1
00:00:02,000 --> 00:00:04,520
Chociaż to, co za chwilę obejrzysz,
jest dziełem wyobraŸni,

2
00:00:04,640 --> 00:00:09,960
to i tak powinno być grane
przy maksymalnej głoœnoœci.

3
00:01:03,920 --> 00:01:09,680
Historie, jak starożytne ruiny,
sš wymysłami imperiów.

4
00:01:13,560 --> 00:01:18,600
To, co zapomniane, wisi w mrocznych
snach o przeszłoœci

5
00:01:20,680 --> 00:01:24,800
i zawsze grozi, że powróci.

6
00:01:47,680 --> 00:01:50,880
DUBLIN 1854
miejsce urodzenia Oscara Wilde'a

7
00:01:50,880 --> 00:01:53,560
-Mój ty Boże!

8
00:01:55,360 --> 00:02:00,560
Madame Wilde! Richard!
ChodŸcie szybko!


9
00:02:22,080 --> 00:02:24,280
-Chciałbym zostać rolnikiem.

10
00:02:24,680 --> 00:02:26,800
-Chciałbym zostać adwokatem.

11
00:02:26,800 --> 00:02:28,560
-Chciałbym zostać kierowcš.

12
00:02:29,080 --> 00:02:32,320
-Chciałbyć zostać pop idolem.

13
00:02:36,280 --> 00:02:40,720
STO LAT PӏNIEJ.

14
00:03:11,400 --> 00:03:14,080
Dzieciństwo - mówiš zawsze doroœli -

15
00:03:14,440 --> 00:03:17,480
jest najszczęœliwszym okresem w życiu.

16
00:03:18,640 --> 00:03:23,200
Ale odkšd tylko sięgał pamięciš,
Jack Fairy wiedział swoje.

17
00:03:28,280 --> 00:03:32,080
Aż pewnego tajemniczego dnia Jack odkrył,

18
00:03:32,120 --> 00:03:35,760
że gdzieœ jeszcze sš podobni do niego,

19
00:03:38,040 --> 00:03:40,960
osamotnieni w swoim wielkim darze.

20
00:03:53,520 --> 00:03:55,280
A pewnego dnia...

21
00:03:56,520 --> 00:03:58,720
...ten cały zasrany œwiat...

22
00:04:00,160 --> 00:04:03,320
...będzie ich.

23
00:04:26,080 --> 00:04:30,800
IDOL

24
00:05:49,160 --> 00:05:50,760
To Jack Fairy.

25
00:05:52,160 --> 00:05:54,560
Kto to jest Jack Fairy?

26
00:06:32,400 --> 00:06:36,320
-Dziœ ulice Londynu oszołomione sš
migotliwym makijażem i błyszczšcymi sukienkami,

27
00:06:36,400 --> 00:06:41,640
to szaleni glam-rockowi chłopcy i dziewczęta
skł ...

1
00:00:11,960 --> 00:00:16,080
Cięcie! Cięcie!
Charakteryzacja!

2
00:00:22,360 --> 00:00:25,800
Bijou Music, dzień dobry,
w czym mogę pomóc?


3
00:00:29,640 --> 00:00:32,800
Kochanie, to największa rzecz w rocku
od czasu the Pilgrims.

4
00:00:34,600 --> 00:00:36,600
Wiem, że to bez precedensu.

5
00:00:36,680 --> 00:00:38,040
Wiem, że to nieortodoksyjne,

6
00:00:38,440 --> 00:00:41,720
ale jeœli chce pan Briana Slade'a,
to sš warunki.

7
00:00:41,920 --> 00:00:43,960
Może je pan przyjšć lub odrzucić.

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,960
Tak?
Jestem Shannon Hazelbourne.

9
00:00:47,280 --> 00:00:49,240
Dzwoniłam w sprawie pracy.
Czego?!

10
00:00:49,240 --> 00:00:53,880
Asystentka pracy biurowej.
A tak! Wspaniale! ChodŸ za mnš.

11
00:00:55,080 --> 00:01:00,920
Cóż, Shannon, rozumiem, że masz talent
do pracy biurowej,

12
00:01:01,080 --> 00:01:06,040
ale czy nie pracowałaœ kiedyœ
w garderobie?

13
00:01:06,280 --> 00:01:10,680
Hmm, nigdy.
Fantastycznie! Myœlę, że to wszystko.

14
00:01:10,960 --> 00:01:12,280
Ale przecież powiedziałam, że nie...

15
00:01:14,400 --> 00:01:19,840
Przedstawiam wam naszš
przemiłš nowš Garderobianš...

16
00:01:22,040 --> 00:01:26,560
Shannon.
Witaj Shannon!

17
00:01:26,880 --> 00:01:30,080
Doskonale! Tak, panie Weinberg.

18
00:01:31,720 --> 00:01:36,280
Dziękuję panu z całego serca.
Na razie!

19
00:01:37,560 --> 00:01:41,960
Niesamowite.
Co, Jerry? Co?

20
00:01:42,120 --> 00:01:44,360
A więc powiedz mi, panie Demon...

21
00:01:45,160 --> 00:01:47,680
z kim chciałbyœ się spotkać...

22
00:01:48,880 --> 00:01:51,520
w Ameryce?

23
00:01:52,680 --> 00:01:56,200
Garbo, Brian, proszę!
Jak dla mnie z Brando.

24
00:01:56,360 --> 00:02:00,440
Z Einsteinem.
Sorki, mała, on nie żyje.

25
00:02:00,560 --> 00:02:02,720
Brian! Z kim?

26
00:02:04,320 --> 00:02:08,840
Curt Wild.
Chcę się spotkać z Curtem Wildem.

27
00:02 ...