1
00:00:00,008 --> 00:00:12,398
ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ...
ΚΑΙ ΟΣΟΥΣ ΝΙΩΘΟΥΝ ΠΑΙΔΙΑ ΑΚΟΜΗ!

2
00:00:12,399 --> 00:01:13,399
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ:
SOFIA & AKIS401

3
00:01:13,400 --> 00:01:15,707
Έκπληξη!

4
00:01:19,200 --> 00:01:21,849
Μη με διακόπτεις όταν ονειροπολώ.

5
00:01:21,850 --> 00:01:23,950
Όταν ο ζέβρος είναι στον
κόσμο του άστον ήσυχο.

6
00:01:23,951 --> 00:01:29,260
Έλα τώρα Μάρτυ, ήθελα απλά
να σου ευχηθώ χρόνια πολλά!

7
00:01:31,699 --> 00:01:35,000
Κάτι κόλλησε στα δόντια μου.
Με τρελαίνει!

8
00:01:35,001 --> 00:01:38,700
- Μπορείς να με βοηθήσεις? Σε παρακαλώ?
- Ήρθες στο σωστό μέρος φίλε μου.

9
00:01:38,701 --> 00:01:41,850
Ο Δρ. Μάρτυ οδοντίατρος είν'εδώ!

10
00:01:41,851 --> 00:01:47,483
Ανέβα στο αποστειρωμένο
ιατρικό μου κρεβάτι.

11
00:01:48,202 --> 00:01:51,966
Δε βλέπω τίποτα.

12
00:01:52,300 --> 00:01:57,100
Μόνο μη μιλάς με το στόμα
σου γεμάτο. Νά'το.

13
00:01:57,101 --> 00:02:01,222
- Τι στο καλό θέλει αυτό εδώ?
- Χρόνια πολλά!

14
00:02:02,800 --> 00:02:05,750
Ήταν πίσω απ'το δόντι!
Είσαι πολύ εντάξει.

15
00:02:05,751 --> 00:02:10,700
Δεν βγήκε στα ράφια ακόμη. Να!
Περιεργάσου το. Για δες, για δες.

16
00:02:10,701 --> 00:02:15,800
Για δες. Χιονίζει.
10 χρονών ε? Μια δεκαετία!

17
00:02:15,801 --> 00:02:19,162
Διπλά ψηφία.
Το μεγάλο ένα-μηδέν.

18
00:02:20,500 --> 00:02:22,950
- Δε σ'αρέσει?
- Ωραίο είναι!

19
00:02:22,951 --> 00:02:26,100
Δε σ'αρέσει. Θά'πρεπε να σου
πάρω το ’λεξ ξυπνητήρι.

20
00:02:26,101 --> 00:02:30,924
- Εκείνο κάνει τις μεγαλύτερες πωλήσεις.
- Το δώρο είναι πραγματικά ωραίο.

21
00:02:30,950 --> 00:02:35,500
Απλά ένας ακόμη χρόνος ήρθε κι έφυγε
κι ακόμη κάνω τα ίδια πράματα.

22
00:02:35,501 --> 00:02:40,350
Στάσου εκεί. Φάε χορτάρι.
Έλα πίσω.

23
00:02:40,351 --> 00:02:42,650
- Κατανοώ το πρόβλημά σου.
- Ίσως θά'πρεπε να πάω νομική.

24
00:02:42,651 --> 00:02:45,300
Πρέπει να ξεφύγεις απ'την
ανιαρή ρ ...