1
00:00:11,943 --> 00:00:16,778
VALTION ELOKUVATARKASTAMON
IKÄRAJA: V-04560 K-16

2
00:00:23,663 --> 00:00:28,691
PIMEÄ PUOLI

3
00:01:32,423 --> 00:01:35,495
Nähdään kuoroharjoituksissa!

4
00:03:23,383 --> 00:03:25,692
Haloo? Hei...

5
00:03:27,783 --> 00:03:31,173
Tulin juuri kaupasta

6
00:03:34,623 --> 00:03:37,703
Luulen että minulla on jo kaikki

7
00:03:37,703 --> 00:03:41,703
Tai odota...Onko
sinulla samppanjalaseja?

8
00:03:41,703 --> 00:03:45,218
Ajattelin että aloittaisimme
samppanjalla. Löytyyko kahdeksan?

9
00:03:45,943 --> 00:03:50,623
Tuo kaikki mitä löytyy. Mitch ja minä
voimme juoda vaikka hyytelökupeista

10
00:03:50,623 --> 00:03:55,094
Totta kai hermoilen
illallisen eteen. Hermoilen aina

11
00:03:55,743 --> 00:03:58,815
Nähdään kahdeksan maissa

12
00:04:13,703 --> 00:04:17,537
Katso nyt lattiaa. Luulin
että pidät suklaakekseistä

13
00:04:19,183 --> 00:04:22,732
Missä se antamani kirja on?

14
00:04:27,823 --> 00:04:33,103
''Pimeä puoli''
Pikkutyttönä tämä oli suosikkikirjani.

15
00:04:33,103 --> 00:04:37,143
Mikä sinun suosikkisi on?
-Mitä väliä sillä on? Päästä minut!

16
00:04:37,143 --> 00:04:41,580
Apua! -Siitä on niin kauan,
että tuskin muistan niitä tarinoita

17
00:04:44,343 --> 00:04:47,383
Mitä sinä teet? -Lämmitän uunia

18
00:04:47,383 --> 00:04:53,333
Apua! Hullu nainen aikoo
paistaa ja syödä minut! Apua!

19
00:04:54,063 --> 00:05:01,060
Olen aina ollut huono jakolaskuissa.
Mitä on 75 jaettuna 12?

20
00:05:01,663 --> 00:05:05,815
Kuusi kertaa,
kolme jää yli...Miten niin?

21
00:05:06,543 --> 00:05:12,539
12 minuuttia puolta kiloa kohti...
Sinut pitää siis laittaa uuniin...

22
00:05:13,223 --> 00:05:16,503
Viimeistään puoli kaksi

23
00:05:16,503 --> 00:05:20,860
Sisälmyksien poistoon
menee vähintään tunti

24
00:05:21,543 --> 00:05:25,661
Miten niin ''sisälmyksien poistoon''?
-Niin kuin kalojen perkaamisessa

25
00 ...