1
00:01:22,700 --> 00:01:24,700
¿Te parezco sádico?

2
00:01:31,600 --> 00:01:32,700
¿Sabes?...

3
00:01:33,500 --> 00:01:37,900
... apostaría a que en este momento
podría freír un huevo en tu cabeza...

4
00:01:38,700 --> 00:01:40,300
... si quisiera.

5
00:01:42,400 --> 00:01:44,000
Sabes pequeña...

6
00:01:46,600 --> 00:01:48,400
... me gustaría creer...

7
00:01:49,200 --> 00:01:52,300
... que estas lo
suficientemente consciente,aún ahora...

8
00:01:52,800 --> 00:01:58,700
... para saber que no hay nada 
sádico en mis acciones.

9
00:02:00,200 --> 00:02:04,700
Bueno, tal vez hacía esos otros bufones...

10
00:02:06,700 --> 00:02:08,000
... pero no contigo.

11
00:02:11,600 --> 00:02:14,700
No, pequeña, en este momento...

12
00:02:17,400 --> 00:02:18,900
... este soy yo...

13
00:02:20,100 --> 00:02:23,800
... más masoquista que nunca.

14
00:02:24,000 --> 00:02:25,100
Bill...

15
00:02:26,600 --> 00:02:27,900
es tu bebé...

16
00:05:09,000 --> 00:05:13,700
Capítulo Uno
(2)

17
00:05:19,000 --> 00:05:21,900
La ciudad de
PASADENA, CALIFORNIA

18
00:05:42,900 --> 00:05:43,900
¡Ya voy!

19
00:05:44,900 --> 00:05:46,700
Sarah, no puedo creer,
que llegaste temprano.

20
00:06:51,400 --> 00:06:53,800
¡¿Ahora que vas a hacer, eh?!
¿Qué es lo que tienes?

21
00:06:53,900 --> 00:06:56,200
Te dí una paliza
¿Te acuerdas de eso?, ¿eh?, ¿Te acuerdas?

22
00:07:05,900 --> 00:07:07,600
Okay.
Vamos, perra.

23
00:07:09,300 --> 00:07:10,300
Vamos.

24
00:07:11,100 --> 00:07:12,200
Dejate venir.

25
00:07:52,000 --> 00:07:54,400
- Mami, ya llegué.
- Hola nena.

26
00:07:54,600 --> 00:07:56,100
¿Cómo estuvo la escuela?

27
00:07:58,500 --> 00:08:02,100
Mami,
¿qué les pasó a ti y al cuarto de la TV?

28
00:08:03,600 --> 00:08:08,500
¡Oh!, El bueno para nada de tu perro,
trajo su traserito a la sala y actuó como un maldito tonto.

29
00:08:08,600 --> 00:08:0 ...