1
00:00:47,927 --> 00:00:50,919
Elvis Presley døde i august 1977.

2
00:00:51,087 --> 00:00:55,205
Da han døde, kjente man til
tre Elvis imitatorer.

3
00:00:55,567 --> 00:00:58,798
I dag er det over 50.000.

4
00:00:59,327 --> 00:01:03,320
Hvis antallet fortsetter å stige
med den nåværende farten,

5
00:01:03,487 --> 00:01:08,322
vil hver fjerde menneske i hele
verden være Elvis imitator i 2012.

6
00:01:09,087 --> 00:01:14,241
Midt i denne potensielle trussel
mot fornuften, skjedde et mirakel...

7
00:01:15,207 --> 00:01:17,721
...og hennes navn
var Harmony Jones.

8
00:01:55,047 --> 00:01:59,677
Det er som om jeg synger til en av
dine plater. Men det er deg.

9
00:02:00,567 --> 00:02:03,127
I begge tilfeller er det meg.

10
00:02:03,327 --> 00:02:06,319
Hvordan kan jeg takke deg
for skyssen?

11
00:02:06,487 --> 00:02:10,366
Kanskje du en dag vil gjøre
noe spesielt for meg.

12
00:02:22,727 --> 00:02:25,924
Elvis, det er meg. Harmony.

13
00:02:26,087 --> 00:02:30,922
Jeg har alltid visst at du ville
hjelpe meg, for du reddet meg engang.

14
00:02:31,087 --> 00:02:35,444
Jeg har en pink Cadillac.
En nyere modell enn din.

15
00:02:36,207 --> 00:02:40,564
Jeg har reist tusenvis av kilometer
og solgt millioner av leppestifter.

16
00:02:40,727 --> 00:02:44,242
Men i det siste
har jeg folt meg tom.

17
00:02:44,407 --> 00:02:49,083
Jeg håper min skjebne er mer enn
eyeliner og leppestift.

18
00:02:49,607 --> 00:02:52,326
Kanskje du kan hjelpe meg?

19
00:03:25,287 --> 00:03:29,519
Deres bankkonti
vil flyte over som lava

20
00:03:29,687 --> 00:03:33,475
og skape øyer av sveitsiske konti.
Det er sant.

21
00:03:33,647 --> 00:03:37,322
Men det handler ikke om penger, hva?

22
00:03:37,607 --> 00:03:42,476
Det handler om skjønnhet,
og om å berike folks liv.

23
00:03:43,047 --> 00:03:47,404
Det handler om å gå på gata

24
00:03:47,567 --> 00:03:50,764
og si med ...