Un agujero en mi corazon (spanish).sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{419}{505}UN AGUJERO EN MI CORAZÓN
{566}{626}Cierra los ojos.
{680}{770}- ¿Para qué?|- Sólo hazlo.
{963}{1060}Cierra los ojos|y dime lo que ves
{2472}{2546}¿Papá? ¿Papá?
{2615}{2653}¡Papá!
{2666}{2714}¡Levantate!
{2737}{2779}Papá
{2786}{2851}La cocina está ardiendo
{2882}{2926}¡La cocina está ardiendo!
{3391}{3463}¡Eres un gilipollas!
{3466}{3578}La cocina no está ardiendo,|subnormal!
{3594}{3684}- ¡Gilipollas!|- ¿Te has meado encima?
{3702}{3862}Jodido retrasado.|Asqueroso pervertido.
{3872}{4017}¡Jodido idiota de mierda!|¡Eres un gilipollas!
{4019}{4066}¡Gilipollas!
{4331}{4378}Podemos decir que lo sentimos
{4428}{4514}¡Lo siento, Eric!
{4543}{4646}Papá no volverá a decir eso,|es estúpido disculparse.
{4708}{4745}Lo siento.
{4861}{4961}Eric, podrías traerme un vaso de agua.
{4971}{5043}Mi espalda me está matando, no puedo.
{5058}{5128}- Eric, ¿puedes traérmelo?|- Sí, vale.
{5130}{5175}¿Eric?
{5197}{5250}- Seguro.|- Muy bien.
{5369}{5429}Muy bien.
{5705}{5788}- ¿Seguro que no necesito maquillaje?|- Maquíllate más tarde.
{5790}{5833}Bien.
{5839}{5953}- Aquí estás.|- Gracias, aprecialo.
{6251}{6306}Gracias.
{6509}{6577}- ¡Hola!|- ¡Hola!
{6580}{6656}- ¿Cómo te llamas?|- Tess
{6710}{6791}- ¿Cuántos años tienes?|- 21
{6858}{6984}- Y ahora estás sentada en mi sofá?|- Sí.
{6987}{7082}Sí, bien.|¿Y por qué lo estás haciendo?
{7124}{7199}Porque...|porque vamos a hacer una película.
{7244}{7310}¿Qué tipo de película será|para hacerla sobre mi sofá?
{7321}{7377}Una película porno.
{7379}{7517}- ¿Te van a follar sobre mi sofá?|- Sí.
{7519}{7602}¿Y cómo será? ¿Será divertido?
{7604}{7657}- ¿Estás cachonda?|- Sí.
{7877}{7954}¿Te gusta que te metan una polla|por cada agujero a la vez?
{7972}{8053}Sí, eso es lo mejor hay.
{8614}{8709}Ya sabes, Eric. Es tan difícil.
{8711}{8818}- Él no me quiere.|- Sí, sí que lo hace.
{8820}{8885}No. Él no me quiere.
{8904}{8960}- Desde luego que sí.|- Te digo que no.
{8962}{9035}Desde lue ...
You are currently editing: Un agujero en mi corazon (spanish).sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.