Subtitles Saw - Subtitles Lithuanian 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Saw.DVDRip.XviD.[AC3].LT.sub

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{1}{1}25.000
{2131}{2180}Padëkit! Padëkit man kas nors!
{2284}{2323}Ar ten kas yra?
{2466}{2534}- Đûdas, ađ tikriausiai miræs?|- Jûs nesate miræs.
{2539}{2578}Kas čia kalba?
{2599}{2690}- Kas čia kalba?|- Rëkimas nieko nepadës.
{2696}{2739}Ájunkit đviesā!
{2758}{2801}Negaliu to padaryti.
{2812}{2878}Kas po velniø čia darosi? Kur ađ?
{2884}{2927}To ađ dar neūinau.
{2932}{2979}Kas čia per smarve?
{3024}{3081}Palaukit. Ađ kai kā suradau.
{4196}{4249}Đventas đûde!
{4623}{4664}Padëkit!
{4792}{4841}Padëkit!
{4856}{4891}Padëkit!
{4918}{4959}Niekas jûsø negirdi.
{4985}{5057}- Kā po velniø tai reiđkia?|- Nusiraminkit!
{5123}{5166}Ar jûs suūeistas?
{5175}{5216}Neūinau. Taip.
{5235}{5305}- Kuo jûs vardu?|- "Visiđkai pasimetæs"!
{5315}{5370}Kuo jûs vardu? Kas čia dedasi?
{5380}{5444}Mano vardas yra Lourensas|Gordonas. Ađ gydytojas.
{5449}{5506}Ađ atsipeikëjau, taip pat kaip jûs.
{5794}{5847}Paūástat já?
{5853}{5888}Ne.
{5956}{6026}- Ar jûs ūinot, kaip jûs čia patekot?|- Ne.
{6037}{6115}- Kā jûs prisimenat?|- Nieko.
{6121}{6218}Ađ ëjau atsigulti á lovā ir|prabudau đitoj skylëj.
{6294}{6333}Kaip pas jumis?
{6370}{6444}Neturiu daug kā pasakoti.
{6466}{6527}Ađ buvau pakeliui namo.
{6537}{6607}Daugiau nieko neprisimenu.
{6719}{6778}Ađ pirmā kartā matau lavonā.
{6783}{6857}Realybei atrodo visai kitaip.
{6868}{6929}Jis nebejuda.
{7056}{7161}Pagal grandinës sprendūiant,|neturëtumëm toli nueiti.
{7199}{7267}- Ar nematot kokiø randø?|- Kā?
{7276}{7383}Taip jie daro. Jie tau suduoda|narkoze ir iđima organus.
{7407}{7448}Niekas neiđëmë jûsø organø.
{7461}{7516}Kā jûs matot iđ ten?
{7525}{7632}Nes kitaip jums bûtø skausmai|arba bûtumët miræs.
{7642}{7695}- Ar jûs chirurgas?|- Taip.
{7778}{7815}Taigi...
{7830}{7888}Pasakysit man savo vardā ar ne?
{7996}{8043}Adamas.
{8057}{8098}Na gerai, Adamai...
{8133}{8248}Mes turim pagalvoti, kodël mes čia esam.
{8268}{8338}Jie galëjo mus jau seniai nuūudyti.
{8346}{8389}Bet jie to nepadarë.
{8398}{8466}Jie nori kaūko iđ mûsø.
{8491}{8544}Tik klausimas yra ko?
{8678}{8723}- Đitas laikrodis.|- Kas su juo?
{8732}{8796}- Jis visiđkai naujas.|- Ir?
{8816}{8921}Ir? Kaūkas nori, kad mes|ūinotumëm kiek valandø.
{8990}{9056}Minutële, manau prieisiu prie durø.
{9688}{9731}Kas tai?
{9798}{9845}Atleiskit?
{9851}{9894}- Kasete.|- Iđ kur jûs jā gavot?
{9917}{9968}Ji buvo mano kiđenei.
{10155}{10215}Ant jos parađyta "Paleisk mane".
{10972}{11015}Nagi! Nagi!
{11065}{11118}Meskit já čionai!
{11599}{11634}Ne?
{12262}{12315}Pasinaudokit savo marđkiniais.
{12320}{12363}- Kā?|- Jûsø marđkiniai.
{12753}{12790}Nagi!
{12891}{12952}- Neina.|- Apsiūvalgykit.
{12958}{13022}- Ieđkokit ko nors kito.|- Čia nieko nëra.
{13032}{13075}Ten turi bûti kas nors!
{13398}{13468}Nagi. Jums pavyks.
{13557}{13610}Nagi. Dar kartā!
{14178}{14221}{y:i}Labas rytas, Adamai.
{14227}{14276}{y:i}Jûs savæs klausët, kur jûs esat.
{14285}{14338}{y:i}Ađ jums duosiu uūuomina.
{14344}{14412}{y:i}Jûs esat tam kambará,|{y:i}kuriame jûs galbût mirsit.
{14418}{14480}{y:i}Iki điandienos jûs sëdëjote đeđëli
{14486}{14554}{y:i}ir slapta stebëjote, kaip|{y:i}kiti savo gyvenimā gyveno.
{14560}{14665}{y:i}Kā mato Vojierai,|{y:i}kai pasiūiûri á veidrodá.
{14670}{14771}{y:i}Ađ jus laikau kaip|{y:i}juokingā miđiná iđ ásiutusio
{14776}{14868}{y:i}ir đlykđtaus asmens, kuris|{y:i}daūniausiai yra pasigailëtinas.
{14873}{14945}{y:i}Jûs matysite, kaip jûs mirđtate,
{14950}{15010}{y:i}arba jûs darote kā nors dël to.
{15026}{15083}Ađ nesuprantu to.
{15095}{15136}Meskit tā aparatā čionai.
{15169}{15233}Ne. Meskit man savo kasetæ čionai.
{15271}{15355}Mes turim kartu dirbti,|kad iđeitumëm iđ čia.
{15366}{15417}- Meskit čionai!|- Jis gali sulûūti!
{15427}{15489}Meskit savo kasetæ čionai!
{15881}{15920}{y:i}Daktare Gordonai.
{15935}{15988}{y:i}Tai jûsø pađaukimas.
{15995}{16083}{y:i}Kiekvienā jûsø profesijos|{y:i}dienā sakot jûs ūmonëms,
{16090}{16145}{y:i}kad jie netrukus mirs.
{16150}{16236}{y:i}Dabar jûs pats mirti atsineđit.
{16244}{16326}{y:i}Jûsø tikslas điame ūaidime|{y:i}yra, nuūudyti Adamā.
{16336}{16379}{y:i}Jûs turit iki đeđiø laiko.
{16419}{16466}{y:i}Kambará yra dar vienas ūmogus.
{16485}{16538}{y:i}Kai ūmogus turi tiek|{y:i}daug nuodø kraujyje kaip jis,
{16543}{16633}{y:i}galima tik nusiūudyti.
{16773}{16833}{y:i}Yra pagalbos, kad čia laimëti.
{16840}{16881}{y:i}Jos yra aplink jus visur paslëptos.
{16888}{17011}{y:i}Atminkit tai:|{y:i}X paūymi lobio buvimo vietā.
{17017}{17105}{y:i}Jeigu jûs nenuūudysit Adamo iki đeđiø,
{17115}{17208}{y:i}tada mirs Elison ir|{y:i}Dajana, daktare Gordonai.
{17222}{17321}{y:i}Ir ađ leisiu jums|{y:i}đitam kambará supûti!
{17334}{17396}{y:i}Pradëkim ūaidimā.
{17620}{17653}Duokit man já.
{17672}{17707}Dabar.
{17905}{17979}{y:i}...tada mirs Elison ir Dajana,
{17989}{18015}{y:i}daktare Gordonai.
{18021}{18097}{y:i}Ir ađ leisiu jums đitam kambará supûti!
{18102}{18143}Jûs ūinot kas jis toks?
{18148}{18199}{y:i}Pradëkim ūaidimā.
{18225}{18270}- Jis mus paūásta.|- Minutële.
{18299}{18346}Kā jûs manot?
{18352}{18397}Tikriausiai juokaujate, ar ne?
{18426}{18516}- {y:i}Pradëkim ūaidimā.|- Klausykit.
{18529}{18588}{y:i}Sekit savo đirdimis.
{18758}{18828}Kā po velniø jis turi omeny?
{18964}{19034}Ten! Đalia jûsø. Ant tualeto.
{19280}{19325}Nagi!
{19438}{19473}O ūmogau...
{19675}{19728}- Nieko?|- Nieko apčiuopiamo.
{19753}{19806}Nuimkit dangtá.
{19830}{19869}Nagi.
{20117}{20181}Bûčiau geriau iđ pradūiø ten paūiûrëjæs.
{20216}{20261}Kas ten yra?
{20980}{21044}Galbût duosit man kitā?
{21663}{21710}Prakeiktas đûdas!
{22748}{22828}Jis nenori, kad mes|nusipjautumëm tas grandines.
{22868}{22946}Jis nori, kad mes nusipjautumëm kojas.
{23003}{23069}Manau, ūinau, kas tai mums taip padarë.
{23075}{23186}- Kā jûs pasakët?|- Ađ jo asmeniđkai ne paūástu.
{23191}{23251}Tai yra tik tai kā ađ apie girdëjau.
{23257}{23337}Prakeikimas! Nagi sakykit! Kas tai?
{23371}{23443}Paskutinis, kā ađ girdëjau...
{23448}{23514}Policija jo dar nepagavo.
{23519}{23562}Ađ tai ūinau,
{23573}{23614}nes ađ buvau vienas iđ átariamøjø.
{23680}{23733}Ađ pradësiu nuo pradūiø.
{23906}{23959}Lavonas nebëra đvieūias.
{23965}{24016}Jis maūiausiai trijø savaičiø senumo.
{24022}{24071}Auka yra 46-eriø metø vyras.
{24129}{24178}Jis mirë nuo masyvaus nukraujavimo.
{24183}{24253}Ypač per đlaunies arterijā.
{24313}{24391}Jis labai greitai brovësi|per spygliuota vielā.
{24401}{24467}Stebuklas, kad jis taip toli nuëjo.
{24499}{24583}Ūaizdos yra tokios gilios, kad net|pilvo ūarnos buvo ant ūemës.
{24717}{24777}Mes taip pat đitai suradom.
{24842}{24881}{y:i}Labas Polai.
{24886}{24995}{y:i}Jûs esat paprastas|{y:i}normalus sveikas vyras.
{25005}{25104}{y:i}Bet vis tiek neseniai persipjovët venas.
{25109}{25208}{y:i}Ar jûs tai padarët dël to,|{y:i}kad tikrai norëjot mirti?
{25218}{25269}{y:i}Ar norëjot tik dëmesio?
{25278}{25319}{y:i}Điānakt jûs man parodysit.
{25324}{25439}{y:i}Ironija yra: Jeigu norit|{y:i}mirti, likit kur esat.
{25449}{25533}{y:i}Bet jeigu jûs norit gyventi, tada|{y:i}jûs turit dar kartā susiūeisti!
{25539}{25615}{y:i}Susiraskit kelia per|{y:i}spygliuota viela iki durø.
{25625}{25662}{y:i}Bet paskubëkit.
{25667}{25714}{y:i}3 valandā durys uūsidarys.
{25723}{25776}{y:i}Ir tada đis kambarys taps jûsø karstu.
{25791}{25857}{y:i}Kiek jûs kraujo praliesit,|{y:i}kad iđgyventi?
{25976}{26058}Jungiamasis laikrodis buvo|nustatytas 3-čiai valandai.
{26067}{26143}Tada durys uūsidarë.|Jis turëjo 2 valandas.
{26399}{26454}Pûzlës dalis.
{26590}{26647}Mes čia điek tiek uūtruksim, Singai.
{26653}{26692}Spauda pradëjo,
{26698}{26737}já vadinti "Puzliø ūudikas".
{26743}{26825}Tiksliau jis nëra
{26848}{26907}tikras ūudikas.
{26934}{27039}Jis nieko nenuūudë. Jis leidūia|savo aukoms pačioms nusiūudyti.
{27111}{27144}{y:i}Labas Markai.
{27155}{27243}{y:i}Jeigu jûs iđ tikrøjø esat toks sergantis,|{y:i}kodël ađ turiu tiek daug nuotraukø,
{27253}{27300}{y:i}kuriuose jûs stovit ant kojø?
{27310}{27378}{y:i}Iđbandykit jûsø taip vadinamā lygā.
{27393}{27479}{y:i}Kraujyje jûs turit palengva|{y:i}veikiančius nuodus.
{27503}{27552}{y:i}Prieđnuodis yra seife.
{27597}{27634}{y:i}Seifo kombinacija...
{27676}{27730}{y:i}yra ant sienos.
{27740}{27810}{y:i}Paskubëkit, bet ūiûrëkit kur ūengiat.
{27824}{27867}{y:i}Tarp kitko...
{27877}{27937}{y:i}Ta medūiaga, su kuria yra iđtemptas|{y:i}jûsø kûnas, lengvai uūsidega.
{27947}{28041}{y:i}Taigi ađ bûčiau atsargesnis su|{y:i}ta ūvake, jûsø vietoj.
{28051}{28156}{y:i}Arba visi, kuriems jûs pakenkët,|{y:i}gautu savo kerđtā.
{28341}{28384}Ađ dar kai kā suradau.
{28393}{28436}Tiksliau, du dalykus.
{28444}{28514}Kaūkas ūiûrëjo per đitā skylæ.
{28523}{28632}Rodos mûsø draugas|mielai sëdi pirmoj eilëj.
{28648}{28689}Jis buvo ir paskutiná kartā.
{28718}{28759}Bet đá kartā
{28771}{28831}jis paliko mums savo lemputæ.
{28976}{29035}- Nuimkit pirđtu antspaudus.|- Supratau.
{29069}{29157}Đis pacientas turi auglá|smegenø pusrutulyje.
{29173}{29230}Tai prasidëjo nuo vëūio.
{29235}{29294}Pacientas atëjo kaip áprasta apūiûrai.
{29300}{29337}Tai mes galim stebëti,
{29343}{29402}kaip pasikeičia jo stovis.
{29407}{29456}- Pacientas turëjo...|- Jo vardas Dūonas...
{29493}{29530}daktare Gordonai.
{29544}{29600}Jis yra labai ádomus ūmogus.
{29636}{29675}Ačiû uū informacija, Zepai.
{29684}{29719}Kaip jûs matot,
{29725}{29805}mûsø slaugytojai, iđvysto labai|artimus santykius su pacientais.
{29811}{29852}Tæskime. Pacientas...
{29862}{29922}{y:i}Daktare Lauvrensai Gordonai,|{y:i}prađau paskambinkit centrui.
{29967}{30020}Rodos ađ neturiu nieko|apie já papasakoti.
{30030}{30067}Atleiskit man.
{30201}{30238}Daktare Gordonai.
{30247}{30317}Mes esam detektyvai Tepas ir|Singas, ūmogūudysčiø skyrius.
{30330}{30384}Labai padarë áspûdi.
{30403}{30438}Ačiû.
{30444}{30479}Ađ darau kā galiu.
{30547}{30596}- Atleiskit, kad trukdom.|- Nieko tokio.
{30617}{30668}Kuo galëčiau jums padëti?
{30674}{30713}Galëtumët mums pasakyti,
{30719}{30789}kur jûs vakar vakare buvot|tarp 23 valandos ir 1?
{30826}{30873}Kodël jus tai domina?
{30879}{30920}Mes turëtumëm porā klausimø.
{30950}{31036}Manau, bûtu geriau, jeigu mes|jus poskyryje apklaustumëm.
{31045}{31148}- Ar jûs mus iki ten palydësit?|- Bijau, kad tai neámanoma.
{31162}{31254}Ađ negaliu iđ čia paprasčiausiai iđeiti.|Be to mano ūmona turi automobili.
{31263}{31312}Jokiø problemø.|Jûs galit su mumis vaūiuoti.
{31333}{31370}Daktare...
{31514}{31594}Apgailestauju.|Pasakyk apie kā eina kalba.
{31647}{31700}Daktare, ar tai jûsø?
{31982}{32081}Taigi tu nieko nenutuoki, kaip tavo|lemputë atsirado ávykio vietoj?
{32086}{32127}Ūinoma kad ne, Bretai.
{32199}{32293}Ađ turiu tai klausti:|Kā tu vakar vakare dariai?
{32354}{32418}Ađ su kai kuo susitikau.
{32437}{32484}Su kuo?
{32576}{32656}- Jeigu tu nebûsi atviras...|- Tai nebuvo pacientas!
{32670}{32724}Tvarkoj?
{32789}{32883}- Kā man daryti?|- Kaip tavo advokatas ir draugas...
{32889}{32936}Patariu, atsikāsti rûgđtaus obuolio
{32942}{33004}ir jiems pasakyti tavo alibi.
{33014}{33088}Nes vëliau, tavimi niekas nebetikës.
{33197}{33240}Tai buvo prieđ penkis mënesius.
{33331}{33401}Jis bandë man prikabinti ūmogūudystæ.
{33537}{33592}Mes jûsø alibi patikrinom.|Viskas tvarkoj.
{33599}{33667}Gerai. Ar galiu dabar eiti namo?
{33677}{33749}Mes turim aukā, kuri|galëjo pabëgti nuo jo.
{33758}{33811}Nenorëtumët likti
{33821}{33870}ir jos iđpaūinties pasiklausyti?
{33875}{33953}- Galbût jûs prisimenat.|- Ađ mielai pasilikčiau, bet...
{33962}{34005}Mums tai svarbu.
{34015}{34068}- Ji vienintelë iđgyvenusi.|- Tvarkoj.
{34221}{34256}Amanda.
{34283}{34324}Duok sau laiko.
{34345}{34411}Papasakokit, kā jûs prisimenat.
{34768}{34809}Ađ prabudau.
{34828}{34877}Ađ jaučiau kraujo ir
{34903}{34946}metalo skoná.
{35630}{35669}{y:i}Labas Amanda.
{35693}{35771}{y:i}Jûs manæs ne paūástat,|{y:i}bet ađ paūástu jus.
{35780}{35829}{y:i}Ađ noriu paūaisti ūaidimā.
{35838}{35904}{y:i}Taip atsitiks, jeigu jûs pralaimësite:
{35910}{36025}{y:i}Árengimas ant jûsø galvos yra|{y:i}susietas su jûsø abiem ūandikauliais.
{36031}{36078}{y:i}Kai laikas prabëgs,
{36087}{36159}{y:i}jûsø burna bus suplëđyta.
{36171}{36255}{y:i}Ásivaizduokit apsuktus međkø spāstus.
{36260}{36305}{y:i}Đtai, ađ jums parodysiu.
{36610}{36667}{y:i}Yra tik vienas raktas, điam árenginiui.
{36699}{36779}{y:i}Jis yra jûsø mirusio kameros draugo pilve.
{36811}{36891}{y:i}Apsiūvalgykit, Amanda, tada|{y:i}suprasit, kad ađ nemeluoju.
{36904}{36947}{y:i}Geriau paskubëkit.
{36959}{37010}{y:i}Gyventi arba mirti.
{37015}{37056}{y:i}Apsispræskite.
{37965}{38012}Tada ađ kai kā pamačiau ant ūemës.
{38581}{38632}Đalia gulëjo peilis...
{39413}{39493}Jam buvo suleista didelë dozë narkotikø.
{39510}{39588}Jis negalëjo pajudëti ir|jis beveik nieko nejautë.
{39624}{39708}- Jûs turite omeny, jis buvo dar gyvas?|- Taip.
{39762}{39828}Kas toliau?
{41303}{41385}Sveikinu. Jûs toliau gyvenate.
{41408}{41486}Daugelis ūmoniø, nëra dëkingi,|kad jie gyvena.
{41507}{41585}Bet jûs netokia. Dabar jûs esat dëkinga.
{41724}{41784}Jûs narkomanë.
{41805}{41846}Teisingai, Mendi?
{41896}{41956}Manot, dël to jis jus iđsirinko?
{42124}{42177}Ar jûs dëkinga, Mendi?
{42288}{42323}Jis...
{42342}{42389}man padëjo.
{43292}{43345}Ar jûs ásitikinæs, kad tai jis?
{43367}{43410}Taip, ađ ásitikinæs.
{43415}{43470}Iđ kur man ūinoti, kad jûs nemeluojat?
{43475}{43526}Jûs taip pat galëjote mane čia uūdaryti!
{43532}{43616}Ađ esu tokioje pačioje|situacijoje kaip ir jûs.
{43626}{43698}Melas! Melas! Jûs turit|kai kā, ko ađ neturiu.
{43707}{43773}Informacijos! Jûs ūinot, kas tai padarë!
{43811}{43848}Pasakykite, kas čia dedasi
{43857}{43898}arba ađ jus supjaustysiu!
{43908}{43945}Ađ...
{44103}{44144}- Kas yra?|- Tai đnipø veidrodis.
{44868}{44909}Ađ matau jus.
{44941}{45015}{y:i}Đit kaip? Realybës đou?
{45033}{45084}Neūiûrëkite á mane, ađ|negaliu jums padëti.
{45096}{45176}Ar tu mane ten vidui girdi?|Man čia linksma.
{45186}{45258}Tai linksmiausias ávykis, koká|kada turëjau be klijø!
{45268}{45307}Viskā árađinëk!
{45400}{45458}Tai nieko ne duos.
{45489}{45575}- {y:i}Kā man leisti viskā filmuoti?|- {y:i}Jûs negalite nieko pakeisti.
{45581}{45651}Mes taip pat negalime nusipjauti|grandiniø ar sudauūyti stiklo.
{45665}{45731}Kiekviena galimybë prieđ|tai buvo jo apgalvota.
{45741}{45813}Toks jausmas, kad jûs tuo|đûdūiumi didūiuotumëtës.
{45819}{45895}Kad kā nors apeiti, ūmogus turi|suprasti, kaip tobulai tai veikia.
{45908}{45961}Tai nugalima liga.
{45991}{46046}Jis sakë, kad mes turim ieđkoti X.
{46055}{46096}Đis X turi kaūkur bûti.
{46106}{46182}- Padëkite man jo ieđkoti.|- Kaip jûs galit likti toks ramus?
{46192}{46254}Jis grasina jûsø ūmona ir dukra!
{46260}{46330}Jis dabar galëtum joms kā nors padaryti!|Ar jûs iđ vis apie tai galvojat?
{46336}{46385}Taip! Ađ galvoju apie tai!
{46548}{46640}Ađ galvoju apie tai, kā ađ paskutiná|kartā sakiau savo dukrai.
{49113}{49172}Dajana? Viskas gerai, mieloji?
{49210}{49263}Dajana, mieloji, girdi mane?
{49269}{49304}Mamyte...
{49310}{49349}Kas atsitiko mieloji?
{49354}{49405}Mano kambaryje yra vyras.
{49418}{49498}Tu ásitikinus, kad tau tik nesivaidena?
{49503}{49546}Jis su manimi kalbëjosi.
{49587}{49647}Tvarkoj. Ađ ateisiu ir pasiūiûrësiu.
{49661}{49752}Ađ noriu, kad tëtis ateitu.|Jis pagaus tā svetimā vyrā.
{49778}{49827}Tvarkoj, jeigu tu to nori.
{49833}{49868}Eikđ...
{49915}{50020}Lari. Atleisk uū sutrukdymā, bet|tavo dukra susapnavo kođmarā.
{50025}{50060}Minutëlæ.
{50082}{50136}Ji nori, kad tu jos kambará apūiûrëtum.
{50167}{50235}Ađ turiu tik đá sakiná uūbaigti.
{50299}{50356}Eikđ, mieloji, ađ su tavimi pasiūiûrësiu.
{50422}{50465}Ađ baigiau!
{50512}{50588}Matai, nieko nëra tavo kambaryje.
{50613}{50674}Joks "blogas vyras" neegzistuoja.
{50686}{50731}Ar gali dabar uūmigti?
{50739}{50792}- Ađ vis dar bijau.|- Tikrai?
{50797}{50840}Parodyk man tavo kojā.
{50889}{50932}O, kokia didelë koja!
{50951}{51004}Prisimeni tai?
{51011}{51097}Đis parđelis ëjo á parduotuvæ.|Đis pasiliko namuose.
{51102}{51156}Đis parđelis turëjo Roastbeef.
{51162}{51201}Đis nieko neturëjo.
{51212}{51259}Ir đis parđelis visā kelia...
{51290}{51331}bëgo namo.
{51417}{51464}Ađ nekenčiu đio daikto.
{51477}{51530}Ađ turiu eiti á darbā, mieloji.
{51536}{51592}Tu gi ūinai, koks tëčio darbas yra.|Eikđ.
{51635}{51674}Paūiûrëkime...
{51703}{51767}- Pabandyk, điek tiek pamiegoti, gerai?|- Gerai.
{51908}{51988}Tëti, tu juk mûsø nepaliksi, ar ne?
{52029}{52064}Kā?
{52105}{52146}Apie kā tu kalbi?
{52174}{52238}Tu turi omeny, kad ađ|jus su mama paliksiu?
{52260}{52317}Ne. Ne, mieloji.
{52346}{52400}Ađ to niekados nepadaryčiau.
{52407}{52473}- Kas tau tai pasakë?|- Niekas.
{52513}{52572}Tai neteisybë, supratai?
{52600}{52664}- Gerai.|- Ar mes mylim viens kitā?
{52678}{52744}- Labai.|- Labai. Taip, teisingai.
{52777}{52841}- Labanaktis, mieloji.|- labanaktis, tëti.
{52959}{53027}Rytoj ađ tau paskaitysiu|tavo mylima istorija.
{53043}{53086}- Gerai.|- Gerai.
{53091}{53169}- Ađ ilgiau to neiđlaikysiu.|- Kā? Apie kā tu kalbi?
{53175}{53224}Kaip tu gali daryti,|lyg tu bûtum laimingas?
{53230}{53290}- Ađ esu laimingas.|- Tai nesāmonë.
{53300}{53360}Man bûtø mieliau, jeigu tu|sakytum, kad tu manæs nekenti.
{53366}{53428}Tada nors bûtø aistra uū to.
{53540}{53583}Norit jā pamatyti?
{53983}{54036}- Ji graūi.|- Ačiû.
{54086}{54197}- Norit daugiau vaikø?|- Mes apie tai kalbëjomës.
{54239}{54288}Bet su mûsø abiejø profesijomis
{54302}{54384}pakankamai sunku, ties|vienu susikoncentruoti.
{54392}{54448}Ir kur yra laimingoji ūmona?
{54485}{54528}Uū tos nuotraukos yra|dar viena nuotrauka.
{54538}{54587}Tai mano mylimiausia nuotrauka,
{54615}{54668}nes mes visi joje esam.
{54680}{54781}Kaip áprasta ađ laikau foto aparatā ir|manæs niekados nebûna nuotraukose.
{54810}{54871}LINKËJIMAI
{55007}{55048}{y:i}X paūymi vietā.
{55054}{55141}{y:i}Kartais tamsoje ūmogus mato daugiau.
{55193}{55263}Tai... Jos nëra čia.
{55293}{55367}- Kā?|- Jûsø đeimininkës nuotraukos čia nëra.
{55399}{55442}Tikrai? Ar jûs ásitikinæs?
{55451}{55486}Taip.
{55806}{55841}Jis...
{55850}{55893}Jis tai turëjo paimti.
{55898}{55955}Kaip tu gali taip elgtis,|lyg tu bûtum laimingas?
{55961}{56029}- Ađ esu laimingas.|- Tai nesāmonë.
{56038}{56085}Man bûtø mieliau, kad tu man|sakytum, kad nekenti manæs.
{56091}{56147}Nors bûtu aistra.
{56231}{56286}Apie tai mes pakalbësim vëliau, gerai?
{56361}{56396}Paprasčiausiai eik.
{57237}{57284}Labanaktis, maūute.
{57417}{57456}Dajana!
{57472}{57507}Dajana!
{58594}{58643}Pasitraukite nuo jos!
{58909}{58944}Mamyte!
{59986}{60033}Kas tu toks, ūmogau?
{60057}{60096}Ađ tave matau.
{60184}{60262}Ar daktaras Gordonas ūino,|kad tu esi pas jo ūmona?
{60325}{60378}Ađ ūinau, kad tu kai kā ūinai.
{60526}{60567}Kā tu ten darai?
{60577}{60620}Lauki daktaro?
{60630}{60691}Ađ taip pat laukiu daktaro.
{60968}{61040}Man nederëjo tavæs paleisti.
{61138}{61179}DINGÆS VYRAS TAPO|BICARAUS NUŪUDIMO AUKA
{61243}{61294}{y:i}Kaūkas ūiûrëjo per đitā skylæ.
{61313}{61348}PSIHOPATAS MOKO GYVENTI
{61405}{61440}{y:i}Puzlës dalis.
{61449}{61476}{y:i}Mes čia ilgiau pasiliksim, Singai.
{61494}{61512}AUKA IĐGYVENA MANJAKO ŪAIDIMUS
{61625}{61648}APKLAUSTAS GYDITOJAS DËL PUZLIU ŪUDIKO
{61658}{61684}{y:i}Daktare Gordonai, kur jus|{y:i}buvote vakar vakare?
{61694}{61733}{y:i}Taigi, tu neūinai
{61742}{61781}{y:i}kaip tavo lempute pateko|{y:i}á nusikaltimo vietā?
{61790}{61808}{y:i}Jûsø alibi atitinka.
{61818}{61849}{y:i}Teisingai?
{61859}{61925}{y:i}Man nederëjo tavæs paleisti.
{62040}{62093}Đtai mes atvaūevome.
{62104}{62141}Tai buvo...
{62159}{62245}neátikëtina, kā ta vargđë|moteris papasakojo.
{62598}{62641}Klausykite...
{62656}{62738}Apgailestauju, kad negaliu|jums daugiau padëti.
{62775}{62836}Paskutiná kartā mes aređtavome dantistā.
{62846}{62891}Jis per daug mielai ūaidë su vaikais.
{62932}{62988}Jis netoliese gyveno.
{63001}{63104}Taip pat ir čia kanalizacijos|vamzdūiai eina, daktare.
{63702}{63741}{y:i}Labas Amanda.
{63762}{63803}{y:i}Jûs manæs nepaūástate,
{63812}{63853}{y:i}bet ađ paūástu jus.
{63859}{63896}{y:i}Ađ noriu paūaisti ūaidimā.
{63903}{63959}{y:i}Taip atsitiks, jeigu jûs pralaimësite:
{64028}{64098}{y:i}Ant árenginio kuris yra|{y:i}uūdëtas yra laikrodis.
{64104}{64149}{y:i}Kai laikas baigsis...
{64246}{64291}Tada susitiksime apačioje.
{64297}{64348}{y:i}Ásivaizduokite apverstus spāstus.
{64470}{64523}{y:i}Ađ jums parodysiu.
{64613}{64652}Ei, Tepai?
{64671}{64739}Ađ einu iđgerti alaus. Eisi?
{64749}{64841}- Ne, bet vistiek ačiû.|- Ađ visā laikā paklausiu.
{64846}{64916}- {y:i}Yra tik vienas raktas.|- Tau reikëtu pasilinksminti.
{64940}{64997}{y:i}Jis yra jûsø mirusio|{y:i}kameros draugo pilve.
{65012}{65086}Ei, Tepai? Ađ nenoriu|nepagarbus pasirodyti...
{65136}{65197}Bet galbût tau derëtu susirasti draugæ.
{65283}{65349}{y:i}Jis yra jûsø mirusio|{y:i}kameros draugo pilve.
{65355}{65392}{y:i}Apsiūvalgykite...
{65433}{65528}{y:i}Apsiūvalgykite, Amanda, tada jûs|{y:i}suprasite, kad ađ nemeluoju.
{65539}{65578}{y:i}Geriau paskubëk.
{65650}{65683}Palauk! Singai!
{65750}{65785}- Sugráūk!|- Kas yra?
{66020}{66055}Kā?
{66130}{66184}Prisimeni 188-tājā gatvæ?
{66259}{66294}K2K!
{66312}{66365}Đios gaujos plotas apëmë|tik keturis blokus.
{66370}{66413}Pasiklausyk.
{66725}{66789}Turime patikrinti visus|gaisrininkø iđkvietimus,
{66798}{66857}kurie ten paskutines dvi|savaites buvo. Pirmyn!
{66895}{66946}17-toje buvo gaisro praneđimas
{66958}{67022}213-tojo namo galineme|sparne, Stygian Street.
{67045}{67121}Kaūkada tai buvo|vitrininiø lëliø fabrikas.
{67133}{67188}Ar turime pakankamai|árodimu kratos orderiui?
{67193}{67248}Kas kalba apie kratos orderi?
{67253}{67302}- Tuoj pat?|- Kodël gi ne?
{67312}{67351}Taip, kodël gi ne?
{67595}{67656}Bent jau turime tamsos priedangā.
{67671}{67728}Taip, bet kiti taip pat turi.
{68833}{68872}Turiu tave.
{70126}{70186}Kas po velniø tai yra?
{70581}{70616}Prakeikimas!
{70879}{70918}Prakeikimas!
{71277}{71300}- Palauk, Singai...|- Kā?
{71310}{71351}- Palaukime, kā jis darys.|- Kā? Mes turim já!
{71361}{71400}Mes neūinome, kaip jis atrodo!
{71410}{71469}- Palaukime, kā jis darys.|- Jokiu bûdu!
{71483}{71532}- Prakeikimas! Ađ já pričiupsiu!|- Singai!
{71542}{71591}Kā tai reiđkia? Đûdas!
{72705}{72750}Jau prabudai, Dūefai?
{72778}{72825}Man reikalingi stipresni raminamieji.
{72835}{72923}Neverk. Ađ tavo gyvenimui daviau prasmæ.
{72933}{72999}Tu esi bandomasis triuđis kai|kam, kas yra didesnis nei tu.
{73009}{73062}- Policija!|- Nejudët!
{73067}{73122}Pakelkite savo prakeiktas rankas aukđtyn!
{73295}{73340}Priimkite sprendimā!
{73349}{73400}Po 20-ties sekundūiø,|đitas vyras yra miræs.
{73410}{73463}- Ateikit čionai!|- Iđjunkit tai!
{73496}{73549}Singai, sustabdyk tai!|Ađ pasirûpinsiu juo!
{73590}{73614}Nagi!
{73623}{73672}- Kaip já iđjungti?|- Pasakyk jam, đûdūiau!
{73678}{73733}- Raktas já iđlaisvina.|- Kur jis yra?
{73743}{73788}- Jis yra dëūutei.|- Dëūutei?
{73933}{73978}- Kuris raktas?|- Pasakyk jam!
{73988}{74068}- Laikas bëga.|- Ateik čionai, đûdūiau!
{74111}{74154}Kas jums svarbiau, pareigûne?
{74164}{74219}Mane aređtuoti ar ūmogaus gyvybe?
{74235}{74274}Ant keliø!
{74297}{74324}Rankas uū galvos!
{74374}{74432}- Sergantis sûdūiau!|- Taip, ađ esu sergantis.
{74440}{74485}Tepai, tai visa raktø krûva!
{74494}{74549}Sergu liga, kuri mane ëda.
{74567}{74610}- Ađ esu ūmoniø skausmas, kuris...|- Uūsičiaupk!
{74619}{74656}Tiems, kurie nieko nevertina
{74666}{74711}ir tiems kuriems ant kitø|skausmo nusispjauti!
{74790}{74820}Ađ esu viso to skausmas!
{74872}{74905}Tepai!
{75169}{75235}Tepai! Ar tau viskas|gerai? Leisk pasiūiûrëti.
{75308}{75349}Ađ dar gráđiu, gerai?
{76175}{76220}Nejudët! Đausiu!
{78391}{78432}Ađ tave turëjau.
{78441}{78484}Tu buvau ant keliø!
{78516}{78573}Tada tu gavai...|Tada tu...
{78616}{78688}Tu bijojai, nes mes tave turëjom.
{78714}{78759}Ađ uūbaigsiu đá tyrimā.
{78788}{78821}Ar ne?
{78827}{78864}Ar ne, Singai?
{78878}{78931}Mes já uūbaigsim, Singai!
{79113}{79156}{y:i}X-sas paūymi vietā.
{79167}{79220}{y:i}X-sas paūymi vietā.
{79227}{79280}{y:i}Mes turim điā patalpā|{y:i}dar kartā perūiûrëti.
{79296}{79345}{y:i}Kā jûs ten darot?
{79376}{79411}Atleiskit?
{79441}{79494}Kad ađ su jumis čia sëdūiu, nereiđkia,
{79500}{79559}kad ađ jums visā laikā|turiu atsiskaityti.
{79565}{79606}Ađ nematau tame jokios prasmës,
{79611}{79670}vienas kitam padëti.
{79675}{79722}Kā ađ turëčiau padaryti?|Ađ esu pririđtas.
{79747}{79821}- Dël to mes turim pagalvoti.|- Ađ galvoju!
{79837}{79909}Tada pasakykite man kā jûs galvojate!
{79994}{80048}- Iđjunkite đviesā.|- Kā?
{80099}{80158}- Iđjunkite. Prađau!|- Kodël?
{80168}{80225}Paprasčiausiai trumpam iđjunkite!
{80579}{80632}Dieve, uū jûsø!
{80726}{80785}Kodël mes prieđ tai to nematëme?
{80791}{80865}Tai turi bûti speciali đviečianti spalva.
{81839}{81919}- Atidarykite jā!|- Ji uūrakinta.
{81928}{81996}Raktas...|Kur yra tas raktas iđ mano voko?
{82099}{82152}Kur po velniø... Đtai!
{82841}{82923}Mobilusis! Geriausias|iđradimas đitoj planetoje!
{83068}{83113}Ir tai antras geriausias iđradimas!
{83128}{83179}- {y:i}Duokite man jā!|- {y:i}Jûs rimtai?
{83185}{83267}{y:i}Jûs norit iđ đio kambario|{y:i}kaūkā imti á burnā?
{83296}{83370}Taip, ađ noriu rizikuoti.|Duokit man tā skanæ mirtá!
{83428}{83471}Man tikrai nusispjauti. Tikrai.
{83480}{83519}Duokit man vienā!
{83539}{83584}{y:i}Cigaretës yra nepavojingos.
{83597}{83690}{y:i}Rûkimas yra tik tada nuodingas,|{y:i}"kai sueina su krauju".
{83696}{83778}{y:i}Pagalvokit, jums nereikalingas joks|{y:i}ginklas, kad nuūudyti Adamā.
{83795}{83842}Ar galëčiau gauti vienā cigaretæ?
{83882}{83925}Ađ pabandysiu susisiekti su policija.
{84178}{84213}Mëđlas!
{84249}{84327}Tik paskambinti á já galima.
{84369}{84451}Minutële...|Man taip jau kartā buvo.
{84555}{84652}Vakar vakare, kai|baigiau dirbti ligoninei.
{84695}{84744}Ađ ëjau prie savo mađinos.
{84788}{84856}Maniau, kad esu vienas, bet...
{84863}{84947}Esu ásitikinæs, kad dar kaūkas buvo.
{87021}{87066}Tas daiktas...
{87100}{87141}manæs laukë.
{87381}{87428}Iđ kur jûs ūinote apie tā đviesā?
{87445}{87505}- Tai suveikë.|- Taip, bet iđ kur jûs tai ūinote?
{87533}{87580}- Instinktas.|- Instinktas?
{87590}{87625}Taip.
{87635}{87692}Ūinot kā? Jûs esat blogas melagis.
{87724}{87798}Jûs tai taip sakot, lyg|jûs mane paūinotumëte.
{87805}{87862}Kā jûs nuo manæs dar slepete?
{87868}{87907}Tai... Paūiûrëkime.
{87934}{87998}Per mano 6-tājá gimtadiená|prismeigiau savo draugā,
{88008}{88067}Skota Tibsa su surûdijusiā vinimi.
{88077}{88130}Ir mano paskutinë draugë|iđsiskyrë su manimi,
{88140}{88191}nes ađ per daug ekstremalus buvau.
{88201}{88242}Tarp kitko mano dantø krapđtukas...
{88252}{88305}Baik!
{88315}{88358}Tu ūinojai tai su ta đviesa.
{88368}{88413}Kaip sau norit...
{88419}{88462}Ađ kalbu su paaugliu!
{88476}{88527}- Jûs norit ūinoti?|- Taip!
{88598}{88647}Čia tai yra...
{88883}{88936}Nagi.
{89006}{89043}O dieve...
{89172}{89260}- Iđ kur tai gavai?|- Tai buvo jûsø piniginëje.
{89274}{89319}Uū jûsø dukters nuotraukos.
{89324}{89381}Kodël tu man anksčiau neparodei?
{89400}{89441}Negalëjau.
{89538}{89583}Apgailestauju.
{89825}{89885}Kā tu su jomis darai, tu bestija?
{90080}{90115}Gerai...
{90123}{90160}Gerai.
{90167}{90224}Gerai, ađ turiu dabar pagalvoti.
{90302}{90407}{y:i}Pagalvokite. Jums nereikalingas|{y:i}ginklas, kad Adama nuūudyti.
{90419}{90466}{y:i}Kai ūmogus turi tiek|{y:i}daug nuodu kraujyje,
{90475}{90520}{y:i}galima tik vienā padaryti:
{90529}{90576}{y:i}Kaip pačiam nusiđauti.
{91374}{91417}Kā jûs ten darot?
{91601}{91658}{y:i}Ei! Kā po velniø jûs ten darot?
{91742}{91816}Adamai, paklausyk manæs. Ađ turiu planā.
{92017}{92058}Supratai?
{92363}{92424}Vis dar nori cigaretës.
{92488}{92529}Taip, ūinoma.
{94227}{94272}Đtai! Ađ tai padariau!
{94286}{94329}Ađ já nuūudūiau su nuodais!
{94341}{94380}Kur yra mano đeima?
{94397}{94438}Kur ji?
{94635}{94686}- Prakeikimas!|- Kā...
{94740}{94810}- Mane nutrenkë elektra!|- Kā?
{94854}{94940}- Tai buvo mûsø kelias lauk iđ čia.|- Ar tu girdëjai kā ađ tau sakiau?
{94945}{94984}Nuimkite man đitā grandinæ!
{94990}{95042}- Nuimkite jā!|- Baik!
{95050}{95129}Manai, kad ađ tai padariau dël|to, kad tavo planā sugadinti?
{95134}{95179}Gerai, pakaks!
{95547}{95585}Prakeikimas!
{95735}{95790}Ađ dabar viskā prisimenu.
{95837}{95896}Ađ prisimenu, kaip čia patekau.
{98502}{98539}Na puiku.
{99245}{99289}Ar ten kas yra?
{99564}{99606}Ađ girdūiu jus.
{100452}{100504}Kas po...
{100567}{100607}Prakeikimas!
{100859}{100897}Kas po...
{101065}{101104}Kas čia?
{101116}{101154}Kas ten viduje?
{101186}{101225}Iđeik lauk!
{101233}{101284}Ađ tave uūmuđiu, bestija!
{102324}{102363}Kas čia?
{102371}{102407}Tëti?
{102420}{102444}Dajana!
{102452}{102493}Tëti, ar tai tu?
{102545}{102586}Taip, tai ađ. Ađ čia...
{102607}{102646}Ađ bijau, tëti!
{102661}{102722}Nebijok, mieloji. Viskas bus gerai.
{102734}{102814}- Kur mama?|- Ji čia đalia manæs.
{102840}{102939}Leisk man su ja pasikalbëti, mieloji.|Gerai? Duok mamai telefonā.
{102953}{103002}Blogasis vyras iđ mano kambario yra čia.
{103016}{103062}{y:i}Jis mus suriđo.
{103108}{103159}Jis turi pistoletā!
{103187}{103248}- Koks vyras?|- Gráūk namo tëti!
{103296}{103332}Alio?
{103356}{103406}Alio? Dajana?
{103445}{103482}{y:i}Dajana?
{103501}{103525}Dajana!
{103620}{103659}Lari?
{103664}{103763}- Eli? Ar tai tu?|- Adamas su tavimi?
{103832}{103877}Iđ kur tu ūinai...
{103901}{103937}Eli?
{103952}{104005}Kas čia dedasi?
{104021}{104078}Netikëk Adamo melu.
{104098}{104184}Jis tave paūásta. Jis jau|prieđ tai apie tave ūinojo.
{104299}{104335}Alio?
{104341}{104382}Eli? Eli?
{104443}{104479}Alio?
{104497}{104533}Prakeikimas!
{104540}{104604}Jeigu tu jas tik paliesi, tave nudësiu!
{104610}{104665}Girdi, tu bestija? Tave nudësiu!
{104925}{104971}Ar joms viskas gerai?
{105038}{105081}Mano ūmona, ji...
{105094}{105153}Ji paminëjo tavo vardā.
{105183}{105233}Kā ji pasakë?
{105259}{105301}Ji man pasakë,
{105334}{105391}kad man tavimi netikëti.
{105404}{105451}Dël ko?
{105502}{105576}Ji man sakë, kad tu mane paūásti.
{105676}{105720}Kas tu toks?
{105735}{105837}- Tu ūinai kas ađ toks.|- Baik! Tu esi melagis!
{105844}{105900}Ađ turiu suūinoti tiesā.
{105938}{105972}Ađ melagis?
{106014}{106075}Kā tu vakar vakare darei, Lorensai?
{106084}{106138}Sergančius vaikus pagydei?
{106162}{106250}Tu sakei, kad tu vakar|vaūevai á ligoninæ.
{106264}{106337}- Tai tiesa.|- Ne, taip nëra.
{106346}{106392}Tavo ūmona yra teisi, Lari.
{106427}{106523}Kā neprisimeni, kad tu|buvai nufotografuotas?
{106942}{107009}Ađ galiu árodyti, kad|tu nebuvai ligoninei.
{107210}{107278}Ađ tave jau ne pirmā|kartā fotografavau.
{107283}{107349}Ađ tave fotografuoju jau porā dienø.
{107484}{107528}- Kodël?|- Tu nori suūinoti, kā ađ darau?
{107537}{107616}Man moka uū tai, kad ađ fotografuoju|turtingus vyrus kaip tu,
{107624}{107681}kurie vieđbučiuose dulkinā|savo sekretores.
{107691}{107771}Vakar vakare buvau prie tavo|namo ir mačiau kaip tu iđeini.
{107780}{107820}Ađ sekiau tave.
{107847}{107908}Visā keliā iki to suđikto vieđbučio.
{107985}{108052}Tu jas visā laikā turëjai pas save?
{108074}{108124}Ađ jas suradau ten kartu su pjûklais.
{108156}{108253}- Neūinau kaip jos ten pateko.|- Taip, ūinoma.
{108258}{108337}- Tu tik meluoji!|- Pasiūiûrëk, mes abu esame melagei!
{108357}{108406}Bet mano fotoaparatas nemeluoja.
{108422}{108479}Jis tik parodo, kas prieđ ji yra.
{108488}{108557}Tik iđ smalsumo: Kā tu dariai|tame vieđbučio kambaryje?
{108566}{108618}Tu taip greitai iđëjai.
{108832}{108955}Kodël jums man duodat ūinote,|nors ūinote, kad ađ esu namuose?
{109006}{109061}Ađ neūinojau, ar jums pavyks.
{109068}{109167}Bet ađ jums minëjau tikslu laikā,|kuriuo jûs turite man duoti praneđimā.
{109191}{109243}Jûs negalite taip daryti.
{109248}{109309}Ađ neūinau taisykliø tokiems dalykams.
{109400}{109447}Kas nutiko, daktare Gordonai?
{109453}{109499}Klausykit...
{109513}{109576}Tai buvo mano klaida,|leisti jums čia atvykti.
{109581}{109638}Bet ađ maniau, mes...
{109643}{109679}Prađau.
{109722}{109762}Apgailestauju.
{110068}{110119}Ar jûs kam nors sakëte,|kad jûs čia esate?
{110124}{110160}Ne.
{110405}{110441}Alio?
{110556}{110598}Tai jums.
{110603}{110642}Man?
{110952}{110988}Alio?
{111035}{111084}{y:i}Ađ ūinau, kā jûs darote...
{111098}{111134}{y:i}daktare.
{111166}{111202}Ađ...
{111468}{111508}Ađ turiu eiti.
{111513}{111552}- Kas atsitiko?|- Ađ turiu eiti.
{112025}{112069}- Kas tai buvo?|- Kas buvo kā?
{112093}{112146}Asmuo, kuris tau uū tai|sumokëjo, kas tai buvo?
{112156}{112246}Jis save vadina Bobu ir moka|á prieki. 200 doleriø uū naktá.
{112255}{112314}Jeigu bûčiau ūinojæs apie tai|čia, bûčiau daugiau prađæs.
{112327}{112395}Ar tai turëtu reikđti, kad tu|matei, kas su manim atsitiko?
{112400}{112461}Ađ tik mačiau, kaip tu|nuëjai á savo mađina.
{112487}{112546}Ađ neūinau nei tavæs, nei tavo vardo.
{112556}{112628}Ađ neūinau, kaip mes čia atsidûrëme.
{112633}{112670}Ađ tik dariau nuotraukas,
{112689}{112742}ir ëjau namo, kad jas iđryđkinti.
{112751}{112821}Tada ađ buvau pririđtas su grandine|prie vamzdūio, kaūkokioje plovykloje,
{112830}{112899}tiesiai prieđ tā vaiká,|kurá ađ fotografavau.
{112904}{112990}Tas kuris tave pasamdë, mus čionai ákiđo.
{112995}{113029}- Galbût.|- Ūinoma!
{113038}{113081}- Kaip jis atrodë?|- Visiđkai normaliai.
{113090}{113135}Buvo didelis? Kûdas? Storas?
{113144}{113186}- Nebeūinau.|- Prisimink!
{113197}{113248}- Negaliu.|- Tu nieko neprisimeni?
{113258}{113317}- Ađ gi sakiau...|- Prakeikimas! Ađ pasiduodu!
{113344}{113394}Jis yra didelis juodasis|su randu ant kaklo.
{113403}{113439}Gerai?
{113668}{113705}Tepas.
{113764}{113803}Detektyvas Tepas.
{113843}{113911}Tas tipas, kuris man|mokëjo, nebuvo mentas.
{113920}{113983}Ne, ne... Jis buvo atleistas.
{113997}{114045}Jis nesusitvarkë su|savo partnerio mirtimi.
{114054}{114107}Bet jis mane toliau đnipinëjo.
{114113}{114153}Jis buvo kaip apsëstas.
{114158}{114211}Jis buvo ásitikinæs, kad ađ esu|susijæs su tom ūmogūudystëm.
{114220}{114258}Jis yra iđprotëjæs.
{114267}{114303}Ir tu jam padëjei!
{114308}{114387}Tu paëmiai iđ jo pinigus, kad|ásibrauti á mano privačia sferā.
{114401}{114483}- Kaip tu galëjai, tai padaryti?|- Ađ turiu iđ kaūko gyventi.
{114492}{114576}Taip, teisingai. Ūinai kā, Adamai?|Điame ūaidime tu nesi auka.
{114586}{114626}- Tu esi jo dalis.|- Ah taip?
{114635}{114688}Bet mentas tave laiko ūudiku.
{114697}{114742}Ađ gi tau sakiau: Jis nëra mentas.
{114747}{114804}Jis yra đlykđtalas, toks kaip tu.
{114809}{114848}Kas tave labiau nervina?
{114853}{114937}Nuotraukos ar esmë, kad jos parodo,|kaip tu apgaudinëji savo ūmona?
{114942}{114982}Ađ jos neapgavau?
{114987}{115042}Kodël tave domina, kā ađ manau?
{115047}{115143}Man nusispjauti, ar tu su 15|kekđiø vienu metu kruđiesi ar ne.
{115511}{115561}Kaip ađ čia pakliuvau?
{115570}{115612}Viskas buvo tvarkoj.
{115672}{115727}Mano visas gyvenimas buvo tobulas.
{116384}{116432}Mieloji... Tau viskas gerai?
{116514}{116612}Dabar tu turi bûti labai|stipri dël mamytës.
{116654}{116742}Ađ neleisiu, kad kas|nors tave áskaudintu.
{116756}{116802}Supratai?
{116807}{116849}Gerai, tai mano mergaitë.
{117418}{117454}{y:i}Ei!
{117461}{117512}{y:i}Ar vakar pas tave|{y:i}dar kas nors buvo namuose,
{117517}{117559}{y:i}iđskyrus tavo ūmonā ir dukrā?
{117564}{117617}- {y:i}Ne.|- {y:i}Bet čia taip.
{118052}{118102}Ađ já paūástu. Zepas!
{118117}{118143}{y:i}Kas?
{118164}{118207}Jo vardas yra Zepas.
{118212}{118263}{y:i}Jis yra slaugytojas mano ligoninei!
{118268}{118306}Zepas...
{118311}{118364}{y:i}Tu maūas iđkrypæs psichopate!
{118369}{118441}Man bus malonu, paūiûrëti,|{y:i}kaip tu uū tai sumokësi!
{118453}{118497}Tu prakeiktas bestija!
{118586}{118624}Ten!
{118767}{118814}Laikas baigësi!
{119351}{119432}- Mieloji...|- Mamyte, padëk man.
{119864}{119923}Daktaro Gordono laikas prabëgo.
{119950}{120011}Dabar turiu padaryti tai,|kā turiu padaryti.
{120053}{120147}Bijau, kad jûs bûsite ta, kuri|sakys jam, kad jis pasiđiko.
{120421}{120478}Ar tai tu, Zepai, tu bestija?
{120487}{120532}Ađ ūinau, kad tai tu, tu kalës vaike!
{120546}{120582}- Lari?|- Eli?
{120628}{120664}Tu pasiđikai.
{120711}{120739}Alio?
{120749}{120775}Alio?
{120940}{121010}Nejudëkite! Likite ant ūemës!
{121029}{121082}Duokite man telefonā!
{121094}{121130}Duokit čia!
{121422}{121497}- Lari?|- Eli! Mieloji, ar jûs tvarkoj?
{121508}{121532}Ne.
{121561}{121598}Ne. Ant ūemës!
{121620}{121681}- Lari, kur tu?|- Neūinau.
{121701}{121801}- Ađ esu kaūkur nelaisvei laikomas.|- Apie kā tu kalbi?
{121834}{121908}- {y:i}Apgailestauju dël visko!|- Lari, mums reikia tavæs čia.
{121917}{121967}{y:i}Tai mano kaltë.|Atleisk man.
{121976}{122021}- {y:i}Ađ visā laikā buvau su tavimi laimingas.|- Mamyte.
{122108}{122138}Dieve.
{122190}{122229}Eli!
{122720}{122760}Eli! Eli!
{122799}{122838}Padëkit man!
{123206}{123234}Nejudët!
{123484}{123508}Ne!
{123631}{123667}Kas...
{124314}{124352}Misis Gordon?
{124433}{124469}Dajana?
{124577}{124626}Dabar ađ nuūudysiu jûsø|vyrā, misis Gordon!
{125346}{125374}Lorensai!
{125498}{125543}Lorensai, stokis!
{125808}{125850}Lorensai! Stokis!
{125894}{125938}Man reikia tavæs!
{126265}{126343}Ačiû dievui! Ađ jau maniau, kad tu miræs.
{126462}{126528}Jis mane nutrenkë su elektra.
{126533}{126621}Ađ gi tau sakiau! Man tas pats atsitiko.
{126627}{126711}- Matai, ađ tau nemelavau!|- Prakeikimas!
{128359}{128395}Ne!
{128448}{128487}Lorensai, nusiramink.
{128492}{128549}- Turi bûti kelias iđeiti iđ čia.|- Uūsičiaupk!
{128585}{128634}Mano đeimai manæs reikia!
{128660}{128698}O dieve!
{128743}{128779}Ne!
{128924}{128980}Lorensai... Ađ taip pat turiu đeimā.
{128995}{129074}Tik kad ađ jos nematau.|Tai klaida. Ađ jā turiu iđtaisyti!
{129190}{129251}Ađ tave nudësiu tu ligoni.
{129315}{129378}Lorensai, baik!
{129489}{129535}Lorensai, nusiramink!
{129544}{129597}Yra kelias iđ čia iđeiti!
{129616}{129653}Lorensai!
{129680}{129749}Ne! Palauk! Ne! O dieve!
{129764}{129806}Lorensai!
{129838}{129883}Kā tu darysi?
{131621}{131678}Kā tu darysi?
{132205}{132242}Kā tu...
{132291}{132334}O dieve! O dieve.
{132406}{132443}Lorensai! Ne!
{132452}{132523}Ne! Lorensai, prađau! Ađ tavæs maldauju!
{132585}{132644}Lorensai! Ađ tau to nepadariau!
{132672}{132722}- Tu turi mirti!|- Ne, ađ noriu gyventi!
{132731}{132772}- Ađ noriu gyventi!|- Apgailestauju!
{132798}{132838}Dël mano đeimos...
{133205}{133247}Ađ tai padariau!
{133258}{133310}Dabar parodyk man mano đeima!
{133389}{133427}Parodyk man jā!
{133436}{133499}- Labai dëkui, pareigûne.|- Lari?
{133505}{133554}- Ar jûs susisiekëte su juo?|- Niekas nekelia.
{133559}{133618}Viskas gerai. Ađ paskambinau policijai.
{133623}{133662}Ačiû.
{134039}{134098}Tu bestija! Ađ tave nudësiu!
{134108}{134148}Ađ tave nudësiu!
{134153}{134219}Tu prakeiktas bestija! Ađ tave nudësiu!
{134239}{134281}Tu prakeiktas bestija!
{134290}{134331}Ađ tave nudësiu!
{134338}{134387}Ađ tave nudësiu!
{134602}{134644}Per vëlu!
{134661}{134722}- Kodël?|- Tokios taisyklës.
{135784}{135878}Tu pasveiksi. Ađ tave|suūeidūiau tik á petá.
{135906}{135971}Ađ turiu eiti ir pakviesti pagalbā.
{136000}{136075}Jeigu ađ nepakviesiu pagalbos...
{136140}{136190}ađ nukraujuosiu.
{136199}{136245}Nepalik manæs vieno!
{136263}{136311}Ne! Ne!
{136321}{136357}Ne!
{136386}{136422}Ne!
{136666}{136727}Nebijok. Ađ kā nors pakviesiu.
{136737}{136773}Priūadu.
{136904}{136940}Lorensai!
{136961}{137003}Lorensai!
{137235}{137294}Viskas bus gerai?
{137337}{137392}Ađ tau niekados nemeluočiau.
{137905}{137945}Raktas...
{138385}{138427}Raktas! Raktas!
{138962}{139005}{y:i}Sveiki misteri Hindli...
{139031}{139092}{y:i}Ar kaip jus ligoninei vadina...
{139119}{139157}{y:i}Zepai.
{139162}{139201}{y:i}Jûs turite apsispræsti.
{139299}{139382}{y:i}Jûs turite kûne palengva|{y:i}veikiančius nuodus.
{139387}{139444}{y:i}Tik ađ turiu prieđnuodi.
{139460}{139509}{y:i}Ar jûs nuūudytumëte motinā ir vaikā,
{139531}{139568}{y:i}kad save patá iđgelbëti?
{139577}{139616}Daktaro Gordono laikas prabëgo.
{139626}{139650}Misis Gordon!
{139677}{139749}{y:i}Atidūiai klausykitës. Yra taisyklës.
{139758}{139809}- Kodël?|- Tokios taisyklës.
{140954}{141002}Raktas grandinei
{141008}{141057}yra vonioje.
{141303}{141344}Jis yra labai ádomus ūmogus.
{141353}{141422}- Jo vardas yra Dūonas.|- Jis turi ne iđ operuojamā auglá.
{141434}{141491}{y:i}Sergantis liga, kuri mane ëda.
{141501}{141527}Panađu á mûsø draugā.
{141534}{141578}{y:i}Ađ esu tø ūmoniø skausmas,|{y:i}kurie nieko ne vertina.
{141587}{141664}Rodos mûsø draugas|mielai sëdi pirmoje eilëje.
{141674}{141711}{y:i}Labas Markai... Polai... Amanda...
{141719}{141760}{y:i}Zepai... Adamai... Daktare Gordonai.
{141775}{141828}{y:i}Ađ noriu paūaisti ūaidimā.
{142439}{142539}{y:i}Daugelis ūmoniø nëra dëkingi|{y:i}uū tai, kad jie gyvena.
{142563}{142609}{y:i}Bet su tavimi yra kitaip.
{142615}{142657}{y:i}Dabar tu esi.
{142749}{142795}{y:i}Ūaidimas baigtas!
{142897}{142931}Ne!
{142938}{142997}REŪISIERIUS: JAMES WAN|Ne, nereikia! Ne!

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)