1
00:00:01,000 --> 00:00:03,434
Ahh. Oh, boy.

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,869
Ah, Stewie Ray.
Hey, come on.

3
00:00:05,938 --> 00:00:10,204
- Oh, Jeannie, I'll call you the next time I get in town.
- Yes, yes. You do that.

4
00:00:10,276 --> 00:00:12,437
Come on, Stella. Let's go.
Shake it up.!

5
00:00:12,512 --> 00:00:14,571
- It's been a real pleasure.
- Nice meeting you.

6
00:00:14,647 --> 00:00:16,581
- Richard, old boy.
- Jim.

7
00:00:16,649 --> 00:00:19,277
- Nice meeting you.
- Right.

8
00:00:19,352 --> 00:00:22,719
- Sorry about what happened.
- Well, that's the way it goes.

9
00:00:22,789 --> 00:00:25,223
- Night.
- Joey.

10
00:00:25,291 --> 00:00:27,384
It's really been a pleasure.

11
00:00:27,460 --> 00:00:31,191
- You're gonna get a raise, Joey.
- I hope so.

12
00:00:31,264 --> 00:00:33,994
Stella, step it up, will ya? Let's go. Come on.

13
00:00:34,067 --> 00:00:36,627
I'm glad she's not too tired.
I gotta get my coat. Wait.

14
00:00:36,703 --> 00:00:38,637
Come on. Let's go. Let's go.

15
00:00:38,705 --> 00:00:41,105
- Wait till I get...
- It's cold outside.

16
00:00:41,174 --> 00:00:43,108
- Come on.
- Good night, Jeannie.

17
00:00:43,176 --> 00:00:45,110
Thanks. See you later.

18
00:00:45,178 --> 00:00:47,874
Good night again.
Good night, Miss Rapp.

19
00:00:47,947 --> 00:00:50,939
Dickie, Stewie Ray, huh?

20
00:00:51,017 --> 00:00:53,076
Stewie Ray!

21
00:00:55,655 --> 00:01:00,285
I thought they'd never leave.

22
00:01:00,359 --> 00:01:02,350
"Stewie Ray."

23
00:01:04,097 --> 00:01:06,964
- "You're a golf man, right, Richard?"
- Tennis.

24
00:01:08,868 --> 00:01:11,359
I never laughed so hard.

25
00:01:11,437 --> 00:01:13,564
I was pretty good, wasn't I?

26
00:01:13,639 --> 00:01:16,369
- My hero.
- Hi, ho, Silve ...

1
00:00:28,159 --> 00:00:30,093
- Anyone inside?
- Not yet, sir.

2
00:00:30,161 --> 00:00:32,186
- Good morning, Mr. Forst.
- Good morning, Mr. Forst.

3
00:00:32,263 --> 00:00:34,060
Good morning, Mr. Forst.

4
00:00:40,505 --> 00:00:44,464
- I have some correspondence and some papers for you to sign.
- Don't bother me with that stuff.

5
00:00:45,476 --> 00:00:48,036
- Would you like some coffee?
- No.

6
00:00:48,112 --> 00:00:52,071
- You look lousy.
- You're not in a good mood?

7
00:00:52,150 --> 00:00:55,779
- Anything I can do for you?
- I'll give you a list of my maladies.

8
00:00:55,853 --> 00:00:59,584
You better give me a cup of coffee.
I don't want to yawn in Mrs. Miniver's face.

9
00:00:59,657 --> 00:01:01,591
- Yes, sir.
- Hmm?

10
00:01:16,340 --> 00:01:19,173
- Here you are.
- Will you take this thing out of my mouth?

11
00:01:19,243 --> 00:01:21,177
- Okay.
- Thanks.

12
00:01:23,181 --> 00:01:26,048
- Good morning.
- Good morning, Miss Whiteford.

13
00:01:26,117 --> 00:01:29,018
Hello, Nita.
How'd they get you out of bed?

14
00:01:29,086 --> 00:01:31,486
Aw, shut up.

15
00:01:32,990 --> 00:01:35,982
Harry. Oh, you know Harry Selfrine.

16
00:01:36,060 --> 00:01:38,585
Do I know Harry Selfrine?
Do I know Harry.

17
00:01:38,663 --> 00:01:40,756
Good morning.

18
00:01:40,831 --> 00:01:42,662
- Jim Mortensen.
- Nice boy.

19
00:01:42,733 --> 00:01:44,496
Kazmier, Edward.

20
00:01:44,569 --> 00:01:46,560
Do you know Richard Forst, our manager?

21
00:01:46,637 --> 00:01:50,733
Hello, darling. Lang. L-A-N-G.
How are you, dear?

22
00:01:51,642 --> 00:01:54,008
- Good morning, Mr. Draper.
- All right.

23
00:01:54,078 --> 00:01:57,741
When I was a kid,
we used to play a game called...

24
00:01:57,815 --> 00:02:00,079
"Your mother wears army shoes."

25
00:02:00,151 --> 00:02:02,085
I'm not ...