1
00:00:27,647 --> 00:00:30,605
A PRODUCTION OF
BANDAI VISUAL. TOKYO FM. DENTSU.
2
00:00:30,767 --> 00:00:33,645
TV ASAHI. SAITO ENTERTAINMENT
AND OFFICE KITANO
3
00:00:36,007 --> 00:00:41,798
A FILM BY TAKESHI KITANO
4
00:00:46,687 --> 00:00:54,162
ZATOICHI
5
00:01:50,527 --> 00:01:51,516
Kid...
6
00:02:18,487 --> 00:02:19,886
Thanks.
7
00:02:21,007 --> 00:02:22,565
Scram!
8
00:02:24,647 --> 00:02:26,285
Beat it. brat!
9
00:02:31,047 --> 00:02:32,765
Ichi!
10
00:02:42,487 --> 00:02:44,921
FooIed by an innocent chiId!
11
00:02:46,247 --> 00:02:48,442
Even a master is powerIess
12
00:04:33,327 --> 00:04:36,285
REST STOP
13
00:05:22,887 --> 00:05:26,482
What now?
We aIready paid this month!
14
00:05:29,367 --> 00:05:32,962
each time we come by.
15
00:05:34,727 --> 00:05:37,560
- We'II have nothing to Iive on.
- Stop compIaining!
16
00:05:39,887 --> 00:05:42,321
Things weren't this bad
17
00:05:43,327 --> 00:05:45,887
- The Ginzo gang makes Iife heII!
18
00:07:21,327 --> 00:07:25,002
who's carrying my vegetabIes.
19
00:07:50,207 --> 00:07:51,560
Have some tea.
20
00:07:52,887 --> 00:07:53,876
It's hot.
21
00:08:10,967 --> 00:08:12,605
WeII...
22
00:08:18,167 --> 00:08:20,203
I Iive aIone.
23
00:08:23,767 --> 00:08:26,361
Don't get any ideas.
24
00:08:26,527 --> 00:08:28,643
I don't have any.
25
00:08:45,447 --> 00:08:48,280
- Too hard?
26
00:08:52,607 --> 00:08:54,882
I hate thinking the town is doomed.
27
00:08:58,527 --> 00:09:01,325
as they pIease.
28
00:09:07,927 --> 00:09:10,077
and the townspeopIe. too.
29
00:09:12,247 --> 00:09:14,807
They demand protection money
every day.
30
00:09:15,807 --> 00:09:17,240
At this rate.
31
00:09:17,407 --> 00:09:21,002
the more we work. the poorer we get.
32
00:09:25,407 --> 00:09:27,398
Before. no...
33
00:09:31,567 --> 00:09:34,764
Big difference
between monthIy ...
English
Zatoichi.srt 