{2111}{2147}"Take It To The Limit"?
{2216}{2243}Autor a rok?
{2335}{2423}1975. The Eagles, ovšem.|Velmi směšné.
{3369}{3443}To není píseň. To je směšné.
{3448}{3564}To si piš, že je to píseň.|Je to dobrá a vítězná píseň.
{3624}{3658}Vzdáváš se?
{3665}{3699}Přemýšlím.
{3741}{3828}"MacArthur Park." Richard Harris.|1968.
{3842}{3952}1968? Nemyslím si, že tehdy dělali hudbu.
{3957}{4030}Promiň. Mám podepsané album od Harrise.
{4121}{4158}Petře zkonroluj úvaz své sestře.
{4164}{4194}Rád bych mu řek, že už nám není patnáct?
{4201}{4262}Proč bráško? Bude nám vždycky 15.
{4284}{4331}Táto, ona potřebuje druhou vačku.
{4340}{4375}Jinak jí to neudrží.
{4408}{4428}Přitáhni se.
{4433}{4461}Poslouchej Annie.
{4466}{4514}Nezáleží na tom jak je kdo zkušený...
{4522}{4593}...opatrný lezec si vždy sebou bere pás|a suspensor.
{4599}{4653}Dvě vačky jsou bezpečné, to bude lepší.
{4665}{4759}Nedělám si srandu. Neonem se odsud, dokud nedám další vačku do zdi.
{4767}{4828}Mám tři vačky.
{4836}{4875}Dávej pozor!
{4952}{5020}Amatéři v poledne!|Zabezpeč se!
{5702}{5746}Příliš moc váhy!|Nevydrželo to!
{5844}{5887}Držte se pohromadě, vy taky!
{5892}{5923}Teď se drž.
{5934}{5972}Dostaneme se z toho.
{5990}{6077}Annin, jak blízko jsme k té stěně?
{6113}{6211}Zůstaňte v klidu, zatraceně!|Přestaňte se točit! Stop!
{6273}{6289}Tati!
{6616}{6648}Oba dva...
{6660}{6699}...zůstaňte v klidu.
{6706}{6742}Pokuste se zůstat v klidu.
{6761}{6785}Annie.
{6826}{6860}Posunuje se ta druhá vačka?
{6869}{6897}Ne.
{6903}{6945}Snaž se a dostaň se ke zdi.
{6967}{7020}Podívej se, jestli nás můžeš zakotvit.
{7043}{7075}Zkus to.
{7840}{7883}Hýbe se!
{7930}{7961}Petře, vem svůj nůž.
{7966}{7986}Co?
{7994}{8027}Udělej, co říkám.
{8048}{8068}Vem ho!
{8088}{8136}Nemáme teď moc času.
{8161}{8220}Musíš pro mně něco udělat.
{8240}{8268}Odřízni mně.
{8279}{8327}Jedna vačka nás neudrží.
{8338}{8397}Musíš mě odříznout...
{8402}{8477}...nebo vás všechny stáhnu dolů.|Všichni by jsm ...

{798}{846}Jděte odsud pryč! Jinak shoříme!
{851}{909}Jděte! Pohyb! Pohyb!
{1660}{1713}Chyť se mé ruky, hrom do toho! Chyť se!
{1981}{2028}Dělejte! Dělejte!
{3821}{3856}Potřebuje dexin. Hned.
{3861}{3888}Ne.
{3898}{3942}Musíme se držet pravidel.
{3949}{4064}Za devět hodin nám dojde zásoba vody.|Potřebujme to. Závisí na tom naše životy.
{4083}{4128}Zemře, jestli to nedostane.
{4139}{4182}To v každém případě.
{4277}{4316}Pojď sem, Annie.
{4321}{4385}Oba dva víme, že Tom se už nikam nedostane.
{4419}{4481}Musíš udělat to, co je nejlepší. Musíš.
{4497}{4553}Nemůžeme plýtvat zásobami|na zbytečnou věc.
{4558}{4614}Záchrana něčího života|není zbytečná věc.
{4619}{4679}To teda je, když víš|že už nemůže být zachráněn.
{4686}{4743}Proč by měli tři lidé zemřít,|když dva mohou žít?
{4811}{4906}Ok. Jestli si to teď opravdu myslíš,|proč mu to neřekneš sám?
{5016}{5063}Tome, slyšíš mě?
{5067}{5124}-Neposlouchej ho--|-Má právo to vědět!
{5243}{5291}Jsi horolezec, Tome. a profesionál.
{5327}{5385}Znáš tedy jak to ve skutečnosti je.|I když si pro nás přijdou...
{5390}{5488}...nemůžou tě snést dolů.|Ne z této výšky.
{5507}{5621}Annie ti teď chce dát dexin.|Souhlasím s tím.
{5626}{5723}Ale ty i já víme, že je to jen|oddalování něčeho, co je nevyhnutelné.
{5785}{5834}Tak si tady lehni a umři, Elliote?
{5870}{5914}To je to co mi chceš říct?
{5927}{6047}Nechci ti nic přikazovat.|Žádám tě jen, aby jsi respektoval život...
{6066}{6103}...a ne ho marnil.
{6131}{6231}-Kdybych byl na tvém místě--|-Nejsi na mém místě!
{6307}{6350}Máš pravdu, to nejsem.
{6396}{6504}Chci abys to pochopil.Nezabiješ jenom mně.| Ale zabiješ i jí.
{8105}{8220}Jsme v nouzové situaci, kamaráde.|Mohl bys to nechat na později?
{8226}{8283}Je v pořádku tenhle chlap, Allah?
{8288}{8366}Nezabije tě|když vynecháš jednu modlitbu nebo snad jo?
{8559}{8634}Dobře. Jedna modlitba.
{8641}{8676}Za jistých okolností.
{8717}{8760}Jak nám může ublížit?
{8874}{8910}Věří Muslimové v peklo?
{8947}{89 ...