Kalifornia_01.jpg
Kalifornia_TR.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:01:52,480 --> 00:01:53,960
Teşekkürler.
2
00:02:16,560 --> 00:02:18,360
Sigara içmemin sakıncası var mı?
3
00:02:18,600 --> 00:02:19,800
Tabi.
4
00:02:22,360 --> 00:02:24,080
Kibritim ıslandı.
5
00:02:24,320 --> 00:02:27,560
Çakmağın var mı?
-Evet, burada bir yerde.
6
00:02:27,800 --> 00:02:29,360
Bu karımın arabası.
7
00:02:29,600 --> 00:02:31,040
İşte burada.
8
00:03:11,600 --> 00:03:12,920
Bir keresinde...
9
00:03:13,160 --> 00:03:16,920
...Empire State Building'e
bir okul gezisine gitmiştik.
10
00:03:17,240 --> 00:03:20,320
Yukarıdan sokaktaki
insanlara baktığımda...
11
00:03:20,560 --> 00:03:22,520
...karınca gibi görünürlerdi.
12
00:03:22,760 --> 00:03:26,800
Aşağıyabir peni atardım ve
ne konuştuklarına bakardım.
13
00:03:27,040 --> 00:03:30,640
Para aşağıda birinin başına düşerdi.
14
00:03:31,440 --> 00:03:35,560
Elbette sınırı hiç aşmadım.
Sadece bir pennyatardım.
15
00:03:35,680 --> 00:03:39,560
Early Grace'in sınır aşma
meselesini bildiğini hiç sanmıyorum.
16
00:03:40,000 --> 00:03:43,320
Bir seri katilin zekası ve
yapabilecekleriyle ilgili.
17
00:03:43,600 --> 00:03:47,040
Doğruyu yanlıştan ayırt
edemeyen bir çocuk gibidir.
18
00:03:47,280 --> 00:03:51,680
Yasalar ona çocukmuş gibi
davranmalı. Bir mahkum gibi değil.
19
00:03:51,920 --> 00:03:53,200
İşte yine başladın.
20
00:03:53,440 --> 00:03:57,240
Ardından tüm yanlış
belirtileri teşhis edeceksin.
21
00:03:57,480 --> 00:04:00,240
Çocuk biy o kimyasını
da bilmen gerekiyor .
22
00:04:00,480 --> 00:04:04,640
Bu doğru. Bu yoksul insanların
çoğunda beyin kimyası düzensizliği var.
23
00:04:04,920 --> 00:04:06,440
Bu kadar tekila yeter mi? -Hayır.
24
00:04:06,680 --> 00:04:10,480
Cev ap, hastane koşullarında
araştırma ve tedavi.
25
00:04:10,720 --> 00:04:11,960
Elektrikli sandalye değil.
26
00:04:12,200 --> 00:04:16,320
Harika. Tabi buzdolabında buldukları
kişi an ...
You are currently editing: Kalifornia_TR.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Turkish