Subtitles Rammstein - Du Riechst So Gut (SPANISH AND GERMAN) - Subtitles Spanish 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

1
00:00:01,046 --> 00:00:25,000
SINCRONIZADO POR:
[PSER , MALDONADO URUGUAY]

2
00:00:25,800 --> 00:00:27,566
### Der Wahnsinn. ###
El Instante.

3
00:00:27,035 --> 00:00:30,125
### Ist Nur Eine Schmale Brücke. ###
Es Solamente Un Puente Estrecho.

4
00:00:31,600 --> 00:00:35,200
### Die Ufer Sind Vernunft Und Trieb. ###
Los Bancos Son Razón E Impulso.

5
00:00:36,200 --> 00:00:38,000
### Ich Steig Dir Nach... ###
Voy Después De Usted...

6
00:00:38,002 --> 00:00:40,300
### Das Sonnenlicht Den Geist Verwirrt Ein... ###
La Luz Del Sol Confunde La Mente...

7
00:00:40,301 --> 00:00:42,558
### Blindes Kind Das Vorwärts Kriecht... ###
Un Niño Oculto Que Se Está Arrastrando Adelante...

8
00:00:42,559 --> 00:00:46,222
### Weil Es Seine Mutter Riecht. ###
Porque Olfatea A Su Madre.

9
00:00:53,800 --> 00:00:54,973
### Ich Finde Dich. ###
La Encuentro.

10
00:00:55,236 --> 00:00:58,112
### Die Spur Ist Frisch Und Auf Die Brücke. ###
La Pista Está Fresca Y Sobre El Puente.

11
00:00:59,600 --> 00:01:03,625
### Tropft Dein Schweiß Dein Warmes Blut. ###
Gotea El Sudor, Tu Sangre Caliente.

12
00:01:04,383 --> 00:01:05,859
### Ich Seh Dich Nicht... ###
No Te Veo...

13
00:01:05,860 --> 00:01:08,225
### Ich Riech Dich Nur Ich Spüre Dich... ###
Sólo Te Huelo, Te Siento...

14
00:01:08,226 --> 00:01:10,475
### Ein Raubtier Das Vor Hunger Schreit. ###
Un Depredador Que Grita Con Hambre.

15
00:01:10,100 --> 00:01:14,877
### Witter Ich Dich Meilenweit. ###
Te Percibo Desde Muy Lejos.

16
00:01:17,400 --> 00:01:20,753
### Du Riechst So Gut. ###
Tú Hueles Tan Bien.

17
00:01:21,500 --> 00:01:23,199
### Du Riechst So Gut. ###
Tú Hueles Tan Bien.

18
00:01:23,200 --> 00:01:25,816
### Ich Geh Dir Hinterher. ###
Voy Detrás De Ti.

19
00:01:25,800 --> 00:01:29,354
### Du Riechst ...

You are currently editing: Rammstein - Du Riechst So Gut.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:00:01,046 --> 00:00:25,000
SINCRONIZADO POR:
[PSER , MALDONADO URUGUAY]

2
00:00:25,800 --> 00:00:27,566
### Der Wahnsinn. ###
El Instante.

3
00:00:27,035 --> 00:00:30,125
### Ist Nur Eine Schmale Brücke. ###
Es Solamente Un Puente Estrecho.

4
00:00:31,600 --> 00:00:35,200
### Die Ufer Sind Vernunft Und Trieb. ###
Los Bancos Son Razón E Impulso.

5
00:00:36,200 --> 00:00:38,000
### Ich Steig Dir Nach... ###
Voy Después De Usted...

6
00:00:38,002 --> 00:00:40,300
### Das Sonnenlicht Den Geist Verwirrt Ein... ###
La Luz Del Sol Confunde La Mente...

7
00:00:40,301 --> 00:00:42,558
### Blindes Kind Das Vorwärts Kriecht... ###
Un Niño Oculto Que Se Está Arrastrando Adelante...

8
00:00:42,559 --> 00:00:46,222
### Weil Es Seine Mutter Riecht. ###
Porque Olfatea A Su Madre.

9
00:00:53,800 --> 00:00:54,973
### Ich Finde Dich. ###
La Encuentro.

10
00:00:55,236 --> 00:00:58,112
### Die Spur Ist Frisch Und Auf Die Brücke. ###
La Pista Está Fresca Y Sobre El Puente.

11
00:00:59,600 --> 00:01:03,625
### Tropft Dein Schweiß Dein Warmes Blut. ###
Gotea El Sudor, Tu Sangre Caliente.

12
00:01:04,383 --> 00:01:05,859
### Ich Seh Dich Nicht... ###
No Te Veo...

13
00:01:05,860 --> 00:01:08,225
### Ich Riech Dich Nur Ich Spüre Dich... ###
Sólo Te Huelo, Te Siento...

14
00:01:08,226 --> 00:01:10,475
### Ein Raubtier Das Vor Hunger Schreit. ###
Un Depredador Que Grita Con Hambre.

15
00:01:10,100 --> 00:01:14,877
### Witter Ich Dich Meilenweit. ###
Te Percibo Desde Muy Lejos.

16
00:01:17,400 --> 00:01:20,753
### Du Riechst So Gut. ###
Tú Hueles Tan Bien.

17
00:01:21,500 --> 00:01:23,199
### Du Riechst So Gut. ###
Tú Hueles Tan Bien.

18
00:01:23,200 --> 00:01:25,816
### Ich Geh Dir Hinterher. ###
Voy Detrás De Ti.

19
00:01:25,800 --> 00:01:29,354
### Du Riechst So Gut. ###
Tú Hueles Tan Bien.

20
00:01:30,007 --> 00:01:34,329
### Ich Finde Dich. ###
La Encontraré.

21
00:01:35,741 --> 00:01:37,847
### So Gut. ###
Tan Bien.

22
00:01:39,900 --> 00:01:40,950
### So Gut. ###
Tan Bien.

23
00:01:41,000 --> 00:01:43,180
### Ich Geh Dir Hinterher. ###
Voy Detrás De Ti.

24
00:01:43,200 --> 00:01:46,524
### Du Riechst So Gut. ###
Tú Hueles Tan Bien.

25
00:01:46,700 --> 00:01:51,235
### Ich Riech Dich. ###
Solo Te Huelo.

26
00:02:11,000 --> 00:02:12,616
### Jetzt Hab Ich Dich. ###
Ahora Teneme Tú.

27
00:02:12,800 --> 00:02:16,030
### Ich Warte Bis Es Dunkel Ist. ###
Esperaré Hasta Que Oscurezca.

28
00:02:17,000 --> 00:02:21,289
### Dann Faß Ich An Die Nasse Haut. ###
Entonces Tocaré Su Piel Mojada.

29
00:02:21,800 --> 00:02:23,458
### Verrate Mich Nicht... ###
No Me Traiciones...

30
00:02:23,459 --> 00:02:25,400
### Oh Siehst Du Nicht Die Brücke Brennt... ###
Oh Tú No Ves El Puente Arder...

31
00:02:25,405 --> 00:02:27,798
### Hör Auf Zu Schreien Und Wehr Dich Nicht... ###
Escucha Los Gritos Y No Te Defiendas...

32
00:02:27,800 --> 00:02:31,766
### Weil Sie Sonst Auseinander Bricht. ###
Porque De Lo Contrario Se Romperá En Pedazos.

33
00:02:35,104 --> 00:02:38,255
### Du Riechst So Gut. ###
Tú Hueles Tan Bien.

34
00:02:39,122 --> 00:02:41,021
### Du Riechst So Gut. ###
Tú Hueles Tan Bien.

35
00:02:41,022 --> 00:02:43,199
### Ich Geh Dir Hinterher. ###
Voy Detrás De Ti.

36
00:02:43,200 --> 00:02:47,085
### Du Riechst So Gut. ###
Tú Hueles Tan Bien.

37
00:02:47,343 --> 00:02:51,588
### Ich Finde Dich. ###
La Encontraré.

38
00:02:53,183 --> 00:02:55,496
### So Gut. ###
Tan Bien.

39
00:02:57,455 --> 00:02:58,444
### So Gut. ###
Tan Bien.

40
00:02:58,445 --> 00:03:00,577
### Ich Geh Dir Hinterher. ###
Voy Detrás De Ti.

41
00:03:00,578 --> 00:03:04,085
### Du Riechst So Gut. ###
Tú Hueles Tan Bien.

42
00:03:04,472 --> 00:03:08,414
### Gleich Hab Ich Dich. ###
Casi Te Tengo.

43
00:03:47,254 --> 00:03:50,578
### Du Riechst So Gut. ###
Tu Hueles Tan Bien.

44
00:03:51,572 --> 00:03:53,399
### Du Riechst So Gut. ###
Tú Hueles Tan Bien.

45
00:03:53,400 --> 00:03:55,649
### Ich Geh Dir Hinterher. ###
Voy Detrás De Ti.

46
00:03:55,650 --> 00:03:59,285
### Du Riechst So Gut. ###
Tú Hueles Tan Bien.

47
00:03:59,286 --> 00:04:03,892
### Ich Faß Dich An. ###
Te Encuentro.

48
00:04:05,378 --> 00:04:08,353
### So Gut. ###
Tan Bien.

49
00:04:09,714 --> 00:04:10,600
### So Gut. ###
Tan Bien.

50
00:04:10,601 --> 00:04:12,955
### Jetzt Hab Ich Dich. ###
Ahora Te Tengo.

51
00:04:12,956 --> 00:04:16,301
### Du Riechst So Gut. ###
Tú Hueles Tan Bien.

52
00:04:16,700 --> 00:04:21,103
### Ich Geh Dir Hinterher. ###
Voy Detrás De Ti.

53
00:04:21,104 --> 00:04:24,300
SINCRONIZADO POR:
[PSER , MALDONADO URUGUAY]

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)