{759}{865}Midt i det mørkeste Afrika fins|et sted intet menneske har sett.
{869}{1001}Et sted som hører løver, elefanter|og aper til. Stedet heter Bukuvu.
{1028}{1123}Fra luften får man bare et glimt|av stedets prakt.
{1127}{1225}De glitrende elvene,|de frodige slettene...
{1229}{1382}De bølgende skyene|og de bortgjemte fjellene.
{1415}{1507}Frykt ikke, mine venner,|alt var ikke ute.
{1511}{1609}Med skrubbsår og blåmerker|lette de høyt og lavt...
{1613}{1731}Men de fant aldri|den mest verdifulle del av lasten.
{2116}{2195}GEORG, JUNGELENS KONGE
{3668}{3811}25 år senere har den kjappe krabat|blitt en liane-svingende jungelkonge.
{3815}{3929}Han er snar, sterk, sikker, smart...
{3977}{4010}...og bevisstløs.
{4032}{4165}Samtidig, 43 lianer unna, trues|Georgs rike av en fæl inntrenger.
{4169}{4297}Hei, her er jeg igjen! Tredje dag|i Mbwebwe. Se på det fantastiske...
{4302}{4398}-...banyantreet.|-Og se hva som sitter i det.
{4533}{4586}Er de ikke søte?
{4591}{4721}Og her borte er utedoen,|som dere skal få slippe å se.
{4731}{4850}Betsy, takk for våtserviettene.|De virkelig reddet oss.
{4854}{4940}Her er de kjekke bærerne. Vink, da!
{4944}{5078}Veiviseren vår, mr Kwame.|Vi hadde ikke klart oss uten ham.
{5125}{5173}Så gøy!
{5189}{5237}Og dette er...Lyle!
{5241}{5338}-Hei sann, bujumbura-boere!|-Hva gjør du her?
{5342}{5445}Tar du imot forloveden din slik?|Er du ikke glad?
{5449}{5497}Jo da...
{5537}{5585}Jungelen gjør deg godt.
{5589}{5675}-Hvordan fant du meg?|-Jeg hyrte et par sporsøkere.
{5718}{5806}De gnager, Max.|De gnager noe inn i helvete.
{5810}{5952}Jeg sa du ikke skulle bruke|skinnklær i jungelen. Ikke sant?
{5956}{6029}Bomull, sa jeg. Bomull puster.
{6033}{6106}Bær bagasjen min til damens telt.|Lett på flesket.
{6110}{6183}"Lett på flesket."
{6188}{6366}Litt senere forsøkte Lyle Van de Groot|å få forloveden hjem i en fei.
{6370}{6501}Hilton hotell i Nairobi. Vi kan fly dit|på to timer. Be om puter.
{6505}{6580}Vent, du blir bor ...