1
00:00:38,567 --> 00:00:42,003
ВАШИНГТОН,
ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 1974
2
00:01:24,607 --> 00:01:25,642
Дедушка.
3
00:01:25,727 --> 00:01:29,561
Тебе не разрешали подниматься
сюда и рассматривать это.
4
00:01:30,047 --> 00:01:32,083
Мне было просто интересно.
5
00:01:33,287 --> 00:01:35,562
Думаю, ты уже взрослый.
6
00:01:36,407 --> 00:01:39,080
Пора тебе узнать эту историю.
7
00:01:40,647 --> 00:01:42,842
Ну, значит так.
8
00:01:43,767 --> 00:01:46,725
Шёл 1832 год.
9
00:01:47,727 --> 00:01:50,844
Стояла ночь, похожая на эту.
10
00:01:57,487 --> 00:02:03,517
Чарльз Кэрролл был последним
из подписавших Декларацию.
11
00:02:04,287 --> 00:02:07,836
Он был членом тайного общества,
называемого масонским.
12
00:02:08,407 --> 00:02:11,240
Он знал, что умирает.
13
00:02:11,967 --> 00:02:14,356
Он разбудил своего
конюха посреди ночи,
14
00:02:14,447 --> 00:02:18,918
приказал отвезти его в Белый Дом
для встречи с Эндрю Джексоном,
15
00:02:19,007 --> 00:02:22,044
так как ему нужно было
срочно поговорить с президентом.
16
00:02:23,007 --> 00:02:24,486
Он поговорил с ним?
17
00:02:24,847 --> 00:02:27,645
Нет. Такого шанса так
и не представилось.
18
00:02:27,727 --> 00:02:30,002
Той ночью президента там не было.
19
00:02:31,447 --> 00:02:34,439
Но у Чарльза Кэрролла была тайна.
20
00:02:34,527 --> 00:02:38,600
Он доверил её кому успел -
21
00:02:38,687 --> 00:02:41,520
деду моего деда,
22
00:02:42,247 --> 00:02:43,999
Томасу Гейтсу.
23
00:02:44,087 --> 00:02:46,203
А какую тайну?
24
00:02:48,927 --> 00:02:50,645
Сокровища.
25
00:02:51,927 --> 00:02:54,919
Несметные сокровища.
26
00:02:58,807 --> 00:03:01,844
Сокровища, за которые
столетиями сражались
27
00:03:01,927 --> 00:03:06,159
тираны, фараоны,
императоры, полководцы.
28
00:03:06,447 --> 00:03:09,803
Всякий раз, меняя владельца,
они умножались.
29
00:03:12,647 --> 00:03:15,115
А по ...