1
00:01:38,757 --> 00:01:41,954
Οι ιστορίες,
σαν τα αρχαία ερείπια...

2
00:01:42,157 --> 00:01:45,354
πλάθονται από
τις αυτοκρατορίες...

3
00:01:48,157 --> 00:01:50,546
ενώ οτιδήποτε ξεχασμένο...

4
00:01:50,757 --> 00:01:54,147
αιωρείται στα σκοτεινά
όνειρα του παρελθόντος...

5
00:01:55,357 --> 00:01:57,746
απειλώντας να επιστρέψει.

6
00:02:22,157 --> 00:02:25,513
Δουβλίνο, 1854
Παρτίδα του 'Οσκαρ Ουάιλντ

7
00:02:25,757 --> 00:02:26,951
Για τον Θεό!

8
00:02:30,157 --> 00:02:33,547
Κυρία Ουάιλντ, Ρίτσαρντ,
ελάτε γρήγορα!

9
00:02:54,757 --> 00:02:56,748
Θέλω να γίνω ράφτης.

10
00:02:59,357 --> 00:03:01,507
Θέλω να γίνω δικηγόρος.

11
00:03:01,557 --> 00:03:03,707
Θέλω να γίνω φορτηγατζής.

12
00:03:03,757 --> 00:03:06,351
Θέλω να γίνω λα'ι'κό είδωλο.

13
00:03:10,957 --> 00:03:14,745
Εκατό χρόνια αργότερα.

14
00:03:46,157 --> 00:03:50,355
Λένε ότι τα παιδικά χρόνια
είναι τα πιο ευτυχισμένα.

15
00:03:53,557 --> 00:03:57,550
Απ' όσο θυμόταν όμως ο Τζακ
Φέρι, δεν ήταν έτσι.

16
00:04:02,757 --> 00:04:05,555
'Ωσπου μια μυστηριώδη
μέρα...

17
00:04:05,757 --> 00:04:09,955
ο Τζακ θ' ανακάλυπτε ότι
ήταν κι άλλοι σαν αυτόν...

18
00:04:12,957 --> 00:04:16,552
που θα ξεχώριζαν για ένα
σπουδαίο χάρισμα.

19
00:04:28,157 --> 00:04:29,556
Και κάποτε...

20
00:04:31,157 --> 00:04:33,546
όλος ο βρομερός κόσμος...

21
00:04:34,957 --> 00:04:37,152
θα γινόταν δικός τους.

22
00:06:23,557 --> 00:06:24,751
Ο Τζακ Φέρι!

23
00:06:27,357 --> 00:06:29,746
Ποιος είναι ο Τζακ Φέρι;

24
00:07:06,957 --> 00:07:11,155
Το Λονδίνο γέμισε αστραφτερά
μακιγιάζ και ρούχα...

25
00:07:11,757 --> 00:07:14,954
καθώς οι νεαροί οπαδοί
του glam rοck...

26
00:07:15,157 --> 00:07:18,547
τιμούν το είδωλό τους,
Μπράιαν Σλέιντ...

27
00:07:18,957 --> 00:07:21,551
και τη διαστημική περσόνα
του, Μάξουελ Ντίμον.

28
00:07:21,757 --> 00:07:25,147
Ο Σλέιντ είναι φοβερός.
Ανεπανάλη ...