{DEFAULT}{}{F:Arial}{S:30}{Y:b}{P:1}{H:238}
{2111}{2147}"Take It To The Limit"?
{2216}{2243}Izvoðaæ i godina?
{2335}{2423}1975. The Eagles, naravno.|Vrlo smiješno.
{3369}{3443}To nije pjesma. Bezveze.|Izmislio si.
{3448}{3564}To je sigurno pjesma.|I to vrlo dobra pjesma, a pobjednièka.
{3624}{3658}Predaješ se?
{3665}{3699}Na zamot.
{3741}{3828}"MacArthur Park." Richard Harris.|1968.
{3842}{3952}1968? Nisam znao da su|snimali muziku tada.
{3957}{4030}Izvini. Imam potpisan album|od Mr. Harris-a.
{4038}{4086}Tada je to bila prava stvar.
{4121}{4158}Peter, provjeri sestrin zamot.
{4164}{4194}Hoæeš li mu kazati da nam nije 15 god.?
{4201}{4262}Zašto brate? Uvijek æemo imati 15 god..
{4284}{4331}Tata, treba joj drugi klin.
{4340}{4375}To ne drži u jesen.
{4408}{4428}Jebi se.
{4433}{4461}Slušaj, Annie.
{4466}{4514}Ne znam koliko iskustan...
{4522}{4593}...pametan penjaè uvijek nosi pojas|i otpustivaæ.
{4599}{4653}Dva klina su sigurna, tri još bolja.
{4665}{4759}Ne šalim se. Ne idemo|dok ne staviš još jedan klin u zid.
{4767}{4828}Imam tri klina.|Steže ti lanac.
{4836}{4875}Pazi!
{4952}{5020}Amateri na 12 sati!|Provjerite svoju sigurnost!
{5702}{5746}Previše je težine!|Neæe izdržati!
{5844}{5887}Držite zajedno, obadvoje!
{5892}{5923}Sad naðite oslonac.
{5934}{5972}Sklanjajmo se odavde.
{5990}{6077}Annie, koliko smo udaljeni do zida?
{6113}{6211}Budi miran, zaboga!|Prestani se mrdati! Stop!
{6273}{6289}Tata!
{6616}{6648}Obadvoje...
{6660}{6699}...budite sasvim mirni.
{6706}{6742}Pokušajte biti smireni.
{6761}{6785}Annie.
{6826}{6860}Pomjera li se drugi klin?
{6869}{6897}Ne.
{6903}{6945}Pokušaj doseæi zid.
{6967}{7020}Pogledaj možeš li nas usidriti, ponovo.
{7043}{7075}Pokušaj.
{7840}{7883}Pomjera se!
{7930}{7961}Peter, uzmi nož.
{7966}{7986}Šta?
{7994}{8027}Samo radi što ti kažem.
{8048}{8068}Imam ga!
{8088}{8136}Nemaš previše vremena.
{8161}{8220}Moraš nešto uraditi za mene.
{8240}{8268}Otkaèi me.
{8279}{8327}Jedan klin nas  ...

{DEFAULT}{}{F:Arial}{S:30}{Y:b}{P:1}{H:238}
{798}{846}Moramo se skloniti odavde! Izgorjet æemo!
{851}{909}Hajde! Pomjeraj se! Pomjeraj se!
{1660}{1713}Hvataj me za ruku, zaboga! Hvataj!
{1981}{2028}Hajde! Hajde!
{3821}{3856}Treba mu dex. Odmah.
{3861}{3888}Ne.
{3898}{3942}Držimo se planiranog.
{3949}{4064}Za 9 sati, kad nam voda ponestane.|Trebamo ga. Životi nam zavise od toga.
{4083}{4128}Umrijet æe ako ga ne dobije.
{4139}{4182}Umrijet æe svakako.
{4277}{4316}Hajde, Annie.
{4321}{4385}Oboje znamo da Tom neæe otiæi nigdje.
{4419}{4481}Uèinila si najbolje. Stvarno jesi.
{4497}{4553}Ne možemo trošiti resurse|na izgubljen sluèaj.
{4558}{4614}Saèuvati neèiji život|nije izgubljen sluèaj.
{4619}{4679}Jeste, ako znaš|da se ne može spasiti.
{4686}{4743}Zašto da troje umre|kad dvoje mogu preživjeti?
{4811}{4906}U redu. Ako je to što ti misliš,|zašto mu to sam ne kažeš?
{5016}{5063}Tom, èuješ li me?
{5067}{5124}-Ne slušaj ga--|-Ima pravo da zna!
{5243}{5291}Ti si penjaè, Tom. Profesionalac.
{5327}{5385}Znaš za realnosti.|I ako doðu po nas...
{5390}{5488}...ne mogu te snjeti dole.|Ne, sa ove visine.
{5507}{5621}Sada, Annie ti želi dati dex.|Razumijem je, stvarno.
{5626}{5723}Ali i ti i ja znamo da se zapravo|odlaže ono što je neizbježno.
{5785}{5834}Samo leži ovdje i umri, jeli tako?
{5870}{5914}Je li to što mi želiš reæi?
{5927}{6047}Ne govorim ja ništa.|Tražim samo da poštuješ život...
{6066}{6103}...a ne da ga trošiš uludo.
{6131}{6231}-Da sam u tvojoj poziciji--|-Nisi u mojoj poziciji!
{6307}{6350}U pravu si, nisam.
{6396}{6504}Razumi nešto. Ti ne|ubijaš samo mene. I nju ubijaš.
{8105}{8220}Malo smo u žurbi, prijatelju.|Možeš li to ostaviti za kasnije?
{8226}{8283}On je savim u redu, nije li,|taj tvoj Alah?
{8288}{8366}Neæe te valjda ubiti|ako propustiš jednu molitvu, je li?
{8559}{8634}U redu. Jedna molitva.
{8641}{8676}Zbog okolnosti.
{8717}{8760}Šta ti nažao može biti?
{8874}{8910}Da li muslimani vjeruju u pakao?
{8947}{8977}Da l ...