unbreakable.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1620}{1683}Él es el Sr. Mathison.|Es médico.
{1717}{1761}¿Se encuentra bien?
{1763}{1817}Una ambulancia viene en camino.
{1819}{1853}Gracias.
{2011}{2057}¿Ya eligió un nombre?
{2093}{2128}Elijah.
{2246}{2325}¿Es normal que llore así?
{2327}{2361}¿Me permite?
{2741}{2788}¿Puede devolvérmelo?
{2902}{2955}¿Qué ocurrió durante el parto?
{2956}{2988}Nada.
{2990}{3024}Fue muy rápido.
{3026}{3120}El bebé simplemente quería salir.|No hubo complicaciones.
{3172}{3232}¿Lo dejaron caer?
{3233}{3282}¿Qué?
{3284}{3336}¿Dejaron caer a este bebé?
{3338}{3384}Dios santo, no.
{3504}{3575}Informe a la ambulancia|que tenemos un problema.
{3601}{3655}Señora...
{3656}{3707}nunca había visto...
{3709}{3744}esto.
{3793}{3878}Parece que su bebé sufrió algunas...
{3880}{3938}fracturas mientras estaba|dentro de su útero.
{4021}{4080}Tiene rotos los brazos y las piernas.
{5274}{5323}Éste es el tren 177.
{5325}{5384}La siguiente parada; Filadelfia.
{6188}{6226}¿Viene solo?
{6277}{6312}Sí.
{7429}{7482}Alguien dejó esta revista.
{7484}{7538}¿Quiere verla?
{7540}{7598}¿Puedo ver ésa?
{7738}{7785}Gracias.
{7787}{7831}¿Le gustan los deportes?
{7832}{7911}Es mi campo. Represento a atletas.|Soy una agente.
{7952}{8030}¿Busca nadadores|de nado sincronizado?
{8032}{8106}- Quiero meterme en eso.|- No me diga.
{8183}{8231}Le tengo miedo al agua.
{8233}{8280}¿Cree que ése sea un problema?
{8459}{8532}¿Representa a alguien|en Filadelfia?
{8534}{8592}Veré a un jugador|de la Universidad de Temple.
{8593}{8640}Es un ala defensiva.
{8642}{8732}Este muchacho mide 1.83 metros|y pesa 96 kilos.
{8734}{8832}Corre los 40 metros en 4.3 segundos.|Será un dios.
{8834}{8880}¿Le gusta el fútbol?
{8911}{8945}No mucho.
{9232}{9291}Soy David Dunn.
{9292}{9332}Kelly.
{9334}{9383}Mucho gusto.
{9384}{9431}El gusto es mío.
{9616}{9687}¿Cuánto tiempo se quedará|en Filadelfia?
{9870}{9916}Soy casada.
{9918}{9981}- Grandioso.|- Lo siento.
{9983}{10029}¿De qué habla?
{10138}{101 ...
You are currently editing: unbreakable.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.