1
00:00:11,600 --> 00:00:17,800
Cut, cut, cut, cut.
Na, los, ihr seid dran. Na, macht schon.

2
00:00:21,800 --> 00:00:25,000
"Bijou Music und Partner".
Guten Tag, was kann ich für Sie tun?

3
00:00:25,200 --> 00:00:28,600
Bijou... hallo!
Ja, Sie sind mit der Rezeption verbunden.

4
00:00:28,800 --> 00:00:32,600
Also, um mich kurz zu fassen, dieser Mann wird
die größten Wellen seit der Sintflut schlagen.

5
00:00:32,800 --> 00:00:37,000
Ich weiß, ... ich weiß, es ist ohne Beispiel.
Ich weiß, es ist unorthodox.

6
00:00:37,200 --> 00:00:41,200
Aber, Sir, wenn Sie Brian Slade haben wollen,
sind das die Bedingungen.

7
00:00:41,400 --> 00:00:43,800
Nehmen Sie sie an .. oder lassen Sie es.

8
00:00:44,000 --> 00:00:48,400
Sie wünschen? - Ich bin.... - Wer? - Ich habe
angerufen wegen der Stellung. - Der was?

9
00:00:48,800 --> 00:00:53,000
Na ja, als Stenoaushilfe. - Ach, Sie meinen DIE
Stellung. Na, wunderbar. Kommen Sie mit.

10
00:00:53,600 --> 00:00:56,600
Wow! Wahnsinn!
- Also, Shannon, ... mir ist bewußt,

11
00:00:56,800 --> 00:01:00,000
daß deine Fachkenntnisse auf dem Gebiet der
Schreibkünste liegen,

12
00:01:00,200 --> 00:01:05,600
aber ich frag mich, ob du eventuell, rein
zufälligerweise im Kostümbereich Erfahrung hast,

13
00:01:06,000 --> 00:01:07,800
Nein, ... nicht, daß ich wüßte.

14
00:01:08,000 --> 00:01:12,400
Phantastisch! Das ist genau das, was ich
brauche.- Nein, hören Sie, ich hab noch nie, ich...

15
00:01:12,600 --> 00:01:14,400
Alle mal herhören! Also wenn ihr so weit seid,

16
00:01:14,800 --> 00:01:20,000
würde euch gern unsere entzückende neue
Gewandmeisterin vorstellen.

17
00:01:22,000 --> 00:01:26,400
Shannon. - Shannon. - Hey, Shannon!

18
00:01:26,800 --> 00:01:30,400
Ausgezeichnet. Gern, Mr. Weinberg.

19
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Vielen herzlichen Dank, Sir. Cheers.

20
00:01:37,600 --> 00:01:41,800
Sensationell. - Was denn, Jerry? Was?

 ...

1
00:01:04,800 --> 00:01:11,700
Legenden sind es, die wie antike Ruinen
die Fiktion von lmperien hervorrufen.

2
00:01:14,200 --> 00:01:20,400
Und alles Vergessene schwebt
in den dunklen Träumen der Vergangenheit,

3
00:01:21,300 --> 00:01:24,400
und droht immerwährend zurückzukehren.

4
00:01:48,300 --> 00:01:51,000
Dublin 1854, Geburtsort von Oscar Wilde

5
00:01:51,800 --> 00:01:54,200
Herr im Himmel!

6
00:01:56,000 --> 00:02:00,200
Madame Wilde! Richard!
Kommen Sie schnell her!

7
00:02:20,700 --> 00:02:22,800
Ich möchte mal ein Schneider werden.

8
00:02:23,000 --> 00:02:25,100
Ich möchte mal ein Farmer werden.

9
00:02:25,300 --> 00:02:27,200
Ich möchte mal ein Anwalt werden.

10
00:02:27,400 --> 00:02:29,100
Ich möchte mal ein Bäcker werden.

11
00:02:29,400 --> 00:02:32,300
Ich möchte mal ... ein Popidol werden.

12
00:02:36,800 --> 00:02:40,000
Hundert Jahre später

13
00:02:40,900 --> 00:02:43,200
Laß mich mal, laß mich mal!

14
00:02:45,500 --> 00:02:47,000
Ich hab ihn getreten!

15
00:02:48,500 --> 00:02:50,100
Du bist so blöd!

16
00:02:50,300 --> 00:02:52,700
Das machst du nicht noch mal!

17
00:02:56,900 --> 00:02:58,500
Laß ihn liegen!

18
00:03:12,200 --> 00:03:18,400
Die Kindheit - sagen die Erwachsenen immer -
sei die glücklichste Zeit im Leben.

19
00:03:19,400 --> 00:03:23,900
Aber soweit er zurückdenken konnte,
wußte Jack Fairy es besser.

20
00:03:28,800 --> 00:03:34,100
Bis zu dem mysteriösen Tag, an dem Jack
entdecken sollte, daß es noch andere gab,

21
00:03:34,500 --> 00:03:37,000
die genauso waren wie er.

22
00:03:38,400 --> 00:03:41,700
Auserkoren für etwas Großes.

23
00:03:54,200 --> 00:04:03,000
Und daß eines Tages ...
diese ganze lausige Welt ihnen gehören würde.

24
00:05:33,900 --> 00:05:37,100
Hey!

25
00:05:49,000 --> 00:05:50,500
Seht mal, da ist Jack Fairy!

26
00:05:52,900 --> 00:05:54,700
Wer ist Jack Fairy?

27
0 ...