1
00:02:29,114 --> 00:02:32,316
This is a tale about
an unprejudiced heart...

2
00:02:32,408 --> 00:02:35,693
and how it changed our valley forever.

3
00:02:35,744 --> 00:02:38,032
There was a time not so long ago...

4
00:02:38,079 --> 00:02:42,539
when pigs were afforded no
respect except by other pigs.

5
00:02:42,582 --> 00:02:47,623
They lived their whole lives
in a cruel and sunless world.

6
00:03:01,847 --> 00:03:06,757
In those days, pigs believed that
the sooner they grew large and fat,

7
00:03:06,809 --> 00:03:09,809
the sooner they'd be
taken into pig paradise.

8
00:03:09,895 --> 00:03:13,594
- Haa! Haa! Get up!
- A place so wonderful...

9
00:03:13,647 --> 00:03:17,775
- that no pig had ever thought to come back.
- Yo! Yeah!

10
00:03:26,199 --> 00:03:28,819
Good-bye, Mom.

11
00:03:28,909 --> 00:03:34,447
So when the day came for their parents to
go to that other world of endless pleasures,

12
00:03:34,496 --> 00:03:37,165
it was not a time for
young pigs to be sad.

13
00:03:37,249 --> 00:03:42,490
Just another step towards the day
when they, too, would make the journey.

14
00:03:55,054 --> 00:03:59,382
Perhaps it was because he was alone.

15
00:03:59,474 --> 00:04:02,924
Perhaps his sadness
made him easier to catch.

16
00:04:02,976 --> 00:04:06,475
Whatever the reason, of the thousands
of animals in the piggery that day...

17
00:04:06,562 --> 00:04:09,266
only one was chosen.

18
00:04:09,314 --> 00:04:11,520
- How's this one, Harry?
- Just right for the purpose.

19
00:04:11,608 --> 00:04:15,818
- How much do I owe you?
- It's a runt, Harry. A worthless, little runt.

20
00:04:31,164 --> 00:04:34,413
You're too modest, Esme Hoggett.

21
00:04:34,500 --> 00:04:36,907
Nine out of ten first prizes
for jams and jellies...

22
00:04:37,002 --> 00:04:38,910
is more than a matter of luck.

23
00:04:39,003 --> 00:04:42,585
Luck still plays its p ...