12macacos.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{837}{940}''5 biliões de pessoas morrerão|de um vírus mortal em 1997.''
{1017}{1130}''Os sobreviventes deixarão|a face do planeta.''
{1177}{1268}''De novo, os animais|governarão o Mundo.''
{1270}{1370}Excertos de ema entrevista|com em doente esquizofrénico.
{1372}{1445}12 de Abril de 1990.|Baltimore.
{2587}{2685}12 MACACOS
{3359}{3431}Voo 784 para S.. Francisco.
{3433}{3544}Vai embarcar o preso|nº87645: Cole,James.
{3844}{3874}José...
{3923}{3953}Que se passa?
{3955}{4004}Más notícias.
{4006}{4098}-Voluntários?|-Sim, e disseram o teu nome.
{4324}{4384}Talvez te dêem o perdão.
{4386}{4480}Por isso nenhum voluntário|voltou. Foram todos perdoados.
{4482}{4549}Alguns voltaram, ouvi dizer.
{4551}{4646}Levem-me para trás!|Não sou voluntário!
{4684}{4735}Foram buscá-los|ao Sétimo andar.
{4737}{4800}Escondem-nos lá em cima.
{4802}{4851}Têm a cabeça baralhada.|O cérebro não funciona.
{4853}{4919}Isso não sabes.|Ninguém os viu.
{4921}{4979}Ninguém sabe|se estão baralhados.
{4981}{5039}Eu não acredito.
{5069}{5114}Boa sorte, meu.
{5116}{5218}- Voluntariado.|- Não me ofereci.
{5220}{5284}Vais arranjar problemas|de novo?
{5286}{5363}Não. Nada de problemas.
{5439}{5530}lnstruções para os que vão|pela primeira vez.
{5532}{5627}Atenção!|Devem ser seguidas à risca.
{5629}{5740}Todas as aberturas nos fatos|devem ser totalmente tapadas.
{5742}{5849}Se a integridade do fato|for posta em causa,
{5851}{5953}se o tecido estiver rasgado|ou o fecho aberto,
{5955}{6008}será negada a reentrada.
{11191}{11288}Argumento
{11333}{11399}Produção
{11610}{11689}Realização
{12135}{12206}CONSEGUIMOS
{12564}{12645}Se houver indícios|de contaminação por germes,
{12647}{12719}será negada a reentrada|ao cidadão.
{12721}{12814}É favor depositar a amostra|de sangue no recipiente.
{12816}{12905}As aulas de socialização|são às 7 horas
{12907}{13018}para os detidos|com desvio 23A e 96A,
{13020}{13052}de acordo com o sub-capítelo 6
{13054}{13101}do Código|de Emergência ...
You are currently editing: 12macacos.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.