0
00:00:38,567 --> 00:00:42,003
ΓΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ, 1974

1
00:01:24,607 --> 00:01:25,642
Παππού!

2
00:01:25,727 --> 00:01:29,561
Δεν πρέπει να ανεβαίνεις εδώ πάνω
και να το κοιτάς αυτό.

3
00:01:30,047 --> 00:01:32,083
Θέλω να μάθω.

4
00:01:33,287 --> 00:01:35,562
Ναι, μεγάλωσες πια.

5
00:01:36,407 --> 00:01:39,080
Πρέπει να μάθεις την ιστορία.

6
00:01:40,647 --> 00:01:42,842
’κου, λοιπόν.

7
00:01:43,767 --> 00:01:46,725
Ήταν το 1832...

8
00:01:47,727 --> 00:01:50,844
...μια νύχτα που έμοιαζε πολύ
σαν αυτή.

9
00:01:57,487 --> 00:02:03,517
Ο Τσαρλς Κάρολ ήταν ο τελευταίος
από αυτούς που υπέγραψαν τη Διακήρυξη.

10
00:02:04,287 --> 00:02:07,836
Ήταν και μέλος μιας μυστικής
αδελφότητας, των Ελευθεροτεκτόνων.

11
00:02:08,407 --> 00:02:11,240
Και... ήξερε ότι πέθαινε.

12
00:02:11,967 --> 00:02:14,356
Διέταξε τον ιπποκόμο
να τον πάει στον Λευκό Οίκο...

13
00:02:14,447 --> 00:02:18,918
για να μιλήσει στον πρόεδρο
’ντριου Τζάκσον...

14
00:02:19,007 --> 00:02:22,044
...διότι έπρεπε οπωσδήποτε
να μιλήσει στον Πρόεδρο.

15
00:02:23,007 --> 00:02:24,486
Και του μίλησε;

16
00:02:24,847 --> 00:02:27,645
Όχι. Δεν του δόθηκε η ευκαιρία.

17
00:02:27,727 --> 00:02:30,002
Ο Πρόεδρος έλειπε.

18
00:02:31,447 --> 00:02:34,439
Όμως ο Τσαρλς Κάρολ
είχε ένα μυστικό.

19
00:02:34,527 --> 00:02:38,600
Γι'αυτό το εκμυστηρεύτηκε
στον μόνο άνθρωπο που μπορούσε.

20
00:02:38,687 --> 00:02:41,520
Στον παππού του παππού μου.

21
00:02:42,247 --> 00:02:43,999
Τον Τόμας Γκέιτς.

22
00:02:44,087 --> 00:02:46,203
Ποιο ήταν το μυστικό του;

23
00:02:48,927 --> 00:02:49,882
Ένας θησαυρός.

24
00:02:51,927 --> 00:02:54,919
Ένας θησαυρός
πέρα από κάθε φαντασία.

25
00:02:58,807 --> 00:03:01,844
Ένας θησαυρός που διεκδίκησαν
στο πέρασμα των αιώνων...

26
00:03:01,927 --> 00:03:06,159
...τύραννοι, φαραώ,
αυτοκράτορες και πολέμαρχοι.

27
00:03:06,447 --> 00:03:09,803
Και κάθε φορά ...