанот е девет минути.

110
00:11:14,680 --> 00:11:16,352
Тоа е невозможно, треба
да се седум часа.

111
00:11:21,960 --> 00:11:27,280
Поминавме две години до сега. Беа добри
две години, компанијата постигна многу.

112
00:11:27,280 --> 00:11:28,952
Да секако, компанијата.

113
00:11:31,320 --> 00:11:35,836
Но сватив дека сите достигнувања во светот се
ништо ако немаш со кого да го делиш животот.

114
00:11:36,720 --> 00:11:40,315
Јас го живеам мојот живот не се плашам да
направам големи чекори.

115
00:11:41,200 --> 00:11:43,156
Сега е време да се направи голем чекор.

116
00:11:43,840 --> 00:11:47,753
Виктор. Мисли дека ова е унапредување.

117
00:11:48,840 --> 00:11:51,229
Виктор јас...

118
00:11:52,760 --> 00:11:55,274
За зборовите што може да ти го сменат
животот засекогаш.

119
00:11:55,720 --> 00:11:59,349
Облакот забрзува, имае минути
додека да не удри, не часови.

120
00:12:00,960 --> 00:12:03,554
Викотр, бурата е опасна, треба да се
откажеме. Прибери се Рид.

121
00:12:04,000 --> 00:12:05,956
Не поминавме толкав пат за да ги изгубиме
нервите на првата ситница.

122
00:12:06,720 --> 00:12:09,280
Само затвори ги штитовите. Бен е сеуште
надвор. Па внеси го.

123
00:12:10,360 --> 00:12:12,510
Дојдовме да завршиме работа, па
ајде да ја завршиме.

124
00:12:14,840 --> 00:12:17,513
Виктор, Рид рече дека имаме помалку
од шест минути.

125
00:12:20,680 --> 00:12:22,750
Бен, треба да влезеш внатре веднаш.
Зошто?

126
00:12:24,080 --> 00:12:25,559
Уште не сум ги средил цвеќињата.

127
00:12:26,160 --> 00:12:27,479
Сврти се.

128
00:12:36,640 --> 00:12:38,551
Момци, нема да успеам.
Тогаш скокни.

129
00:12:38,960 --> 00:12:40,075
Тоа е единствениот начин.

130
00:13:13,560 --> 00:13:14,834
Подготви се да ја затвориш вратата.

131
00:14:07,560 --> 00:14:11,792
Разбуди се. Бен. Еј сјае и свети момче.

132
00:14:12,200 --> 00:14:14,760
Како се чувствуваш?
Каде сум?

133
00:14:15,160 --> 00:14:16,878
Назад на земјата. Во карантин сме.

134
00:14:17,160 --> 00:14:19,549
Медицинска постројка на Виктор.
Рид, Су?

135
00:14:20,120 --> 00:14:22,395
Тие се добро. Сите останати се добро.

136
00:14:24,360 --> 00:14:25,588
Што не е во ред со мене?

137
00:14:27,320 --> 00:14:30,160
Ти се колнам Бен, направи ја се што
е можно.

138
00:14:30,160 --> 00:14:33,120
Најдобрите пластични хирурзи во светот,
ги доби најдобрите.

139
00:14:33,120 --> 00:14:35,350
Дај ми го огледалото.
Не знам дали е тоа...

140
00:14:35,960 --> 00:14:37,920
добра идеја, рекоа дека шокот...
Реков да ми го дадеш тоа.

141
00:14:37,920 --> 00:14:41,469
Дај ми го проклетото огледало.
Добро Бен, само.

142
00:14:42,080 --> 00:14:43,035
Биди силен.

143
00:14:47,480 --> 00:14:50,153
Докторите не напавија ништо за
да ти го средат лицето.

144
00:14:56,560 --> 00:14:58,039
Еј, убав костим.

145
00:15:19,280 --> 00:15:21,748
Како е? Стабилна и виталните
знаци и се јаки.

146
00:15:22,920 --> 00:15:24,672
Крвната слика не покажува
никаква радијација добро.

147
00:15:25,880 --> 00:15:27,836
Поминувате по протоколот...
Секои четири часа.

148
00:15:29,440 --> 00:15:30,111
Знаеме што правиме.

149
00:15:31,200 --> 00:15:32,792
Можеш и сам да набљудуваш.

150
00:15:39,440 --> 00:15:42,591
Алергична е на орхидеи.
Ставет од сончогледот.

151
00:15:43,080 --> 00:15:43,910
Омилени и се.

152
00:16:01,120 --> 00:16:04,749
Па Виктор, би сакал да ти честитам.

153
00:16:05,720 --> 00:16:07,278
Најголем пад после депресијата.

154
00:16:08,080 --> 00:16:09,433
Не можеме ни да ги продадеме
твоите акции.

155
00:16:16,680 --> 00:16:18,910
Имаш една недела. Уживаш во ова,
нели Мет?

156
00:16:24,400 --> 00:16:25,310
Една недела.

157
00:16:37,520 --> 00:16:39,033
Полека, каде мислиш дека ти ќе одиш?

158
00:16:39,440 --> 00:16:43,069
Не знам дали си забележала но алпите
се веднаш надвор од прозорецот.

159
00:16:43,160 --> 00:16:44,513
Да, сум забележала.

160
00:16:44,760 --> 00:16:48,520
Да, но има правила овде, не смееш да заминеш
додека не ги завршат... тестовите, знам.

161
00:16:48,520 --> 00:16:51,671
Никогаш не сум бил добар со правила.
Кажи ми кога ќе искочат.

162
00:16:53,080 --> 00:16:53,910
Сакаш да ми помогнеш со патентот?

163
00:16:54,360 --> 00:16:56,032
Знаеш, ова не е скијачко одморалиште.

164
00:17:02,920 --> 00:17:05,832
Ти си неволја. Неволја е моето средно име.

165
00:17:06,280 --> 00:17:08,111
О, жежок си. Фала исто и ти.
Мислам, како да имаш треска.

166
00:17:11,000 --> 00:17:13,673
Па никогаш не сум се чувствувал
подобро во животот, слушај.

167
00:17:16,800 --> 00:17:23,831
Ќе се сретнеме о 4:01 на планината.
Ова е твое, тоа е мое.

168
00:17:32,040 --> 00:17:35,430
Колку време бев онесвестен?
Еј, три дена.

169
00:17:35,960 --> 00:17:37,313
Човеку, бев загрижен за тебе.

170
00:17:37,920 --> 00:17:39,751
Како се чувствуваш? Цврсто.

171
00:17:41,720 --> 00:17:42,948
Беше за малку инаку.

172
00:17:43,520 --> 00:17:45,715
Што беше сето тоа?
Не знам.

173
00:17:47,440 --> 00:17:48,316
Навистина не знам.

174
00:17:49,080 --> 00:17:52,436
Ги проверувам бројките, повторно и повторно,
но сите се сложуваат.

175
00:17:53,760 --> 00:17:58,754
Едноставно не разбирам.. Рид тоа беше чудовиш
на природата, не можеше да го предвидиш.

176
00:18:03,720 --> 00:18:06,000
Знаеш кога ќе поминеш низ нешто вакво
навистина цениш

177
00:18:06,000 --> 00:18:07,353
кога ја имаш вистинската
жена во животот.

178
00:18:07,800 --> 00:18:08,949
Да ти и Деби сте совршени.

179
00:18:09,320 --> 00:18:10,673
Не зборувам за Деби.

180
00:18:13,600 --> 00:18:15,750
Што? Ма ајде.

181
00:18:15,960 --> 00:18:20,440
Таа има добра врска со Виктор, тој е
моќен успешен... Тогаш можеби ти треба

182
00:18:20,440 --> 00:18:21,236
да излегуваш со него.

183
00:18:21,920 --> 00:18:24,480
Бен, заврши со вистинскиот тип.

184
00:18:25,440 --> 00:18:26,350
Работите испаднаа најдобро.

185
00:18:30,680 --> 00:18:32,477
Дали јас треба да правам се сам?

186
00:18:52,680 --> 00:18:54,238
Добро, мислам дека местово е добро.

187
00:18:54,560 --> 00:18:58,519
Нема да ни прави проблеми, мислам
дека треба да се спуштиме малку. Добро.

188
00:18:58,880 --> 00:19:00,836
Последна шанса да побараш
собна послуга.

189
00:19:49,480 --> 00:19:53,837
Гориш. Да и ја го чувствувам тоа.
Не, ти гориш.

190
00:20:28,680 --> 00:20:29,908
Сакаш да ми се придружиш?

191
00:20:38,160 --> 00:20:39,832
Ќе останам само на една пијачка,
морам да го сретнам Виктор.

192
00:20:40,200 --> 00:20:41,872
Па не сакаме Вик да чека.

193
00:20:43,080 --> 00:20:46,152
Рид, што правиш ти тука?
Мислев...

194
00:20:48,760 --> 00:20:50,671
Одлично, можеби можеш да
ни се придружиш.

195
00:20:52,120 --> 00:20:53,160
Како е идеалот сега?

196
00:20:53,160 --> 00:20:55,920
Ниско, паѓа, гледаме во добра бројка.

197
00:20:55,920 --> 00:20:56,830
После падот...
Од катастрофата на Рид?

198
00:21:05,080 --> 00:21:06,308
Имам лузна. Можеби треба да ме сликаат
само од левата страна.

199
00:21:10,280 --> 00:21:14,512
Всушност лузната стои добро, луѓето
ќе ја сметаа за хумана.

200
00:21:17,080 --> 00:21:18,718
А тоа е добро нешто?

201
00:21:22,040 --> 00:21:24,031
Знаеш, можеби треба да се одмориш.

202
00:21:25,840 --> 00:21:27,717
Прво имам една незавршена работа.

203
00:21:28,760 --> 00:21:29,875
Договор кој треба да се затвори.

204
00:21:30,360 --> 00:21:33,079
Сер, отсекогаш сум се прашувал,
зошто Су?

205
00:21:34,000 --> 00:21:36,594
Можете да ја имате било која
жена во светот. Поради тоа.

206
00:21:37,480 --> 00:21:38,959
Поради тоа што можам да ја имам
било која друга жена.

207
00:21:51,280 --> 00:21:53,271
Добро си? Јадев ракчиња.

208
00:21:54,600 --> 00:21:55,669
Мислам дека е подобро да одам да
си легнам.

209
00:21:57,160 --> 00:21:57,751
Извинете ме.

210
00:22:16,560 --> 00:22:17,754
Па се чувствуваш подобро?

211
00:22:19,040 --> 00:22:20,519
Да, благодарам.

212
00:22:21,040 --> 00:22:22,871
Добро.

213
00:22:29,120 --> 00:22:30,519
ССекогаш си знаел да ги
одбереш зборовите.

214
00:22:34,800 --> 00:22:37,268
Треба да одам.

215
00:22:40,560 --> 00:22:42,073
Треба да се сретнам со Виктор.
Навистина сум среќен за тебе и Виктор.

216
00:22:45,160 --> 00:22:46,434
Навистина си среќен за мене и Виктор?

217
00:22:46,800 --> 00:22:49,872
Гледам дека вие двајца уживате
во надобриот дел од нашата врска.

218
00:22:50,440 --> 00:22:51,873
Кој беше...?
Страста.

219
00:22:53,800 --> 00:22:54,676
За наука.

220
00:22:56,280 --> 00:22:57,235
Толку си кретен.

221
00:22:59,120 --> 00:23:00,235
Никогаш не го свати тоа.

222
00:23:05,160 --> 00:23:09,995
Се што сакав... Поминаа две години и се што
сакашш да кажеш е дека си среќен за мене и некој д

223
00:23:10,880 --> 00:23:14,759
Виктор можеби е многу нешта, но барем
не се плаши да се бори за тоа што го сака.

224
00:23:16,280 --> 00:23:17,952
Сакам да бидам сакана понекогаш Рид.

225
00:23:25,960 --> 00:23:26,710
Погледни ме.

226
00:23:29,920 --> 00:23:30,397
Не можам.

227
00:23:30,760 --> 00:23:33,558
Како мислиш не можеш? Погледни ме.
Су, види си ги рацете.

228
00:23:53,160 --> 00:23:54,229
Еј момци.

229
00:23:55,920 --> 00:23:57,035
Нема да ми поверувате што ми се случи.

230
00:23:58,920 --> 00:24:02,469
Што? Па, можам да го објаснам ова.

231
00:24:29,560 --> 00:24:32,120
Мора да е облакот, некако ја изменил
нашата ДНК.

232
00:24:32,200 --> 00:24:36,239
Да не избрзуваме до заклучоци, ни
требаат докази пред да донесеме заклучок.

233
00:24:36,840 --> 00:24:38,558
Момци, погледнете.

234
00:24:48,880 --> 00:24:51,599
Сега замислете си го тоа, но насекаде.

235
00:24:52,880 --> 00:24:54,074
Беше насекаде.

236
00:24:55,800 --> 00:24:56,630
Што?

237
00:24:58,720 --> 00:25:00,233
Облакот некако ни ја изменил нашата ДНК.

238
00:25:02,480 --> 00:25:05,870
Кул, знаете дечки, мислам дека летав.
Треба да го најдеме Бен.

239
00:25:17,360 --> 00:25:19,920
Престани. Добро. Добро?
Да.

240
00:25:20,320 --> 00:25:23,756
Боже, што не е во ред со тебе?
Ја знаеш шифрата?

241
00:25:33,840 --> 00:25:35,637
Можете да донесете клуч од вративе.

242
00:25:37,560 --> 00:25:38,515
Било кој.

243
00:26:23,600 --> 00:26:24,430
Тоа е одвратно.

244
00:26:30,920 --> 00:26:31,511
Бен.

245
00:26:40,600 --> 00:26:41,635
Што се случува?

246
00:26:42,920 --> 00:26:44,478
Што се случило овде?
Виктор, дали се чувствуваш добро?

247
00:26:45,720 --> 00:26:47,870
Добро. Бен го направил ова.

248
00:26:48,400 --> 00:26:51,233
Има некаква реакција од изложеноста
на облакот.

249
00:26:52,000 --> 00:26:54,036
Сите имаме различни симптоми.

250
00:26:54,440 --> 00:26:55,998
Симптоми? Виктор...

251
00:27:01,440 --> 00:27:03,078
Имате некави идеи каде оди?

252
00:27:07,560 --> 00:27:08,356
Си оди дома.

253
00:27:55,520 --> 00:27:56,236
Копчиња.

254
00:28:01,600 --> 00:28:04,319
Ало. Дебс, јас сум.

255
00:28:04,840 --> 00:28:08,594
Бен, дали си добро, вучиш поинаку.

256
00:28:09,000 --> 00:28:11,150
Слушај сакам да излезеш надвор.
Надвор?

257
00:28:12,280 --> 00:28:16,159
Дома си душо?
Да.

258
00:28:17,920 --> 00:28:19,558
Имам изненадување за тебе.

259
00:28:21,760 --> 00:28:24,274
Да, и јас имам едно за тебе.

260
00:28:32,680 --> 00:28:33,669
Каде си?

261
00:28:34,440 --> 00:28:35,350
Тука сум.

262
00:28:36,400 --> 00:28:38,391
Не се приближувај за секунда добро?

263
00:28:41,600 --> 00:28:43,716
Ќе биде наистина шок.
Душо, што се случува?

264
00:28:45,040 --> 00:28:52,355
Дебс, се сеќаваш кога викавме, заедно
засекогаш без разлика на се.

265
00:28:53,360 --> 00:28:53,792
Да.

266
00:28:57,800 --> 00:28:58,835
Душо, ме плашиш.

267
00:29:13,040 --> 00:29:13,995
О боже.

268
00:29:14,520 --> 00:29:16,829
Јас сум, сеуште сум јас.

269
00:29:16,920 --> 00:29:20,469
Од несреќата е, дозволи ми да ти
објаснам. Не, не доаѓај.

270
00:29:59,480 --> 00:30:02,916
О да, неколку дена во вселената,
ќе биде одлично.

271
00:30:04,160 --> 00:30:05,559
Што е најлошото што може да се случи.

272
00:30:10,360 --> 00:30:12,635
Здраво мало, не се плашиш од мене, нели.

273
00:30:20,960 --> 00:30:24,475
Совршено, фала.

274
00:30:41,320 --> 00:30:43,515
Мислиш дека ти имаш проблеми, погледни
подобро другар.

275
00:30:45,120 --> 00:30:46,997
Се случи да сум тука, така.

276
00:30:50,760 --> 00:30:52,239
Добро, полека.

277
00:30:55,360 --> 00:30:56,634
Реков престани.

278
00:30:58,280 --> 00:30:59,918
Дојди поблиску, доволно е.

279
00:31:00,560 --> 00:31:01,310
Дојди поблиску.

280
00:32:21,880 --> 00:32:23,233
Извини за камионот другар.

281
00:32:23,920 --> 00:32:25,672
Ајде, ти треба мала помош тука.

282
00:32:30,920 --> 00:32:32,478
Су, алиштата, соблечи ги.

283
00:32:45,640 --> 00:32:46,231
Си вежбала.

284
00:32:46,600 --> 00:32:47,749
Замолчи.

285
00:32:54,880 --> 00:32:56,108
Застани.

286
00:32:56,600 --> 00:33:00,388
Сега, само остави ги човекот и
седиштето доле.

287
00:33:02,160 --> 00:33:02,797
Направи го тоа.

288
00:33:08,400 --> 00:33:11,551
Ако имаш други идеи ти соблечи се
и нека зјапаат луѓето во тебе.

289
00:33:12,040 --> 00:33:13,553
Су. Што?

290
00:33:22,440 --> 00:33:22,997
Да одиме.

291
00:33:31,960 --> 00:33:34,554
Сега тргни се од него.

292
00:33:36,760 --> 00:33:39,752
И сакам да ги ставиш рацете на глава.

293
00:33:49,080 --> 00:33:52,231
Сеуште не можанм да верувам дека ме натера
да го направам тоа.

294
00:36:27,840 --> 00:36:29,876
Ова е полицијата. Легнете на земја.

295
00:36:31,440 --> 00:36:32,589
Легнете на земја сега.

296
00:38:12,480 --> 00:38:13,879
Каде ти се ушите?

297
00:38:17,360 --> 00:38:19,590
Има некои луѓе надвор, сакаат
да разговараат со вас.

298
00:38:20,280 --> 00:38:21,349
Нема да одиме во јавноста со ова.

299
00:38:22,040 --> 00:38:23,314
Ние сме научници а не славни личности.

300
00:38:23,680 --> 00:38:25,272
Предоцна, погледни.

301
00:38:36,960 --> 00:38:39,315
Така ве нарекуваат.
Фантастичните четворица.

302
00:38:40,040 --> 00:38:41,837
Чекај, каде одиш?

303
00:38:42,360 --> 00:38:44,635
Ќе одам да разгоарам со ни.
Не, треба да размислиме за ова.

304
00:38:45,280 --> 00:38:47,271
Тоа е одлично, мислење.

305
00:38:51,120 --> 00:38:52,109
Врати се тука, веднаш.

306
00:38:52,640 --> 00:38:53,550
Џони.

307
00:38:56,160 --> 00:38:56,876
Смирете се.

308
00:38:57,840 --> 00:39:01,276
Ви се верува?

309
00:39:02,320 --> 00:39:04,231
Кој од вас е водачот?
Тоа би бил јас.

310
00:39:18,800 --> 00:39:21,030
За време на нашата скорешна мисија на
Вон Дум вселенската станица...

311
00:39:23,640 --> 00:39:26,313
бевме изложени на непознат
извор на енергија.

312
00:39:28,880 --> 00:39:31,394
Дали навистина можеш да леташ?
Работам на тоа.

313
00:39:32,200 --> 00:39:34,270
Не знаме многу повеќе од вас
во оваа точка.

314
00:39:35,600 --> 00:39:37,909
Сер, Лари Кинг само што откажа.

315
00:39:38,800 --> 00:39:40,677
Очигледно има поголема приказна.

316
00:39:50,080 --> 00:39:52,435
Ќе одиме директно о нашата лаболаторија
за да ги дијагностицираме нашите симптоми.

317
00:39:53,800 --> 00:39:56,234
Дали е ова некаква зараза?
Не, не, не, не е зараза.

318
00:39:58,200 --> 00:40:02,040
Ако имањето посебни моќи е зараза, да
заразени сме. Извинете но тоа нешто

319
00:40:02,040 --> 00:40:03,000
не изгледа така фантастично.
Бен Грим е оригинален американски херој.

320
00:40:03,000 --> 00:40:07,676
Што мисли е дека на секој тим му
треба маскота.

321
00:40:09,360 --> 00:40:12,830
И нов ден изгреа, денот на
фантастичните четворица.

322
00:40:17,600 --> 00:40:20,910
Видете, видете, отидовме во вселената
да откриеме начин да ја сватиме ДНК.

323
00:40:21,640 --> 00:40:21,920
да излечиме болести, да спасиме животи.

324
00:40:21,920 --> 00:40:27,836
Сега е нашата ДНК, нашите животи се
во прашање.

325
00:40:29,400 --> 00:40:30,389
Благодарам, без повеќе прашања.

326
00:40:32,760 --> 00:40:33,875
Вака ги свртуваш работите?

327
00:40:35,160 --> 00:40:36,434
Со овие чудаци на насловната страна.

328
00:40:37,040 --> 00:40:38,632
Компанијата треба да го поддржи ова?

329
00:40:39,280 --> 00:40:42,955
Планирав да ја искористам популарноста.
Одборот одлучи, веќе доволно изгубивме.

330
00:40:44,600 --> 00:40:49,993
Чекај малку, дали знаеш колку пари
инвестирав во оваа компанија?

331
00:40:50,440 --> 00:40:51,714
Виктор, престани.

332
00:40:52,520 --> 00:40:54,431
Ова не се преговори, туку известување.

333
00:40:56,480 --> 00:40:57,117
Прекинуваме.

334
00:41:44,960 --> 00:41:46,598
Ајде Бен, насмевни се.

335
00:41:52,400 --> 00:41:53,116
Немојте да користите дрога.

336
00:42:05,120 --> 00:42:07,156
Добредојдовте назад д?ре Ричардс.

337
00:42:07,640 --> 00:42:08,914
Го имам вообичаеното за вас.

338
00:42:09,800 --> 00:42:10,869
Добро е што се вративте назад г?дине.

339
00:42:11,560 --> 00:42:12,470
Фала Берни.

340
00:42:15,440 --> 00:42:16,316
Имавме тешка година.

341
00:42:16,840 --> 00:42:18,796
Да.

342
00:42:32,400 --> 00:42:33,992
Или се движиме навистина брзо
или воопшто не.

343
00:42:42,480 --> 00:42:43,674
Ќе одам по скалите.

344
00:42:53,280 --> 00:42:55,032
Зошто Бен не може да се преобразува
како нас?

345
00:42:55,600 --> 00:42:56,635
Затоа сме тука, да откриеме.

346
00:42:57,160 --> 00:43:01,472
Мислам, ако му се случило на него...
Што, нема да можеме ни ние да се претвораме.

347
00:43:03,080 --> 00:43:06,595
Не сакаш да одиш запален до крајот на
твојот живот, нели?

348
00:43:06,920 --> 00:43:09,036
Дали е тоа трик прашање?
Порасни. Ма ајде.

349
00:43:12,800 --> 00:43:15,109
Ќе останеме тука додека да ги најдеме
причините за нашата промена.

350
00:43:16,320 --> 00:43:17,514
Да сватиме како да ги свртиме.

351
00:43:19,720 --> 00:43:21,870
Верувал или не тој живее тука.

352
00:43:22,960 --> 00:43:25,793
Морам да ве предупредам дека ќе
биде малку тесно на некои места.

353
00:43:31,920 --> 00:43:33,433
Па што мислиш?

354
00:43:34,840 --> 00:43:37,513
Мислам дека си ја носиш работата дома
со тебе.

355
00:43:39,200 --> 00:43:41,077
Ајде, да ви покажам каде ќе
останете.

356
00:44:17,640 --> 00:44:18,709
Бев толку загрижен за тебе.

357
00:44:19,320 --> 00:44:21,914
Виктор, извини што не најдов шанса
да ти се јавам.

358
00:44:22,960 --> 00:44:25,349
Те молам, без извинувања.

359
00:44:26,520 --> 00:44:28,590
Средив твоите работи да бидат пренесени
во еден од моите апартмани.

360
00:44:29,840 --> 00:44:35,039
На целодневна грижа. Фала тоа е великодушно
тебе, но мислам дека ќе останам тука со брат ми

361
00:44:37,200 --> 00:44:38,269
Додека да се справиме со работите.

362
00:44:38,880 --> 00:44:40,279
Сузан мислам дека треба да те прегледаат
моите доктори.

363
00:44:42,000 --> 00:44:44,389
Виктор, штом правиш ти овде?

364
00:44:46,520 --> 00:44:47,714
И јас почнав да се прашувам истото.

365
00:44:50,280 --> 00:44:51,599
Колку знаеш за тоа што ви се случи?

366
00:44:52,480 --> 00:44:55,153
Не многу, треба да направиме тестови
за да ја процениме штетата.

367
00:44:55,840 --> 00:44:56,795
Кажи ми ако можам нешто да направам.

368
00:44:57,560 --> 00:44:58,515
Сите сме во ова заедно сега.

369
00:45:08,320 --> 00:45:10,231
Виктор, чекај.

370
00:45:11,280 --> 00:45:13,589
Само сакам да ти кажам дека ми е жал
штоо мисијата не течеше како што беше планиран

371
00:45:15,120 --> 00:45:16,030
Не испадна како што беше планирано?

372
00:45:16,560 --> 00:45:17,390
Беше катастрофа.

373
00:45:18,080 --> 00:45:19,399
Ги уништи животите на четворица луѓе.

374
00:45:20,400 --> 00:45:22,470
Со почит, но и двајцата сме виновни,
ти кажав да прекинеме.

375
00:45:22,920 --> 00:45:27,440
Да прекинеме? Ги ставив моето име,
компанијата милиони долари во прашање,

376
00:45:27,440 --> 00:45:28,350
нема да дозволма да направиш да изгледам
како будала.

377
00:45:30,400 --> 00:45:32,356
Мислев ако можеме да разбереме...
Не сакам да разберам.

378
00:45:32,960 --> 00:45:35,155
Ова е еден од твоите научни проекти,
само поправи го.

379
00:45:36,040 --> 00:45:37,393
Брзо.

380
00:45:38,080 --> 00:45:39,149
Има некој проблем?

381
00:45:45,120 --> 00:45:46,030
Не.

382
00:45:47,760 --> 00:45:48,590
Нема проблем Бен.

383
00:45:49,560 --> 00:45:52,597
Само плати ја сметката за струја и
најди го лекот.

384
00:46:26,440 --> 00:46:27,919
Се загрева од центарот.

385
00:46:28,360 --> 00:46:29,839
Виталните функции му се сосема
нормални.

386
00:46:30,880 --> 00:46:33,269
Ќе го идентификуам изорот
на мутацијата.

387
00:46:33,800 --> 00:46:36,712
Ќе треба да ја изолираме тојата ДНк
за да го лоцираме геномот.

388
00:46:37,920 --> 00:46:40,115
Сака да каже дека ќе направи физички
тестови за да види што не е во ред.

389
00:46:41,280 --> 00:46:42,793
Тогаш зошто само не кажа така?

390
00:46:44,360 --> 00:46:46,112
Неговите внатрешни органи се целосно цврсти

391
00:46:49,600 --> 00:46:50,350
Колку е лошо?

392
00:46:51,480 --> 00:46:52,595
Знаете, порано пушев.

393
00:46:55,160 --> 00:46:59,360
Не е невидливоста туку способноста
да ја искривуваш светлината околу објекти

394
00:46:59,360 --> 00:47:00,270
дури и луѓе.

395
00:47:01,080 --> 00:47:02,672
Ако можеш да си ја контролираш
емоционалната состојба подобро.

396
00:47:04,000 --> 00:47:06,036
Извини. Треба да додадеш малку
повеќе самоконтрола.

397
00:47:06,680 --> 00:47:08,360
Можеш да го ловираш прекинувачот.

398
00:47:08,360 --> 00:47:10,351
Можеш ли да се сетиш на твоите точни
емоции на мостот?

399
00:47:11,400 --> 00:47:19,592
Бес, лутост, фрустрација. Дали можеш да ги
дуплицираш тие чувства кога било?

400
00:47:21,600 --> 00:47:22,715
Сигурна сум дека ќе смислам нешто.

401
00:47:24,280 --> 00:47:25,599
Чувствуваш нешто?
Не.

402
00:47:27,320 --> 00:47:27,638
Добро.

403
00:47:34,720 --> 00:47:36,915
Пожешко е отколку што очекував.
Добро Џони, намали.

404
00:47:37,400 --> 00:47:40,073
Станувам пожежок.
Џони, само намали.

405
00:47:49,880 --> 00:47:51,598
Џони прекини веднаш.
Џони престани.

406
00:48:01,560 --> 00:48:05,439
Џони, беше на 4000 келвини, уште
малку и ќе се приближеше до супер нова.

407
00:48:05,880 --> 00:48:09,429
Слатко. Не не е слатко, тоа е
температурата на сонцето.

408
00:48:09,880 --> 00:48:12,840
И не само што можеш да се убиеш себеси,
туку можеш да ја запалиш атмосферата

409
00:48:12,840 --> 00:48:13,750
и да го уништиш човековиот живот
каков што го знаеме.

410
00:48:15,440 --> 00:48:17,715
Сватив, Супер Нова, лошо.

411
00:48:25,160 --> 00:48:25,910
Како оди со тоа?

412
00:48:33,480 --> 00:48:36,278
Извини. Дали си добро. Да.
Дали си сигурен? Да.

413
00:48:39,840 --> 00:48:42,274
Мислам дека тоа беше вид на
непријателство.

414
00:48:50,800 --> 00:48:51,994
Мислам ти раскина со мене, така?

415
00:48:53,040 --> 00:48:54,359
Се шегуваш? Не.

416
00:48:54,800 --> 00:48:59,157
Само се сеќавам дека ти искочи низ вратата.
Бев подготвена за следниот чекор, ти не беше.

417
00:48:59,720 --> 00:49:01,995
И јас си заминав. Мислам дека беше
малку покомплицирано од тоа.

418
00:49:02,680 --> 00:49:05,877
Само сакав да делиме стан,
што е комплицирано во тоа?

419
00:49:06,880 --> 00:49:11,078
Не, немаше, бевме јас и ти.

420
00:49:11,840 --> 00:49:14,912
Немаше променливи, немаше математика,
всушност беше наједноставното нешто на светот

421
00:49:15,800 --> 00:49:17,960
Но како и секогаш Рид, твојата глава се
испречи на патот.

422
00:49:17,960 --> 00:49:18,915
Не не се испречи. Тогаш што беше?

423
00:49:23,400 --> 00:49:25,038
Дали чувствуваше нешто кога заминав?

424
00:49:27,600 --> 00:49:29,079
Дали чувствуваш нешто сега?

425
00:49:30,080 --> 00:49:32,036
Еј момци.

426
00:49:35,320 --> 00:49:36,799
Мислам дека имаме сериозен проблем.

427
00:49:51,280 --> 00:49:56,354
Прогноза. Твоето ткиво, твоите органи,
целото твое тело се менува.

428
00:49:56,800 --> 00:49:57,312
Сеуште функционираат на некој начин.

429
00:49:59,840 --> 00:50:00,750
Во што се претворам?

430
00:50:02,120 --> 00:50:06,160
Не знам навистина, некоја органска
метална легура.

431
00:50:06,160 --> 00:50:09,709
Посилна од титаниум или обичен челик
потврда од дијамант.

432
00:50:10,760 --> 00:50:12,352
Како штитовите за кои Рид рече
дека ќе не заштитат.

433
00:50:18,600 --> 00:50:22,559
Колку долго? Со ова темпо инфекцијата
ќе заврши по две три недели.

434
00:50:23,440 --> 00:50:24,270
Како мислиш ќе заврши?

435
00:50:24,880 --> 00:50:25,835
Би сакал да можам да ти кажам.

436
00:50:26,680 --> 00:50:28,318
Не можам да се преправам дека знам
со што си имаме работа тука.

437
00:50:30,480 --> 00:50:31,515
Ќе морам да ги изестам ЦДЦ.

438
00:50:32,480 --> 00:50:35,119
Што? Централна контрола на зарази.
Знам што е.

439
00:50:35,560 --> 00:50:37,994
Ако ова е заразно можеби имаме голем
проблем тука.

440
00:50:38,720 --> 00:50:39,789
Зборувам за епидемија тука.

441
00:50:42,280 --> 00:50:48,310
Погледни ме. Имам живот и
лице на компанија од билион долари.

442
00:50:50,640 --> 00:50:54,474
Треба да го чуваме ова како доверливо.
Виктор заразава напредува.

443
00:50:54,960 --> 00:50:57,235
Во општо морам да ги известам...

444
00:51:07,560 --> 00:51:08,754
Мислам дека ќе побарам второ мислење.

445
00:51:42,200 --> 00:51:45,078
Станување невидлив, менување на обликот
или станување отпорен на оган.

446
00:51:45,520 --> 00:51:47,351
Со нив изгледате како рок бенд од 80 тите.

447
00:51:48,120 --> 00:51:51,715
Не Бен, ова се растега. Сигурна
сум дека ќе ти одговара.

448
00:51:52,840 --> 00:51:55,559
О не, ни мртов не би го облекол тоа.
Ги сакам овие костуми.

449
00:51:59,000 --> 00:52:00,672
Не смееш да ги користиш твоите
моќи во јавност Џони.

450
00:52:01,320 --> 00:52:02,639
Вие момци сте полоши од НАСА.

451
00:52:46,280 --> 00:52:49,352
Добро тука сум, да го направиме ова
брзо. Имаме многу места да посетиме денес.

452
00:52:50,160 --> 00:52:54,676
О заборавив, не одам никаде. Џони важно е
да останеме внатре.

453
00:52:56,280 --> 00:52:59,272
Знам, знам, кога го рече тоа вчера
мојот мозок слушна ние.

454
00:52:59,840 --> 00:53:01,239
Џони, преопасно е за тебе да бидеш во
јавност.

455
00:53:01,960 --> 00:53:02,836
Тоа го кажуваш со години.

456
00:53:03,080 --> 00:53:05,036
Ме загрижува тоа што нашите
моќи евоулираат.

457
00:53:05,400 --> 00:53:09,234
Знам, знам, толку сум
блиску до летање.

458
00:53:09,440 --> 00:53:13,274
Не можеш да леташ. Сеуште.
Џони, ќе може да го изгаснеш огнот.

459
00:53:16,920 --> 00:53:19,514
Па што се случува Рид,
станувам љубопитен.

460
00:53:19,840 --> 00:53:21,990
Ќе напраам машина за да ја создадам
бурата.

461
00:53:22,880 --> 00:53:25,917
Космичките зраци ќе патуваат од овој
генератор до оваа комора.

462
00:53:26,440 --> 00:53:27,509
Што нема засилувачи?

463
00:53:28,040 --> 00:53:29,640
Ако можам да го сменам сигналот
на брановите...

464
00:53:29,640 --> 00:53:31,631
Ќе не рати о нормални.

465
00:53:35,320 --> 00:53:36,435
Да, но што е со ризиците?

466
00:53:37,080 --> 00:53:41,949
Дури и најмала грешка може да ни ги
зголеми симптомите или и да не убие.

467
00:53:42,400 --> 00:53:44,960
Сега, умирање, тоа е лошо, така?

468
00:53:45,600 --> 00:53:47,477
Само ви велам да го оставиме како
што е момци.

469
00:53:47,760 --> 00:53:50,840
Што не е во ред со мене?
Не знам тешко е да се каже.

470
00:53:50,840 --> 00:53:53,400
Не знам. Не знаеш?

471
00:53:54,760 --> 00:53:56,671
Не сакаш ова да се влоши.
Полошо од тоа?

472
00:53:57,120 --> 00:54:00,000
Момци видете, ќе бидеме заглавени
овде некое време, па да се обидеме

473
00:54:00,000 --> 00:54:00,910
да се согласуваме.

474
00:56:14,280 --> 00:56:17,238
Што е со светлава. За компанијата, без
лоши члувства така?

475
00:56:20,080 --> 00:56:21,274
Ништо лично.

476
00:56:25,720 --> 00:56:29,633
Знаеш, секогаш можеш
да се вратиш назад.

477
00:56:30,560 --> 00:56:32,915
Да почнеш поново.
Можеби таму припаѓаш.

478
00:56:34,160 --> 00:56:35,479
Во твојата земја.

479
00:56:49,800 --> 00:56:50,755
Ништо лично.

480
00:56:52,600 --> 00:56:53,919
Но јас не одам никаде.

481
00:57:22,360 --> 00:57:23,236
Морам да излезам од овде.

482
00:57:49,120 --> 00:57:50,838
Тркај се со твојата црвена сестра
против чудовиштето.

483
00:57:54,120 --> 00:57:55,348
Да одиме.

484
00:58:12,480 --> 00:58:16,519
Добро, добро. Сакам еден голем поздрав
за еден специјален гостин.

485
00:58:17,400 --> 00:58:18,389
Г?дин Џони Стоун.

486
00:58:18,480 --> 00:58:20,755
Од фантастичните четворица.

487
00:58:26,440 --> 00:58:27,793
Погледнете го тоа.

488
00:58:33,680 --> 00:58:35,113
Тоа е фантастично.

489
00:58:36,680 --> 00:58:40,878
Џони, ајде, тоа е од старата школа.
Покажи ни нешто ново.

490
00:58:43,600 --> 00:58:45,955
Нешто ново.
Добро.

491
00:58:56,960 --> 00:58:58,234
Тој лета?

492
00:59:11,720 --> 00:59:12,516
Опасно.

493
00:59:15,440 --> 00:59:18,398
Добро сум. Во ред сум.
Добро сум.

494
00:59:19,040 --> 00:59:20,871
Тој е добро. Тој е во ред.

495
00:59:37,640 --> 00:59:39,915
Не го направи тоа. О да, го направи.

496
00:59:40,920 --> 00:59:42,399
Пламеното момче никогаш не слуша.

497
00:59:42,560 --> 00:59:43,959
Што направил со неговата униформа?

498
00:59:46,000 --> 00:59:47,877
Душо, морам да те прашам за униформава.

499
00:59:48,280 --> 00:59:49,759
Па тоа е нешто како Армани
за астронаути.

500
00:59:50,320 --> 00:59:51,799
Па каде се твоите другари супер?херои?

501
00:59:54,120 --> 00:59:55,394
Дамите ме викаат факел.

502
00:59:55,880 --> 00:59:57,233
Што е со остатокот од тимот?

503
00:59:57,800 --> 00:59:59,552
Прашајте ја невидливата девојка.
Девојка?

504
00:59:59,640 --> 01:00:02,313
Што е со вашиот лидер, Рид Ричардс?
Зошто го викате г?дин фантастичен?

505
01:00:02,760 --> 01:00:04,591
Може да биде и полошо.
Може.

506
01:00:04,680 --> 01:00:07,831
Дали е точно за тоа што го кажуваат за него,
дека може да го зголеми секој дел од телото?

507
01:00:09,520 --> 01:00:11,476
Па одсекогаш мислев дека му треба тоа.

508
01:00:13,960 --> 01:00:15,518
Што е тоа, како го нарекувате тоа нешто?

509
01:00:16,360 --> 01:00:18,112
Тоа е тоа, нештото.

510
01:00:18,720 --> 01:00:20,278
Мислите дека ова е лошо, требаше
да го видите порано.

511
01:00:20,480 --> 01:00:22,391
Сега ќе одам да го убијам.

512
01:00:30,080 --> 01:00:30,956
Ене го.

513
01:00:39,000 --> 01:00:40,672
Џони. Можеме да зборуваме за ова
подоцна момци?

514
01:00:40,840 --> 01:00:41,795
Не, не можеме да зборуваме за
ова подоцна.

515
01:00:56,960 --> 01:00:58,075
Мислиш дека тоа е смешно Пепелс?

516
01:00:58,160 --> 01:00:59,878
Џони, ни даде имиња?

517
01:01:00,360 --> 01:01:01,270
Што мислеше?

518
01:01:03,440 --> 01:01:05,510
Тргнете се да го скршам.

519
01:01:05,600 --> 01:01:08,990
Ова не е трајно Џони, треба да бидеме
бнимателни додека да станеме нормални повтор

520
01:01:09,080 --> 01:01:09,990
Што ако не сакам да бидам нормален?

521
01:01:10,400 --> 01:01:11,628
Јас не се претворив во чудовиште.

522
01:01:17,000 --> 01:01:18,228
Џони, извини се.

523
01:01:22,840 --> 01:01:23,750
Дали ти само што ме...

524
01:01:26,080 --> 01:01:27,957
Тоа е тоа. Ќе леташ.

525
01:01:40,080 --> 01:01:41,559
Да видиме дали можеме да извлечеме
крв од каменот.

526
01:01:42,200 --> 01:01:43,758
Да видиме, ајде.

527
01:01:43,840 --> 01:01:44,636
Престанете вие двајца.

528
01:01:49,360 --> 01:01:51,715
Тој почна. Не ми е гајле.
Проклетство Џони.

529
01:01:53,720 --> 01:01:54,596
Бен чекај.

530
01:01:56,040 --> 01:01:56,472
Што?

531
01:01:59,520 --> 01:02:02,592
Треба да се контролираш себеси.
Мисли пред да дејствуваш.

532
01:02:02,680 --> 01:02:05,399
Знаеш, во тоа е твојот проблем, секогаш
мислиш а никогаш не дејствуваш.

533
01:02:06,200 --> 01:02:09,237
Што ако ги добивме моќове со причина,
што ако е за некоја повисока цел.

534
01:02:09,560 --> 01:02:11,357
Повисока цел, како собирањето женски
и правењето пари?

535
01:02:11,480 --> 01:02:12,708
Има ли повисока?

536
01:02:13,080 --> 01:02:14,752
Знаеш што Рид, ова сме тоа што сме.

537
01:02:16,080 --> 01:02:16,830
Прифати го тоа.

538
01:02:18,360 --> 01:02:20,555
Или уште подобро, уживај.

539
01:02:24,960 --> 01:02:26,473
Чекај Бен, забави.

540
01:02:27,520 --> 01:02:28,555
Не го мислеше тоа.

541
01:02:29,280 --> 01:02:31,236
Го знаеш Џони, отсекогаш бил
вжештена глава.

542
01:02:31,360 --> 01:02:33,157
Не е тој, тие се.

543
01:02:35,120 --> 01:02:36,269
Не можам да живеам вака.

544
01:02:37,320 --> 01:02:41,552
Рид работи на тоа, но го знаеш него, го
ализира секој мал чекор пред да направи голем

545
01:02:41,640 --> 01:02:43,631
Лесно ти е на тебе.
Не не ми е.

546
01:02:45,120 --> 01:02:46,838
Мислев дека завршив со
чекањето на Рид.

547
01:02:50,680 --> 01:02:52,796
Сите сме во ова заедно Бен.
Заедно?

548
01:02:54,280 --> 01:02:57,556
Сузи, погледни ме. Немаш никаква идеја
што би дал...

549
01:02:59,800 --> 01:03:02,268
што би дал за да бидам невидлив.

550
01:03:17,680 --> 01:03:18,556
Фала, господа.

551
01:03:20,400 --> 01:03:22,277
Само ќе земам неколку работи.

552
01:03:24,480 --> 01:03:25,356
За некои пријатели.

553
01:03:41,720 --> 01:03:42,994
Совршено.

554
01:04:13,400 --> 01:04:14,389
Ова е Бен Грим тука.

555
01:04:15,040 --> 01:04:17,554
Првиот човек од Бруклин што отишол во
надворешната вселена.

556
01:04:18,120 --> 01:04:19,030
Покажете малку почит.

557
01:04:19,800 --> 01:04:21,028
Само дај ми го вообичаеното и си одам.

558
01:04:21,760 --> 01:04:22,112
Добро.

559
01:04:23,640 --> 01:04:25,517
Направи го двојно.
Направи го тројно.

560
01:04:28,120 --> 01:04:29,348
Стави го на моја сметка Берни.

561
01:04:30,280 --> 01:04:33,272
Го ценам тоа. Нема проблем.

562
01:04:39,280 --> 01:04:42,352
Во ред е Бен.
Ако има бог ме мрази.

563
01:04:43,000 --> 01:04:45,275
Не е секогаш до омраза.

564
01:04:47,320 --> 01:04:49,231
Можеш да ме видиш. Што
викаш за тоа?

565
01:04:49,840 --> 01:04:52,308
Не можам да те видам, може.

566
01:04:58,600 --> 01:04:59,032
Во ред е.

567
01:05:21,480 --> 01:05:22,549
Толку си тажен.

568
01:05:26,520 --> 01:05:30,399
Знаеш, да си поинаков не е секогаш
лошо нешто.

569
01:05:32,440 --> 01:05:35,034
Верувај ми, ова не е едно од тие нешта.

570
01:05:37,400 --> 01:05:38,879
Не е ако не сакаш да биде.

571
01:05:40,880 --> 01:05:41,915
Добро, Берни јас си одам.

572
01:05:42,280 --> 01:05:44,032
Ќе те однесам. Ќе се идиме
подоцна Бени.

573
01:05:52,320 --> 01:05:53,275
Јас Алиша.

574
01:06:09,280 --> 01:06:15,230
Рид, се што сакаше зема од мене.

575
01:06:21,320 --> 01:06:23,550
Сега е време за да си го земам назад.

576
01:06:27,440 --> 01:06:30,750
Прво треба да се ослободам од
неговиот телохранител.

577
01:06:45,560 --> 01:06:46,276
Зафатено ли е местово?

578
01:06:48,080 --> 01:06:49,035
Што правиш ти овде?

579
01:06:51,040 --> 01:06:51,995
Бев загрижен за тебе.

580
01:06:53,320 --> 01:06:55,151
Си се грижел за мене, тоа е слатко.

581
01:06:56,440 --> 01:06:58,078
Ајде, дозволи ми да ти купам нешто
за јадење.

582
01:07:00,760 --> 01:07:01,875
Изгледа дека ти треба малку друштво.

583
01:07:07,640 --> 01:07:08,231
Рид.

584
01:07:15,720 --> 01:07:16,789
Само си ги одмарав очите.

585
01:07:17,320 --> 01:07:18,116
Гледам.

586
01:07:19,480 --> 01:07:21,277
Новите резултати се ветувачки.

587
01:07:21,960 --> 01:07:23,029
Не доволно ветувачки.

588
01:07:23,640 --> 01:07:24,516
Кога се следните тестови?

589
01:07:26,160 --> 01:07:26,558
Снемав планови.

590
01:07:29,600 --> 01:07:35,277
Па мислев можеби, можам јас.

591
01:07:35,760 --> 01:07:37,716
Не, прерано е.

592
01:07:38,720 --> 01:07:39,994
Рид,.
Треба да се вратам на работа.

593
01:07:40,920 --> 01:07:41,716
Ти треба одмор.

594
01:07:43,800 --> 01:07:44,357
Ајде, да одиме.

595
01:07:47,080 --> 01:07:48,638
Се сеќаваш на местово?
Секако.

596
01:07:49,560 --> 01:07:50,709
Тука за прв пат те викнав да излеземе.

597
01:07:51,320 --> 01:07:52,719
Мислам дека јас те викав тебе.

598
01:07:58,800 --> 01:08:01,268
Знаеш, можеби девојката чека ти
да станеш главен.

599
01:08:01,360 --> 01:08:03,078
Не можам да бидам цврст како...
Како кој?

600
01:08:03,640 --> 01:08:04,152
Виктор?

601
01:08:06,280 --> 01:08:07,998
Знаеш, нема јас и Виктор.

602
01:08:09,880 --> 01:08:10,949
Никогаш немало.

603
01:08:12,920 --> 01:08:15,275
Па изгледа дека отсекогаш мислев
дека тоа го сакаш.

604
01:08:18,120 --> 01:08:19,394
Појак човек.

605
01:08:24,600 --> 01:08:25,794
Сакав Рид.

606
01:08:26,760 --> 01:08:28,079
Но сакав ти да бидеш тој.

607
01:08:28,920 --> 01:08:30,239
Па зошто не кажа така?

608
01:08:31,480 --> 01:08:33,596
Изгледа поради некои нејасни причини.

609
01:08:35,720 --> 01:08:36,709
Но ти кажувам сега.

610
01:08:37,880 --> 01:08:39,029
Да преземеш контрола.

611
01:08:42,760 --> 01:08:43,795
Извинете ме.

612
01:08:48,360 --> 01:08:49,395
Знам дека не е лесно.

613
01:08:50,560 --> 01:08:52,869
Животот не се смени толку за Рид
или за Џони.

614
01:08:53,000 --> 01:08:55,150
Тие барем можат да излегуваат
во јавност, но ти.

615
01:08:56,200 --> 01:08:58,270
Ако се обидуваш да ме расположиш
одлично ти оди.

616
01:09:00,480 --> 01:09:04,393
Само сакам да ти кажам дека знам како е
да изгубиш нешто што сакаш, да ти избега.

617
01:09:04,640 --> 01:09:08,474
Види, Рид ќе ме среди, добро?

618
01:09:10,520 --> 01:09:11,635
Се надевам дека си во право.

619
01:09:13,040 --> 01:09:16,635
Тој е брилијантен човек, ќе работи
најмногу што може.

620
01:09:18,280 --> 01:09:21,317
Тој ти е најдобар пријател, каква причина
би имал да работи полека?

621
01:09:24,880 --> 01:09:27,792
Мислам освен што поминува повеќе
време со Сузи.

622
01:09:31,480 --> 01:09:33,789
Немав поим.
Вистина е.

623
01:09:38,120 --> 01:09:41,032
Да, имам таков ефект на луѓето.

624
01:09:42,960 --> 01:09:47,351
Бен. Сега се сеќаваш на моето име?

625
01:09:50,080 --> 01:09:54,790
Дали исто така се сеќаваш на тоа што се
лна дека ќе го направиш со сеокој здив во телото

626
01:09:55,160 --> 01:09:56,673
Работиме најмногу што можеме.

627
01:09:56,920 --> 01:09:59,753
Да, можам да видам.

628
01:10:01,160 --> 01:10:02,957
Виктор беше во право.
Виктор?

629
01:10:04,080 --> 01:10:06,594
Бен, не знам дали ова џудо ќе не смени
или само ќе не направи полоши.

630
01:10:07,320 --> 01:10:09,754
Само сакам да бидеш потрпелив
уште малку. Рид, види ме.

631
01:10:10,120 --> 01:10:12,270
Гледам, поради тоа не смеам
да направам грешка.

632
01:10:12,880 --> 01:10:15,075
Треба да го направам правилно и треба
да се тестира.

633
01:10:15,160 --> 01:10:17,280
Го поминав целиот мој живот штитејќи те.

634
01:10:17,280 --> 01:10:21,558
За што, за да можеш да си играш со девојка
ти додека јас сум како џудовиште?

635
01:10:23,320 --> 01:10:24,275
Бен, престани.

636
01:10:25,160 --> 01:10:26,673
Остани настрана од ова Сузи.
Престани.

637
01:10:29,600 --> 01:10:30,396
Тргни се од мене гумено момче.

638
01:10:31,880 --> 01:10:32,551
Чекај.

639
01:11:04,520 --> 01:11:06,511
Изгледа дека си доволно подвижен за
да можеш сам да се пазиш.

640
01:11:14,880 --> 01:11:16,108
Бидејќи јас нема да го правам
тоа повеќе.

641
01:11:20,440 --> 01:11:21,429
Вие двајца сте сами.

642
01:11:32,280 --> 01:11:34,430
Еј види што направија момците
од маркетинг.

643
01:11:35,080 --> 01:11:35,751
Чекај, слушај.

644
01:11:46,920 --> 01:11:48,148
Човеку, тоа беше прототип.

645
01:11:52,880 --> 01:11:56,077
Бен. Џони, дали си го видел Бен?

646
01:11:56,920 --> 01:12:00,037
Да само што си замина. Види Сузи, не
можам да останам во ова шоу.

647
01:12:00,520 --> 01:12:03,353
Морам да се вратам во вистинскиот свет.
Тоа го нарелуваш вистински свет?

648
01:12:03,640 --> 01:12:06,074
Суз, престани. Не си ми мајка.
Не ми зборувај како да сум мало момче.

649
01:12:06,760 --> 01:12:08,034
Можеби, ако престанеш да се
однесуваш така.

650
01:12:08,960 --> 01:12:10,109
Дали воопшто се слушаш себеси?

651
01:12:10,840 --> 01:12:11,511
Кој си мислиш дека си?

652
01:12:11,880 --> 01:12:14,394
Што ви е гајле што правам. Ако сте
љубоморни во ред е.

653
01:12:14,520 --> 01:12:19,992
Мислиш дека ти луѓе таму навистина
ќе грижат за тебе? Ти си само кукла за нив Џони

654
01:12:20,520 --> 01:12:23,080
Да пробаме нешто ново, ти живеј го твојот
живот, јас ќе го живеам мојот.

655
01:12:25,520 --> 01:12:25,997
Звучи добро.

656
01:12:29,040 --> 01:12:31,156
И само за записникот.
Тие ме сакаат.

657
01:13:14,120 --> 01:13:15,473
О боже, Рид.

658
01:13:46,560 --> 01:13:48,039
О боже Рид. Што направи?

659
01:13:48,920 --> 01:13:52,276
Можам да го направам да работи.
Ми треба повеќе сила. Не.

660
01:13:52,680 --> 01:13:53,999
За да ја контролирам бурата.

661
01:13:54,480 --> 01:13:55,310
Повеќе моќ?

662
01:13:55,400 --> 01:13:56,435
Ти треба доктор.

663
01:14:01,520 --> 01:14:03,636
Ленард, доведи го Бен Грим во
зградата на Бекстер.

664
01:14:08,200 --> 01:14:09,713
Бен, влези.

665
01:14:11,800 --> 01:14:12,630
Што е ова?

666
01:14:12,720 --> 01:14:13,630
Каде е Рид?

667
01:14:14,320 --> 01:14:15,548
Што мислиш?

668
01:14:15,640 --> 01:14:16,277
Со Сузи.

669
01:14:17,480 --> 01:14:20,916
Јас ќе превземам од овде, Ленард.
Да сер.

670
01:14:26,320 --> 01:14:28,629
Што сакаш?
Да ти помогнам.

671
01:14:30,320 --> 01:14:34,552
Машината е подготвена.
Но Рид рече дека не е.

672
01:14:34,640 --> 01:14:38,474
Исто така рече дека ќе ја постави бурата
во вселената, но сите знаеме како испадна тоа.

673
01:14:39,120 --> 01:14:41,873
Не можеше да произведе доволно сила за
да машината достигне критична маса.

674
01:14:43,040 --> 01:14:45,998
Уште една грешка за г?дин Фантастичен.

675
01:14:46,840 --> 01:14:48,592
А ти можеш? Да.

676
01:14:52,800 --> 01:14:53,357
Кажи ми....

677
01:14:55,600 --> 01:14:57,591
Дали сакаш да бидеш Бен Грим повторно?

678
01:16:54,160 --> 01:16:54,558
Вик?

679
01:16:58,680 --> 01:16:59,271
Вик.

680
01:17:05,171 --> 01:17:06,471
Вик.

681
01:17:09,280 --> 01:17:10,980
Вик, работеше.

682
01:17:16,210 --> 01:17:16,960
Вик?

683
01:17:18,690 --> 01:17:20,920
Сите мислеа дека се безбедни позади
штитовите.

684
01:17:24,050 --> 01:17:25,244
О боже.

685
01:17:26,530 --> 01:17:28,486
Мапината работеше за мене.
Може да работи и за тебе.

686
01:17:29,970 --> 01:17:31,926
Работеше совршено.

687
01:17:34,210 --> 01:17:35,086
Си го испланирал ова.

688
01:17:35,170 --> 01:17:36,683
Отсекогаш сум сакал моќ.

689
01:17:37,450 --> 01:17:41,159
Сега имам неограничен извор.

690
01:17:41,770 --> 01:17:43,328
И ништо не може да ти застане на патот.

691
01:17:45,050 --> 01:17:48,725
Вака изгледа човек кој ја прифаќа судбината.

692
01:17:53,570 --> 01:17:55,401
Еден доле, уште тројца.

693
01:17:56,210 --> 01:17:56,926
Вик?

694
01:17:58,770 --> 01:17:59,725
Точно навреме.

695
01:18:00,450 --> 01:18:01,405
Бен?

696
01:18:04,330 --> 01:18:05,126
Што направи? Тоа што реков дека
ќе го направам.

697
01:18:05,210 --> 01:18:08,407
Направив подобар, посилен јас.

698
01:18:09,250 --> 01:18:11,559
И го надмудрив големиот Рид Ричардс.

699
01:18:12,130 --> 01:18:14,883
Ако си се изложил на бурата си го
загрозуваш животот.

700
01:18:15,330 --> 01:18:15,887
Ти треба моќ.

701
01:18:16,530 --> 01:18:17,485
Ти отсекогаш си знаел најдобро.

702
01:18:19,850 --> 01:18:22,444
Па кажи ми, што се случува кога
ќе ја прегрееш гумата?

703
01:18:56,290 --> 01:18:58,724
Г?дин Вон Дум. Дали сте добро?

704
01:18:59,770 --> 01:19:00,566
Никогаш подобро Џими.

705
01:19:14,210 --> 01:19:15,484
Да зборуваме во мојата канцеларија.

706
01:19:35,170 --> 01:19:37,126
Бен, бен.

707
01:19:38,650 --> 01:19:41,210
Сузи. Џони, машината работела.

708
01:19:42,210 --> 01:19:43,040
Помогни ми.

709
01:19:49,970 --> 01:19:50,880
Добро си Бен.
Спушти го доле.

710
01:19:52,010 --> 01:19:52,760
Што се случи?

711
01:19:56,050 --> 01:19:58,484
Машината, Виктор ја сикористи на него.

712
01:19:59,250 --> 01:20:00,808
Беше зафатен со плазмата.

713
01:20:01,290 --> 01:20:01,961
Каде е Рид?

714
01:20:02,650 --> 01:20:03,400
Вик морал да го зема.

715
01:20:08,690 --> 01:20:12,365
Докторе Ричардс, дозволете да почнам
со часот по хемија.

716
01:20:15,690 --> 01:20:18,488
Што се случува со гумата кога е супер изладена

717
01:20:23,530 --> 01:20:24,042
Се предаваш?

718
01:20:27,090 --> 01:20:28,409
Тоа не личи на тебе Рид.

719
01:20:33,650 --> 01:20:35,959
Покрај се и двајцата сме доктори.

720
01:20:39,970 --> 01:20:43,360
Болно, не го ни знаеш значењето
на зборот.

721
01:20:51,690 --> 01:20:53,646
Само мала играчка од нашите напредни
договори.

722
01:20:58,930 --> 01:21:00,522
Да го провериме остатокот
од семејството.

723
01:21:12,450 --> 01:21:13,485
Мораме да бегаме од овде.

724
01:21:13,730 --> 01:21:14,321
Имам идеја.

725
01:21:19,850 --> 01:21:20,646
Што правиш? Немој ни да си
помислил на тоа.

726
01:21:20,970 --> 01:21:21,607
Никогаш не мислам.

727
01:21:23,610 --> 01:21:24,122
Џони не.

728
01:21:27,650 --> 01:21:29,242
Ајде, ајде, ајде.

729
01:21:29,530 --> 01:21:30,246
Пламено момче.

730
01:21:42,850 --> 01:21:43,919
Мораме да му помогнеме на Рид.

731
01:21:44,810 --> 01:21:46,687
Премногу е опасно за тебе сега.
Мораш да останеш тука.

732
01:21:49,290 --> 01:21:50,200
Што направив?

733
01:22:48,730 --> 01:22:50,880
Двајца доле, двајца остануваат.

734
01:23:07,530 --> 01:23:08,485
Што ти направил?

735
01:23:13,490 --> 01:23:14,400
Виктор, те молам.

736
01:23:15,930 --> 01:23:16,919
Викај ме Дум.

737
01:23:18,330 --> 01:23:21,083
Машината работеше. Работеше на Бен,
може да работи и на тебе.

738
01:23:22,170 --> 01:23:25,606
Навистина мислиш дека судбината не претворило
Богови за да можеме да ги одбиеме овие подарок

739
01:23:26,090 --> 01:23:28,729
Виктор ти отсекогаш си мислел дека си бог,
сега повлечи се.

740
01:23:28,810 --> 01:23:30,880
Сузан, да не се бориме.

741
01:23:30,970 --> 01:23:31,959
Не, ајде

742
01:23:42,450 --> 01:23:44,247
Кога ќе помислам дека сакав да го делам
животот со тебе.

743
01:23:49,290 --> 01:23:52,566
Марко.
Поло.

744
01:24:05,770 --> 01:24:07,442
Дали се збогува со брат ти Џони?

745
01:24:12,290 --> 01:24:14,246
Време е да завршиме со ова.

746
01:24:16,610 --> 01:24:17,087
Не, Бен.

747
01:24:27,770 --> 01:24:29,089
Не можев да дочекам да го направам тоа.

748
01:24:30,650 --> 01:24:31,924
Сузи, добро си?

749
01:24:34,330 --> 01:24:35,206
Толку е лошо, а?

750
01:24:40,770 --> 01:24:42,726
Можеби следниот пат ќе ме послуша
мене пред да...

751
01:24:43,330 --> 01:24:44,365
Бен.

752
01:25:33,810 --> 01:25:34,640
Извинете дами.

753
01:25:35,570 --> 01:25:35,968
Застанете.

754
01:25:37,970 --> 01:25:38,880
Кочница.

755
01:25:48,090 --> 01:25:52,880
Ова е полицијата. Дигнете ги рацете и
оддалечете се од возилото.

756
01:26:03,730 --> 01:26:05,960
Дами треба да ви ја позајмам колата.

757
01:26:41,370 --> 01:26:42,439
пријатно Бен.

758
01:26:44,850 --> 01:26:46,203
Не можам да ти дозволам д
го направиш тоа.

759
01:26:47,850 --> 01:26:48,441
Рид.

760
01:26:51,170 --> 01:26:52,000
Веднаш ќе дојдам.

761
01:26:59,690 --> 01:27:00,679
Здраво Сузан.

762
01:27:02,810 --> 01:27:04,402
Вие тројца сте патетични.

763
01:27:12,690 --> 01:27:13,440
Ме пропушти мене.

764
01:27:16,810 --> 01:27:17,879
Имавме мало заобиколување а?

765
01:27:19,690 --> 01:27:20,361
Добредојде назад.

766
01:27:20,450 --> 01:27:22,008
Ова ќе биде забавно.

767
01:27:43,050 --> 01:27:44,722
Не можам да го задржам.

768
01:27:56,650 --> 01:27:58,003
Џони, Супер Нова.

769
01:27:58,410 --> 01:27:59,445
Мислам дека се согласивме
дека тоа е лошо.

770
01:27:59,530 --> 01:28:00,042
Сега.

771
01:28:12,530 --> 01:28:14,009
Суз, мислиш дека можеш да го изолираш?

772
01:28:51,490 --> 01:28:52,525
Дали е тоа најдоброто што можете
да го направите?

773
01:28:55,010 --> 01:28:58,969
Време е за твојата лекција. Што се случува
кога набрзина ќе изладиш жешко железо?

774
01:29:49,930 --> 01:29:50,919
Добро направи дете.

775
01:29:51,810 --> 01:29:52,447
Ајде.

776
01:29:54,770 --> 01:29:55,646
Суз, добро си?

777
01:29:56,410 --> 01:29:56,922
Да.

778
01:30:04,970 --> 01:30:06,198
Човеку, ја сакам работава.

779
01:30:08,050 --> 01:30:09,085
Работа, а?

780
01:30:10,490 --> 01:30:11,764
Па, имаме костуми.

781
01:30:33,130 --> 01:30:33,880
Еве ви го пијалокот.

782
01:30:35,810 --> 01:30:36,481
Не верувам дека ни треба уште еден.

783
01:30:36,770 --> 01:30:37,566
Фала многу.

784
01:30:39,570 --> 01:30:40,047
На здравје.

785
01:30:42,490 --> 01:30:44,958
Ми требаат имиња и пилоци.

786
01:30:45,650 --> 01:30:46,526
Бармену.

787
01:30:50,810 --> 01:30:53,927
Слушај, за машината, мислам дека ако
можам да ги сменам колата...

788
01:30:54,010 --> 01:30:56,478
Заборави на тоа, добар сум и вака.

789
01:30:56,930 --> 01:30:57,999
Подобро да си добар душо.

790
01:31:00,250 --> 01:31:01,888
Треба да работиш на твојот допир.

791
01:31:03,370 --> 01:31:04,485
Ми се допаѓа звукот на тоа.

792
01:31:07,610 --> 01:31:09,760
Може ли да поразговарам со тебе малку?
Секако.

793
01:31:20,850 --> 01:31:26,208
Најдов скршен прстен во вселената.
Прстен, Рид ајде...

794
01:31:27,050 --> 01:31:28,278
Сакам ти да го носиш.

795
01:31:37,850 --> 01:31:40,569
Нема веќе мислење, нема променливи.

796
01:31:45,850 --> 01:31:48,922
Сузи Сторм, дали ќе се омажиш за мене?

797
01:31:59,730 --> 01:32:03,166
Суз, мора да кажеш нешто.

798
01:32:05,010 --> 01:32:07,683
Да. Да.

799
01:32:15,850 --> 01:32:18,922
Тоа е мојот нос.
Ова се моите усни.

800
01:32:24,010 --> 01:32:24,726
Се бакнуваат.

801
01:32:30,650 --> 01:32:33,722
Еј, нема повеќе шеги за тоа како изгледам.

802
01:32:35,850 --> 01:32:36,965
Нема да ја повредам твојата
чувствителност.

803
01:32:39,330 --> 01:32:41,719
Сите тргнете се тој поминува.
Огромен е.

804
01:32:48,930 --> 01:32:49,726
Фраер.

805
01:33:50,726 --> 01:34:10,926
Subtitles by Taner
tanersait@yahoo.com

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)