1
00:00:12,800 --> 00:00:17,000
Het Engelse kanaal
Mei 1944

2
00:00:23,607 --> 00:00:25,607
Pas op, ik zie iets.

3
00:00:26,008 --> 00:00:27,008
Blijf links...

4
00:00:27,009 --> 00:00:29,009
ik zie de eerste boei al...

5
00:00:29,010 --> 00:00:30,584
het zijn er meer dan één...

6
00:00:30,585 --> 00:00:33,237
hierna zie je de rotsen van Dover.

7
00:00:35,712 --> 00:00:37,562
Valk!

8
00:00:39,413 --> 00:00:40,813
Ik vlieg er veel te dicht bij.

9
00:00:40,814 --> 00:00:42,664
Dan slaan we nu af.

10
00:00:46,115 --> 00:00:47,965
Blijf dicht bij me.

11
00:01:03,216 --> 00:01:05,116
Luitenant-kolonel Gutsy.

12
00:01:05,217 --> 00:01:07,617
Dit is net binnen gekomen uit Dover.

13
00:01:07,618 --> 00:01:09,418
Geen van hen heeft het overleefd.

14
00:01:09,419 --> 00:01:11,269
Geen één?

15
00:01:11,320 --> 00:01:13,620
Maar dit waren onze beste vliegers.

16
00:01:13,621 --> 00:01:16,421
Sorry, sir.
Ik breng alleen de post.

17
00:01:17,322 --> 00:01:20,364
Als wij niet snel meer vogels vinden...

18
00:01:20,923 --> 00:01:24,123
zal onze gans gekookt worden.

19
00:01:54,224 --> 00:01:59,124
Valiant.

20
00:02:10,125 --> 00:02:11,725
Over de hele aarde...

21
00:02:11,726 --> 00:02:13,426
nemen de postduiven de leiding...

22
00:02:13,427 --> 00:02:15,627
in het gevecht voor de vrijheid.

23
00:02:15,628 --> 00:02:17,128
Zij zorgen voor geheime boodschappers,

24
00:02:17,129 --> 00:02:18,529
die uit vijandelijk gebied komen.

25
00:02:18,530 --> 00:02:20,792
Deze dappere boodschappers...

26
00:02:20,831 --> 00:02:23,831
zijn de trots van de geallieerden.

27
00:02:24,532 --> 00:02:27,932
Het zijn de loyale duiven
die voorop gaan.

28
00:02:28,933 --> 00:02:30,533
Of ze nu op vijandelijk gebied zijn...

29
00:02:30,534 --> 00:02:32,874
of gewoon aan het rondvliegen,

30
00:02:33,035 --> 00:02:35,635
deze krachtige duiven,
zijn het voorbe ...