Subtitles Den Gode Stomer - The Good Cop - Subtitles Lithuanian 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: The Good Cop.sub

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{1}{1}25.000
{552}{991}GERAS MENTAS
{1110}{1170}- Dar vienā?|- Turiu jau vienā, mama.
{1174}{1249}Nagi, vëjavaikiai nestorina.
{1306}{1358}- Kavos?|- Taip, ačiû.
{1550}{1690}Ar yra naujienø...|apie tavo tëvā
{1694}{1783}Ne. Ađ jau ilgā laikā jo nebejeđkojau.
{1788}{1863}{y:i}Kodël taip svarbu?
{1867}{1927}- Nëra.|- Taip yra.
{1932}{2119}Ūmogus turi ūinoti savo đaknis.|Kā tu darai yra nuostabu.
{2124}{2198}Tai svarbi dalis kai suaugi.
{2248}{2381}- Man tu visā laikā buvai tëvas.|- Ir tu man kaip sûnus.
{2410}{2499}Jis niekados mûmis nesirûpino.|Tavim taip pat.
{2534}{2629}Bûtu juokinga, jeigu ađ iđbandyčiau|tā show kur jie ieđko ūmoniø.
{2634}{2720}Jeigu jis to norëtu, bûtum já surades.
{2724}{2812}Ađ netikiø, kad tu já surasi.
{2816}{2890}Ar kas nors vykstā Kopenhagoj?
{2894}{2963}Nieko... Stovis visiđkai ramus.
{4528}{4579}Mûms reikalingas sunkveūimis.
{4584}{4669}Mûms reike naro árangos ir lauūtuvo.
{4674}{4749}Jonas parûpins naro árangā. Mulle?
{4754}{4827}- Tu parûpinsi lauūtuva.|- Lauūtuva?
{4832}{4940}Klausykit. Viskas yra|labai paprastā, gerai?
{4944}{5089}Ta sienā yra iđ betono ir 7 metrø aukđčio.
{5094}{5181}Ten lauke yra vanduo. Ten bûsim mes...
{5186}{5263}ir tai yra tas konteineris|kurio mes ieđkom.
{5268}{5370}Kranas vaūiuojā đitais bëgiais.
{5374}{5483}Ant galo bëgiai pakylā, taip kad|kranas nunugriûtø nuo bëgiø.
{5488}{5556}Mes norim, kad tie bëgiai nusileistø.
{5560}{5673}Po juom randasi dantratis|kuris pakele bëgius.
{5678}{5783}Su lauūtuvø galim já uūblokuotá.
{5824}{5965}Tada tas kranas redës bëgiais ir|kiaurai per sienā tiesiai pas mus.
{5970}{6067}Mes ávaūiuojam á vidø ir čiumpam tai.
{6206}{6279}Jie yra kaūkur čia...
{6284}{6393}- Kā tu neturi savo kompiuterio?|- Kodël? Tau reike jo?
{6398}{6581}- Kā tu ten darai?|- Ađ ieđkau savo tikro tëvo.
{6586}{6702}Ádomu. Kaip tas televizijos show.|Kā nors girdëjai apie mano tetā?
{6706}{6872}Mano tetos naujasis vyras|siunte jā pas genelogā.
{6876}{7042}Đitas genelogas iđtikrûjø pradëjo|studijuotá jos genelogini medá.
{7046}{7093}Čia yra geroji naujienā:
{7098}{7239}Paaiđkëjā, kad ji ir jos močiutë|buvo adaptuotos.
{7244}{7302}- Ar tai nekeistā?|- Ūinomā.
{7306}{7514}Geriause yra tai, kad ji su tuom|genelogø yra tolimos gymines.
{7518}{7591}- Nenori tuom naudotis?|- Taip...
{7648}{7754}- Kaikas tau skambino iđ Waterloo.|- Waterloo?
{7788}{7906}- Tas striptizo baras.|- Ađ ūinau, kas yra Waterloo.
{7911}{7988}- "Kačiuskā...?"|- Ađ ten nieko nepaūystø.
{7993}{8116}- Ji skambino penkis ar đeđis kartus...|- Ađ gi sakau, kad nieko ten nepaūystø!
{8246}{8349}- Viskas skamba labai gerai.|- Tas dantratis yra vienintelë problema.
{8354}{8439}- Jis yra po vandeniø.|- Ar kas mokā iđ jûsø nardyti?
{8444}{8506}Ađ laikiau savo galvā 90-čiai|sekundūiø po vandeniø.
{8510}{8614}- Jûs nardysit?|- Ne.
{8680}{8730}Kas dël tavæs, Mulle?
{8822}{8927}Manau, kad ne. Ađ turiu|parûpinti lauūtuva.
{8932}{8989}Gerai... lauūtuva.
{9094}{9203}- Kas tai?|- Kaikas, kas mûs kitaip parodë.
{9208}{9299}Uūsidëk maūā maiđelá ant galvos, gerai?
{9358}{9424}Bet tu neisi narditi, teisingai?
{9558}{9632}Tas đûdas yra sunkus...|Kas čia dedasi?
{9636}{9690}- Labas.|- Ateik čia, Mulle.
{9730}{9804}Sveiki, berniûkai. Sveiks, Jensai.
{9834}{9907}- Sveiks, Jensai.|- Mulle, ateik čia.
{9996}{10067}Viskas sutvarkytā. Duomenys iđtrinti.
{10072}{10146}- Ačiû.|- Daugiau jokio đûdo, supratai?
{10150}{10213}- Gerai, bet...|- Bet, kas?
{10258}{10309}Kas yra?
{10314}{10406}- Ađ kaikam skolingas $4000.|- Tu gi nerimtai.
{10410}{10451}- Tai ne ađ.|- Kas tai?
{10456}{10512}Priklauso Andersui.
{10558}{10604}Anderso druska?
{10608}{10663}- Sveikas, Jensai?|- Sveika, Luis.
{10668}{10745}- Liksi valgyti?|- Ne, ačiû.
{10834}{10945}Ásitikines, kad jûsø niekas nesuuodë.
{10950}{10997}Ne.
{11054}{11124}Tai gerai, mano berniuk.
{11128}{11220}Tu ásitikines, kad tau nieko nereike?
{11224}{11281}Man reike $4000.
{11286}{11375}- Tu gi nerimtai?|- Tai teisybe.
{11380}{11427}Tu man perbrangus.
{11432}{11528}Mes turim pagal mane daryti.|Tam nieko nëra $4000.
{11532}{11624}Tai ne kainuos daugiau, kai|bûsiø su jeis susitvarkes.
{11628}{11683}- Kā ađ galiø pasakyti?|- Kā tu nori.
{11688}{11752}Tu gali man duoti kitā bylā.
{11794}{11853}- Man reike árodimø.|- Ūinomā.
{11978}{12097}- Kada jie bus suimti?|- Neūinau. Kada ađ bûsiø pasiruođæs.
{12158}{12228}- Tau nereike pastiprinimo?|- Ne, ačiû.
{12232}{12314}Kaūkas tau skambino iđ Waterloo.
{12346}{12422}- Kā?|- Mergina. Kas dël jos?
{12478}{12559}- Neūinau.|- Ji norëjo su tavim pasikalbëti.
{12564}{12654}Tai nesusipratimas, nes ađ|nieko nepaūystø iđ Waterloo.
{12658}{12715}Turëjo bûti nesusipratimas.
{13048}{13161}- 12-1.|- 14-1.
{13198}{13273}Mes ūaidūem iki 20 tađkø.|Ađ sakiau iki 20.
{13277}{13325}Nagi, Tomai.
{14088}{14151}- Ramiai.|- Dieve, Jensai.
{14155}{14224}- Ađ nemokø vaūiuoti su sunkveūimiø.|- Ađ taip pat.
{14228}{14339}- Tai kaip su lengvajā. Tik aukđčiau sëdi.|- Ne. Ten yra 24 bëgiai.
{14344}{14437}- Tu vaūiuosi ađ nersiu.|- Tu nemoká narditi.
{14441}{14533}- Ađ noriu nerti.|- Ne, tu ne.
{14538}{14621}- Ađ taip pat noriu nardyti.|- Gerai, ađ vaūiuojø.
{14626}{14682}Ađ nersiu tu vaūiuosi su sunkveūimiø.
{14687}{14753}- Ađ?|- Taip, tu vaūiuosi.
{14758}{14849}Tomai? Kā jûs sugalvojot berniûkai?
{14877}{14938}Kā turi omená?
{14942}{15009}- Norit eiti nardyti?|- Ađ nieko prieđ.
{15013}{15070}Nagi. Kas atsitiko?
{15074}{15152}Kas tau yra? Ramiai.
{15156}{15217}Kas dël Luis?
{15266}{15376}Nori sësti, kai susilauks jûsø vaiko?
{15414}{15506}- Nori bûti tëvas kuris sëdi?|- Baik.
{15510}{15633}Kaip visi tie idiotai,|kai jø vaikas gimstā?
{15638}{15729}- Ūinoma, kad ne.|- Tada nekiđk nagø prie to đûdo.
{15734}{15787}Kokia tavo problema?
{15848}{16006}- Kā jûs veiksit điandien vakare?|- Điandien mes eisim á gimtadiená.
{16010}{16153}- Su sukveūimiø?|- Ne. Tomo motinos gimtadienis.
{16184}{16271}- Ar tai jos gimtadienis?|- Nori prisidëti?
{16276}{16369}- Rytitieđkas kilimas. $80.|- $80?
{16374}{16491}- Rytai. Jis didūiûlis.|- Ūinoma, jeigu tau reikalingas sunkveūimis.
{16496}{16554}Tomai, ateik.
{16678}{16790}Nupirk jei kā nors graūaus. Daugiau|jokiø tokiø-suđiktø kylimø.
{16842}{16917}Neprisidirbkit điandien vakare.
{16956}{17021}Gerai.
{17294}{17395}- Čia. Pasûkti.|- Ten nëra jokios gatvës...
{17400}{17448}Vaūiuok toliau!
{17586}{17637}Čionai.
{17798}{17853}- Ar tai čia?|- Uū sienos.
{17858}{17967}- Mes galëtumëm kiaurai pervaūiuoti.|- Ađ iđlipu.
{17972}{18110}- Neina. Betonas.|- Vaūiuok paprađčiau didesniø greičiu.
{18114}{18219}- Net buldozeris nepravaūiuotø.|- Ir kitas planas?
{18224}{18290}- Kas dël manæs?|- Paprađčiausiai tylëk.
{18294}{18440}Jeigu tu tā kranā nuvarysá nuo|bëgiø, jis varys tiesiai á sienā.
{18444}{18513}Nagi, pradëkim.
{18518}{18571}Ar mûms nederëtø patrauktá|to sunkveūimio?
{18678}{18836}Sveiki atvyke, Jensai. Ir taip pat|jûsø áteviai, Bitten ir Hansas.
{18840}{18933}Jûs buvo tie kurie padarë ánecetyvā.
{18938}{19084}Iki mes pradësim: Jensas buvo|adoptuotas triejø metø.
{19088}{19172}Jo motina mirë prieđ daugelá metø.
{19176}{19268}- Jûs niekados nesusipaūynot su savo tëvø.|- Ne.
{19272}{19350}- Bet jûs mielai jo ieđkotumët.|- Taip.
{19354}{19409}Pasiūiûrëkim á tai...
{19466}{19639}{y:i}Bueno Aires mes aptikom Frederiko|{y:i}Kasaroz, Jenso tëvo pëdsakus.
{19644}{19695}{y:i}Čia labai karđtā...
{19726}{19880}Mes turëjom iki pat Buenos Aires keliauti,|kad gautumëm nurodymø apie jûsø tëvā.
{19884}{20024}Tai galbût atrodo paprastā,|bet Jette susilauke sunkumø.
{20028}{20140}{y:i}Nër ko stebëtis, kad mes nerandam|{y:i}Jenso tëvo Frederiko Kasarroz...
{20144}{20192}dël to, kad jo čia nëra.
{20196}{20315}{y:i}Bet kalnuose gyvenā vienas|{y:i}Frederiko Kasatores.
{20320}{20374}{y:i}Ten mes dabar vaūiuosim.
{20378}{20493}{y:i}Pagaliau mes čia. Tai tikrai|{y:i}sunku surasti, bet...
{20498}{20598}Ásikiđk á burnā ir kvepuok. Iđeinā oras?
{20602}{20717}- Kvapas ne koks. Uūgesink cigarete.|- Ne. Kodël?
{20722}{20821}Kā man ten apačioj tavo|cigaretes dûmus kvepuoti?
{20826}{20911}Oras ateinā iđ deguonies baliono.
{20916}{21026}- Đok á vidø. Turit ledlauūá?|- Ne.
{21030}{21149}- Ne. Kodël ne?|- Jis nepakankamai kietas. Paūiûrëk á tai.
{21178}{21256}- Đtai.|- Kas po tai yra?
{21260}{21343}- Kur yra lauūtuvas?|- Jis nepakankamai kietas.
{21348}{21402}Tai daug geriau.
{21406}{21475}- Ūinai kam yra skirtas lauūtuvas?|- Tai ranka.
{21480}{21551}- Lauūtuvas yra kietas.|- Ne, jis sulinks.
{21556}{21651}- Tai grudintas plienas.|- Tai bronza.
{21656}{21763}- O...? Tada tai dar kietesnis.|- Ar mums nederëtu pradëti?
{21768}{21865}- Gerai. Đok paprađčiausiai.|- Tai vertingas metalas.
{21870}{21955}- Tai senas đlamđtas.|- Tu turi đokti.
{21960}{22036}- Neámanomā.|- Paprađčiausiai padaryk tai.
{22040}{22104}Duok Tomui rankā.
{22108}{22173}Paprađčiausiai đok.
{22178}{22310}Nenerk su tais lāstais. Ar|matei Kostau filmā matei?
{22378}{22446}Ađ gi sakiau, kad jam reike đokti.
{24810}{24867}Kiek mes uū tai gausim?
{24872}{24927}- Kodël klausi, Mulle?|- Điaip sau.
{25118}{25166}- Tu ūinai?|- Tau reike pinigø?
{25170}{25241}Ne, ne, ne.
{25246}{25333}Ne. Ađ tik savæs klausiø...
{27444}{27541}Kaip tau tai pavyko,|kad jis neapsivertë?
{28028}{28078}Ar buvo toks planas?
{28125}{28178}- Vaūiuok.|- Dieve, Andersonai.
{28182}{28247}Manau, mes geriau pradësim.
{28526}{28609}- Tai tavo skylë.|- Tai blokavo ratā.
{28613}{28737}Mes neūinojom, kad uū|tos sienos yra konteineris.
{28741}{28838}- Ir dabar?|- Koks konteineris, Tomai?
{28842}{28960}- Tas ten.|- Nebûtø pavyke su lauūtuvø.
{28964}{29030}Čia parađyti tik numeriai. Jokio sārađo.
{29034}{29127}Patikrink dar kartā|tā numerá! Nesumaiđyk!
{29131}{29210}- Kokio mums reike?|- Padëk já atgal!
{29214}{29302}- Ađ nebeūinau kur jie buvo!|- Pakelk juos!
{29441}{29521}Dieve, jis didelis!
{29928}{29992}Dieve.
{30030}{30093}- Ar jis mires?|- Neūinau.
{30097}{30213}- Patikrink jo pulsā.|- Kuris konteineris yra?
{30217}{30302}- Mes turim dingti - "Tuoj pat!"|- Mûms reike greitosios.
{30306}{30355}Paguldik já á mađinā.
{30359}{30453}- Kokia spalva?|- Imk ūalæ. Nagi.
{30951}{31025}Labas, Keit. Tai ađ, Luis.|Ađ esu viena palikta.
{31045}{31136}Ađ neūinau, kur jis yra.|Ađ nieko negirdëjau.
{31185}{31266}Ađ neūinau, kā man daryti.|Neūinau, kur jis yra.
{31270}{31330}Ne, ađ nieko apie já negirdëjau...
{31512}{31602}Jis sako, kad tai neámanomā.|Jis nori, kad policija mokëtu.
{31606}{31675}Kodël jis nori mums saskaitā atsiûstá?
{31899}{31996}- Konteinerio tûrinys yra labai vertingas.|- Kas buvo viduj?
{32166}{32250}- Medūegos. Labai vertingos.|- Kokios problemos?
{32254}{32353}Konteinerio vagystë. Jie uūsimenë|apie medūegas, taigi mes pakvietëm jus.
{32357}{32412}Kai jie áëjo?
{32416}{32493}- Su tramsporto priemone per sienā.|- Su buldozeriø?
{32497}{32592}Ne, tos sienos yra per daug|stiprios. Jie pasisamdë narā.
{32596}{32718}- Narā?|- Taip, brilijantinis planas.
{32722}{32796}- Jûs tai laikot brilinjantiniu?|- Na taip...
{32889}{32948}Jûs manot tai tikrai protinga?
{32952}{33008}- Ne...|- Ađ perimu. Jûs galit eiti.
{33012}{33058}- Mes...|- Ađ perimu.
{33062}{33140}- Mes...|- Kā jûs kurti?
{33144}{33220}- Ne...|- Tada eikit.
{33224}{33295}Duok man tai. Ačiû. Iki pasimatimo.
{33416}{33517}Jûs galit eiti. Ađ paskambinsiu,|jeigu kas paaiđkës.
{33524}{33584}- Bet...|- Jûs galit eiti, juk jau sakiau.
{33804}{33857}- Tomai?|- Alio?
{33861}{33949}- Tomai?|- Labas Luis, tai ađ.
{33953}{34010}Labas, Jensai.
{34014}{34114}Ar Tomas yra namuose? Ūinai kur jis yra?
{34118}{34178}Ne, neūinau.
{34182}{34225}Đefas...
{34266}{34426}{y:i}Tai taip niekđiđkā iđ jo pusës.|Jis paprađčiausiai iđeinā, kai vaiko susilaukiu.
{34462}{34574}- Tu turi bûti ramiai.|- Taip...
{34578}{34635}Đefas nori su jumis pasikalbëti.
{34639}{34696}Kā nematot, kad ađ kalbuosi?
{34779}{34894}- Klausyk, ađ tuom pasirûpinsiu.|- Gerai.
{34898}{35003}Nesvarbu, kas atsitiko,|ađ já dël tavæs surasiu.
{35007}{35081}Ađ paūadu. Viso.
{35260}{35334}- Jensai? Turi minutële?|- Ne, dabar ne.
{35338}{35425}- Ateik trumpam, pasakiau.|- Vëliau.
{35464}{35628}Čia Jensas. Ađ turiu tuoj pat|suūinoti, kur yra Tomas.
{35632}{35752}Jis pradingo. Čia yro jo draudimo numeris.
{36487}{36581}- Sveiks, Tomai. Jensai.|- Sveiks.
{36604}{36694}- Tu prabudai. Kaip einas?|- Gerai.
{36698}{36761}Gerai gavai per savo makaule.
{36839}{36898}Brizerio?
{36962}{37058}Koks stovis? Ar jis galës|điandien điek tiek iđeiti?
{37062}{37158}Klausyk. Jis negalá gerti.
{37301}{37451}Jis neūino, kas jis toks...|Jis net neūino savo vardo.
{37525}{37662}- Jis neūino kas tu toks.|- Ūinoma, kad ūino.
{37666}{37728}Kā tu turi omeny...?
{37790}{37845}Tomai...?
{37918}{37988}Kas tai?
{38056}{38122}Tai...
{38126}{38200}Kuo jis vardu?
{38251}{38327}- Baik.|- Nagi, kas jis toks?
{38361}{38436}Paūiûrëk á já. Kuo jis vardu?
{38476}{38556}Nagi. Pasakyk jo vardā. Nagi!
{38582}{38641}Man velniđkai skaudā galvā.
{38693}{38760}Baik, Tomai. Tai ađ "Senelis."
{38802}{38871}Tai Jensas. Jensas, mentas.
{38964}{39063}- "Jensas, mentas."|- Jis nieko neprisimenā.
{39099}{39164}Jis neūino, kur jis yra.
{39275}{39330}Kas atsitiko?
{39631}{39679}Ateik čia.
{39881}{39972}Ar kas nors kalbëjos su jo drauge?
{40126}{40200}- Luis neūino, kad jis čia?|- Ne.
{40237}{40309}- Ar jis nepasveiks?|- Galbût.
{40343}{40472}Niekas to neūino. Jis nepasveiks,|jeigu tu juom nepasirûpinsi.
{40604}{40722}- Pasakyk man.|- Kā turi omeny?
{40726}{40775}Jeigu ađ tavo subinæ gelbesiø...
{40779}{40877}tada tu man pasakysá, kur yra tas|konteineris ir su kuom tu bendradarbiauji.
{40881}{40935}Kur jis?
{40987}{41076}Jis yra đaldytuve. Neiđgerk visko.
{41132}{41219}Tik Tomas ūino kur jis yra.
{41347}{41454}- Ir tu, Andersai?|- Tik Tomas apie tai ūino.
{41458}{41524}- Mulle?|- Kā?
{41560}{41672}Ađ neturiu nieko bendro su tuom.|Ađ turëjau tik rankā surasti.
{41676}{41739}- Rankā?|- Ne, lauūtuvā.
{41743}{41824}- Taip, bet...|- Nesvarbu.
{42083}{42163}Konteineris priklauso kiniečiams.
{42197}{42288}Tai tikrai buvo kvaila.|Tikrai kvaila, seneli.
{42330}{42371}Đûdas, ūmogau.
{42670}{42781}- Pasakok.|- Tai buvo Ghettoblaster krovinys.
{42785}{42893}Mes pačiupom ne tā konteinerá.|Jis buvo pilnas drabûūiø.
{42897}{43035}- Drabûūiø? Tu turi omeny đilkā?|- Galá bûti.
{43039}{43150}- Kam buvo skirti tie Ghettoblaster?|- Erfui.
{43154}{43281}Bet, kad tai buvo ne tas konteineris,|buvo nesvarbu, jam patiko ta medūega.
{43285}{43369}Tai reiđke, kad tā konteinerá|turi dabar juodiejá?
{43520}{43617}- Kā po velniø tu ten darai?|- Tau reike?
{43621}{43707}- Kā tavo kompiuteris vël neveike?|- Taip.
{43758}{43851}- Vël ieđkai savo motinos?|- Taip.
{43938}{44019}Paskutiná kartā tu ieđkojai savo tëvo.
{44118}{44186}Gerai... Ađ baigiau.
{44352}{44427}Kas po velniø su tavim pasidarë, Jensai?
{44485}{44534}Kā turi omeny?
{44538}{44632}- Kaūkas čia ne taip.|- Kā?
{44636}{44736}Ađ tave kiaurai permatau ir tu to nejauti.
{44740}{44877}Ađ turëčiau pasakyti Manfredui, kad|mes turim apie tave pasikalbëti.
{45038}{45178}Kiekvienas iđ mûsø kartā sëdá đûde.|Ir tu dabar ten sëdi.
{45230}{45285}Tai gali tave visiđkai|pribaigti. Absoliučiai.
{45289}{45383}Privatø gyvenimā patrauk iđ darbo.
{45387}{45486}Tu gaudai apsiginklavusi ir|galvoji apie savo motinā...
{45490}{45548}ir peng tu esi nudëtas.
{45576}{45723}Shift, F-6 knopke. Kitas serveris.|Ir tada tu ieđkai savo tëvo...
{45727}{45811}- Nesvarbu.|- Tai tikrai komplikuotā.
{45815}{45891}- Jensai, ateik čia trumpam.|- Ađ neturiu laiko.
{45895}{45958}Nagi, dël dievo meiles.
{46007}{46103}Tu iđsinuomojai Mersedesā.|Ūinai kiek tai kainuojā?
{46107}{46166}Tai iđ mano mamos.
{46170}{46295}- Raudona Beete?|- Ji gulëjo tris dienas mano mađinoj.
{46299}{46457}Jis dar tvarkoj. Mano plaukai paraudonuojā|nuo jos raudonosios Beetes.
{46461}{46525}- Điek tiek ëriuko pastatos?|- Ađ jau valgiau.
{46529}{46615}- Karina pati darë.|- Gerai, duok điek tiek.
{46619}{46740}- Kaip einas su tuom narkotikø tyrimø?|- Gerai.
{46827}{46916}Ko nors tau reike?
{46969}{47102}- Kas tai?|- Juodojo nuotraukā.
{47152}{47208}Nieko svarbaus.
{47214}{47287}- Kaip einas Five-o?|- Ađ turiu keletā draugø.
{47291}{47396}Jie turi kinietiđkā restoranā|Tivolije. Ir Bakken.
{47420}{47487}Ne, đito đûdo ađ nerûkau.
{47491}{47581}Jie turi problemø su đilkiniais|kimano aptarnavimui.
{47585}{47681}- Tu turi omeny đilkinius-kimano?|- Taip. Kimano. Ir...
{47881}{47943}Dieve, tas đûdas stiprus.
{48028}{48139}Klausyk. Ūinai kā nors|apie konteineri su đilku?
{48256}{48323}Ūinai kā nors?
{48377}{48482}Tu ūinai, kad ađ nesu turtingas.|Ir đilkas yra brangus.
{48487}{48572}- Kiek?|- Tu kalbi apie transportavimā.
{48576}{48661}- Sandelevimā.|- Ūinau, kiek?
{48721}{48800}- 300.000.|- Tu iđprotëjai?
{48805}{48877}Ne. Man reike to? Reike|tau naujø drabûūiø?
{48881}{48989}- Nagi, Erfai, kiek?|- Tai yra tikras japoniđkas đilkas.
{48994}{49095}- Ne iđ japonijos iđ kinijos.|- Gerai, bet visgi gera kokybë.
{49099}{49200}- Kiek?|- Ei, Kentai.
{49204}{49280}Kiek daniđkom kronom|uū tā konteinerá su đilku?
{49284}{49372}Milijonas. Iđ to močkruđio prađyk milijono.
{49376}{49459}Tu girdëjai. Điaip jau milojonas.
{49463}{49582}- Bet tau, 620.000.|- Neámanomā.
{49586}{49656}Tada pamirđk.
{49735}{49836}- Kiek?|- Ađ tau kaikā pasakysiø.
{49841}{49947}- Ađ tau atiduosiø uū 250.000.|- O pristatymas?
{49951}{50037}- Tavo problema.|- Ađ neturiu sunkveūimio.
{50041}{50119}Tada tu neturi jokio đilko, Five-o.
{50124}{50190}- Man reike $40.000.|- $40.000?
{50194}{50249}Taip. Tai ilga istorija.
{50319}{50464}- $40.000? Kur jie yra?|- Tipai ten apačioj Fiunen.
{50498}{50579}- Ađ maniau, kad jie iđ ilgosios đalies.|- Tai turëjau omeny.
{50583}{50663}- Tai yra skirtumas.|- Taip.
{50735}{50815}- Man reike 40 gabalø.|- Negaliu parûpinti.
{50819}{50881}Tu juos atgausi atgal|kai tik juos pagausim.
{50885}{50995}- Ūinau, bet $40.000 yra...|- Man taip pat reikalingas sunkveūimis.
{50999}{51098}- Ar tai negalëtu bûti klastotë.|- Ne, tai bûtu per daug pavojingā.
{51102}{51147}- Ar negalëtumëm pasiskolinti?|- Iđ kur?
{51151}{51233}Neūinau. Ar turim toke kaip sāskaitā?
{51237}{51281}Ne...
{51307}{51362}Tu turi paimti Manfredo pinigus.
{51366}{51416}- Kā?|- Jeigu tai taip svarbu.
{51420}{51498}- Tu gi nerimtai.|- Sunkveūimio ađ irgi negasiu.
{51502}{51569}- Iđ kur man já gauti?|- Klausyk.
{51573}{51647}Tu gausi savo pinigus ir|jokiø paslaugø daugiau.
{51724}{51775}- Naciø-kiaule.|- {y:i}Ađ tai girdëjau.
{51779}{51907}{y:i}Ađ buvau kare penkeriø. Valdykis.
{51932}{51985}Iđ kelio!
{52422}{52474}Seniai nematytas...
{52478}{52590}Policija! Olegai, tu man skolingas.|Man reikalingas sunkveūimis. Tuoj pat!
{52594}{52650}Savaime aiđku.
{52757}{52848}Atrodai strese.|Ar esi áklimpes á nemalonumus?
{54012}{54083}- Pasveikink mano pusesere.|- Jokios vodkos.
{54087}{54159}Ji mane aplankë čia.
{54197}{54253}Iđgrauđk.
{54575}{54632}Kur yra medūega?
{54803}{54930}- Kur yra mûsø konteineris?|- Đaldytuve. Bet jis per daug senas.
{55017}{55113}- Baik.|- Vëliausiai 17 valandā.
{55117}{55168}Baik ūmogau.
{55172}{55239}Dieve! Tuoj pat baik. Pakaks.
{55316}{55405}- Kur yra medūega?|- Mes neturim medūegos.
{55409}{55517}Đilkas. Mûsø đilkas. Kā jûs|su juom padarët?
{55521}{55608}Mes neturim jokio đilko.
{55612}{55678}Konteineris? Kur jis?
{55682}{55765}Nieko apie tai neūinau.
{55866}{55997}- Kur yra mûsø konteineris?|- Neūinau. Turëjau kaikā parûpinti.
{56001}{56067}Tai teisybë. Mes nieko neūinom.
{56095}{56200}- Apatinem stalčiui, Jensai.|- Kas toks, Jensas?
{56204}{56370}Jensas... Mentas.|Ar tas Jensas nebuvo čia... viduj?
{56389}{56519}Jensas... Apatinis stalčius.
{56647}{56719}"Jensas, mentas." Ar jis tai turi?
{56803}{56853}Taip.
{56994}{57046}- Ačiû.|- Ačiû.
{57079}{57150}Ar tai nebuvo Jensas, mentas?
{57524}{57580}Ei, Jensai...
{57584}{57652}Taigi...?
{57656}{57753}Na prađom. Neskambinëk man visā laikā!
{57757}{57818}- Tu dar skolingas.|- Ir kaip.
{57822}{57873}Kas tai?
{57913}{57978}Duok man árodimā apie $4000.
{57982}{58047}Tu skolingas tik 1500.
{58051}{58131}Kā tu nemoki parađyti "Imbiss-valgymas?"
{58913}{59012}Alio? Sveiks, Manfredai.
{59016}{59094}Ne... Ađ kā tik gráūau namo,|kad persirenkti.
{59131}{59219}Taip, ađ visā naktá dirbau. Fiunene.
{59255}{59337}Taip, ađ atvyksiu. Taip, ačiû. Viso.
{59540}{59582}Kā tai reiđke?
{59586}{59666}Mano dëde lauke savo|đilko iki trečiadienio.
{59670}{59760}Ar ađ nesakiau, kad ađ paskambinsiu,|kai kas nors paaiđkës?
{59855}{59938}Mano dëdei reike 300 metrø|đilko iki trečiadienio.
{59942}{60007}Kitaip Tomas mirs.
{60143}{60190}Gerai.
{60836}{60899}- Kas tai?|- Du Hotdogai.
{60903}{60989}- Nenoriu.|- Nealkanas?
{61027}{61095}Jie nieko nekainuojā.
{61138}{61203}Ađ vis tiek jø nenoriø.
{61245}{61307}Ei Mulle, kā tu čia darai?
{61311}{61381}Nieko. Ađ noriu Hotdogo su bulkute.
{61385}{61486}- Kaip einas?|- Galëtu bûti geriau.
{61672}{61743}- Tomas dingo.|- Kā tai reiđke?
{61747}{61799}Jis paprađčiausiai dingo.
{61803}{61900}- "Dingo." Kā tai reiđke, dingo?|- Jo nebëra lovoj.
{61904}{61958}Eikđ.
{62206}{62352}Ađ noriu suūinoti, kur tu esi.|Man jau atsibodo tavæs laukti.
{62356}{62498}Ađ rûpinuos. Paskambink man. Ađ|daugiau nebepalyksiu jokiu ūinočiø.
{62502}{62642}Tomas baigs su viskuom kai|tas vaikas bus. Tai vienā teisingā.
{62692}{62790}Luis yra jam gera. Toke ji jau yra.
{62794}{62904}Ađ turiu taip pat pinigus uūdirbti. Net daug.
{62962}{63078}Ađ skolingas tiems rokerems...
{63122}{63227}$30.000. Ađ nebuvau kaltas.|Vienas per daug đnekëjo Olandijoj...
{63231}{63361}ir dabar jie čia atvyko ir|turiu mokëti tiems rokerems.
{63439}{63610}Tai buvo kođmaras.|Jie mane nusitempë á miđkā...
{63614}{63746}taip pat kaip Robertā De Niro á|Las Vegasā. Gerai, ten buvo dikuma.
{63750}{63854}Jie man grāsino ginklu ir sakë,|kad jie mane sumuđ.
{63858}{64036}Man pasisekë, kad gavau paskutiná|đansā, bet nesurenku 30.000.
{64040}{64133}- Kas tau davë, tā paskutiná đansā?|- Tai buvo...
{64899}{65006}Jeigu tai yra ta medūegā, apie kure|Mulle kalbëjo, duosiø jûms tuos pinigus.
{65251}{65320}Ađ ūinau, apie kā tu kalbi.
{65393}{65476}Turit omeny tā đilko-konteineri?
{65642}{65700}Jis buvo parduotas.
{65704}{65781}- Jis parduotas.|- Tai tavo problema.
{65785}{65865}Ne, tai nëra mano problema.
{65869}{66003}Dabar taip. Man reikalingas|mano konteineris iki 16 valandos.
{66007}{66083}- Gerai?|- Gerai.
{66087}{66135}Einam.
{66425}{66512}Policija! Ađ noriu su juom pasikalbëti.
{66516}{66572}Jensai! Nusiramink!
{66641}{66715}- Kur... yra... Tomas?|- Neūinau.
{66719}{66798}Kā po velniø jûs darot?
{66802}{66855}- Iđgrauđk!|- Iđgrauđk?
{66917}{66987}- Seneli! Seneli!|- Kā?
{67026}{67100}Kā jûs visai iđprotëjot?
{67104}{67198}Kodël jûs man nieko nesakët,|kad Tomas dingo?
{67202}{67254}- Kur jis?|- Neūinau.
{67258}{67412}- Kada tu pradëjei su sanderiais?|- Apie kā tu po velniø kalbi?
{67416}{67525}- Baik su tuom đûdu!|- Jie kā tik nudëjo Mulle.
{67529}{67596}- Kā?|- Tie latviai yra bepročiai.
{67600}{67671}Mulle? Kā turi omeny sakydamas "nudëjo?"
{67735}{67831}- Kur... yra... Tomas?|- Neūinau.
{67835}{67949}- Kas atsitiko su Mulle?|- Su latviais neprasidëti.
{67953}{68000}Taip! Tai jø medūegā!
{68004}{68107}- Mes gi ne dileriai!|- Bet latviai!
{68146}{68275}Dieve, ūmogau. Tam konteineri|turëjo bûti Ghettoblasteriai.
{68279}{68362}- Ar tai buvo numatytas konteineris?|- Neūinau.
{68366}{68439}Tomas ūinojo tā numerá. Tada ji pridauūe.
{68443}{68485}Idiotai!
{68489}{68602}Mes ëmëm ūalæ. Ten buvo đilkas. Medūegos.
{68606}{68665}- Jokie narkotikai.|- Tik đilkas?
{68669}{68719}- Tu ásitikines?|- Neūinau.
{68723}{68779}- Jis buvo pilnas.|- Tu durniau.
{68783}{68884}- Kas dabar?|- Jie tai sugrāūins.
{71187}{71242}Kas po velniø...?
{71282}{71346}Kā jûs darot mano sunkveūimá?
{71442}{71510}Atveđk čia konteinerá!
{71514}{71566}Man nusiđikt!
{72686}{72774}Kā...? Eikit atgal á vidø!
{72806}{72898}Ramiai. Ađ pasirûpinsiø tuom.|Lipkit atgal!
{73071}{73155}Nagi. Á vidø. Nagi.
{73508}{73557}Ir kas dabar?
{73561}{73600}Ađ čia ne dël đilko.
{73605}{73681}Ađ nieko neūinau ir nieko nenoriø ūinoti.
{73686}{73811}Ar reike tris valandas vaūiuoti|iki tavo motinos, Julande?
{73816}{73868}Taip, mano netikroji motina.
{73873}{73932}Tai mano netikroji motina.
{73936}{74045}- Tiek trunka?|- Jeigu vaūiuosi per tiltā, taip.
{74049}{74145}Vaūiuok pas jo tëvus ir nuūudyk...
{74149}{74251}jeigu nieko iđ manæs negirdësi.|Duok jam ginklā.
{74309}{74423}Po triejø valandø, mes čia susitiksim.
{74468}{74620}Ir man reikalingas mano 2,5 kilo Heroino!
{74624}{74713}Mes čia susitiksim, ūmogau!
{74994}{75037}Đûdas, ūmogau!
{76241}{76295}Kiek tu norëtum?
{76339}{76410}Kiek tu norëtum?
{76414}{76497}- Nieko.|- Tada nevalgyk đitø bulviø.
{76597}{76668}Tu čia gyveni?
{76672}{76749}- Ne.|- Ađ irgi ne.
{76918}{77018}- Ar tu gali vienas čia bûti?|- Neūinau.
{77046}{77101}Ar tavæs niekas nepasigenda?
{77212}{77284}Kur tu susiruođiai?
{78859}{78919}Eikit atgal á vidø!
{78923}{78993}Nër ko čia spoksoti.
{79129}{79225}Eikit á vidø. Tai mano bûtas,|taigi nieko nelieskit.
{79318}{79387}Patraukit nagus nuo đaldytuvo!|Kā jûs nesuprantat?
{79391}{79448}Ađ tuoj ateisiø...
{79542}{79612}- Eik tu đikt!|- Kur yra đilkas?
{79662}{79719}Đûdas, ūmogau! Neliesk manæs!
{79723}{79787}- Kur yra đilkas?|- Kur yra Tomas?
{79791}{79848}- Prađau atsakyk.|- Tu manæs nelieti.
{79852}{79902}Kur đilkas?
{79906}{79963}Kur yra Tomas?
{80075}{80167}- Durna idëja.|- Taip, labai durna.
{80249}{80302}Atgailestaujø.
{80572}{80623}Apačioj gatvei.
{80627}{80691}- Tu turi đilkā?|- Ūinomā.
{80695}{80803}- Kā tu padariai su Tomu?|- Koks Tomas? Tas iđprotëjes?
{80807}{80862}- Kur jis?|- Neūinau.
{80949}{81038}Pradëk su tuom ir kai baigsi atsikratyk.
{81042}{81121}Tai tas sunkveūimis|su lenkiđkais numeriais.
{81150}{81214}Ar čia yra vakarëlis?
{81298}{81412}Sveiks, Manfredai. Dabar ađ neturiu laiko.
{81416}{81473}Ūinoma tu gausi savo pinigus.
{81477}{81603}Ađ esu svarbem pasikalbëjime.|Apačioj Langelande.
{81925}{81992}Erfai, kur yra dabar tas dopingas?
{81996}{82090}- Tu gi norëjai đilko.|- Ne. Ađ noriu konteinerio.
{82094}{82225}- Tu to nesakiai.|- Ađ tau daviau 250.000.
{82428}{82567}- Ar tu tau pardavei?|- Ūinoma, kad ne. Ađ ne dileris.
{82571}{82646}Ađ daviau tai serbams|mainains á Ghettoblasterius.
{82650}{82715}Ađ daviau tai serbams|mainains á Ghettoblasterius.
{82719}{82766}Ghettoblasters?
{82770}{82855}Tu pasikeitei 2,5 kilogramo|heroino á Ghettoblasterius?
{82859}{82910}- Taip, jø buvo daug!|- Tu durnas?
{82914}{83031}- Tada dabar tai turi Serbai?|- Dar ne. Bet greitai.
{83073}{83135}- Kada?|- Điandien, vëliau.
{83139}{83258}- Gerai. Kur?|- Su tavim jie nebendradarbiaus.
{83262}{83345}- Gerai, bet kur?|- Tie tipai tikrai kieti.
{83349}{83412}- Kur yra tas perdavimas?|- Kodël?
{83416}{83483}Nes man to reike.
{83605}{83699}Ateik, jeigu nori. Tai čia Kopenhagoj.
{83703}{83806}Jensai? Jokiø mentø.
{83810}{83918}- Jokiø mentø?|- Taip. Jiems tai nepatinka.
{83969}{84034}Ir kiniečiai? Ar jie ásiute?
{84038}{84088}Jie turi savo đilka. Jie patenkinti.
{84094}{84181}Taigi tai ne tavo sunkveūimis?|Kam jis priklauso?
{84185}{84261}- Neūinau.|- Tai lenkiđki numeriai.
{84265}{84344}Tu neūinai kam jis priklauso?
{85153}{85220}Ađ galiu điandien vakare atgabenti.
{85508}{85576}Kas atsitiko?
{85580}{85646}- Jie nudëjo Nitmika.|- Kā jie padarë?
{85650}{85718}- Jie já turëjo pavoktam sunkveūimi.|- Dieve!
{85722}{85824}Lenkai ásiûtæ. Pabëgeliai|jiems skolingi $45.000.
{85828}{85920}- 45.000?|- Taip, 45.000.
{86069}{86121}Ačiû.
{86309}{86426}Alio? Tu vël, Manfredai? Ne, neturiu.
{86430}{86570}Ađ laukiu, iki tas sanderis iđeis á|scenā. Taip, ađ turiu tavo pinigus.
{86574}{86663}Ne, ađ ant kampo. Gerai, viso.
{86999}{87052}Kā po velniø tu čia darai?
{87271}{87339}Tai yra sanderis su norvegø pareigûnais.
{87343}{87426}- Ađ turiu pamatyti dokumentus.|- Taip, ūinoma.
{87562}{87629}Manau, kad juos pamirđau|verslo ketvirtije.
{87633}{87722}Atgabenkit juos rytoj. Mes|nenorim jokiø problemø.
{87726}{87808}10 valandā? Ačiû.
{88171}{88230}Lik savo juostoj, idiote!
{88280}{88355}Paūadø, nebus jokios policijos.
{88359}{88452}Čia yra tavo pinigai, Manfredai.
{88456}{88587}- Pasiruođes?|- Taip. Tai iki điol didūiauses tyrimas.
{88591}{88645}Kas jie?
{88649}{88750}- Rusai?|- Mafijei reikalingas geras tinklas.
{88754}{88828}Rytø europā čia nieko neturi.
{88832}{88889}- Taip, yra...|- Ne.
{88893}{88991}- Kas turi didūiause tinklā?|- Jugos.
{88995}{89112}- Jugos jau nuo 60-tûjø turi.|- Ne.
{89116}{89193}- Tada kas?|- Vokiečiai.
{89281}{89353}Vokiečiai? Juokaujá.
{89357}{89437}- Tiek daug čia nëra.|- Tu kalbi apie narkotikus?
{89441}{89530}- Ar tai nëra mûsø skyrius?|- Taip, taip.
{89534}{89585}Kā turi omeny?
{89589}{89724}- 90 milijonø ūmoniø ten gyvenā.|- 80.
{89728}{89837}- Vokietijoj gyvenā 80 milijonø.|- Baigiai su tuom trukdimu?
{89841}{89902}- Kokia đalis yra prie Vokietijos?|- Olandija.
{89906}{89956}- Arba Belgija.|- Prancûzijā.
{89960}{90028}Nesamonë su padaūu.|Tai Danija! Ir kas kitas?
{90032}{90115}- Mes kā tik pasakëm.|- Visa rytø europa.
{90119}{90230}Kas nori á skandinaviđkā|narkotikø prekybā?
{90234}{90298}Rytø europa. Rusija.
{90302}{90380}Vokiečiai niekados nepaliktø|prekybos kairëj.
{90384}{90494}- Vokiečiai valdo prekybā.|- Rimtai?
{90498}{90569}Danijoj gyvena virđ 200.000 vokiečiø.
{90573}{90666}26% daniđkø atostoginiø|nameliø priklauso vokiečems.
{90670}{90787}Jie stovi pakeliui prie|jûros. Tobulas tinklas.
{90791}{90905}Teisingai, Manfredai.|Mes turim suimti rusus.
{90909}{90983}Bet mes turim prie jø|prieiti per vokiečius.
{90987}{91055}- Geras darbas, Jensai.|- Ačiû.
{91059}{91187}Klausyk. Tas verslas per đitas|atostogas eis ant scenos.
{91191}{91262}Fiunen? Ar mes vël Fiunene?
{91290}{91350}Taip. Mes turim judëti.
{91354}{91467}Man reike $300.000 dideliais blanknotais,|uūtraukiomoj tađëj.
{91471}{91542}- 300.000?|- Taip.
{91546}{91648}Jie man parduos 2,5 kilo heroino.
{91652}{91731}Tai kainuojā $300.000.|Man reike tø pinigø tuoj pat.
{91735}{91787}- Tu ásitikines?|- Absoliučiai.
{91791}{91860}Tai didūiause akcija kokia|mes kada turëjom.
{91864}{91953}Pasiruođkim. Sanderys yra 13:30.
{91957}{92094}Tai reiđke... Kad ađ turiu po|pusantros valandos sedëti traukiná.
{92098}{92230}- Gerai, Jensai. Kā mes dabar darysim?|- Kiek mes galim gauti ūmoniø?
{92234}{92303}- Galbût 40.|- Panađiai 40.
{92307}{92416}- 40? Ir nei vieno Kopenhagoj?|- Tik oro uoste.
{92420}{92482}- Gerai. Padaryk.|- Kada tau reike tø pinigø?
{92486}{92587}Dabar. Ađ visø pirmā álipsiø á|traukiná. Ar sutvarkysi tai puntaliai?
{92591}{92668}- Ađ turiu pas bosā.|- Sutvarkysi?
{92672}{92770}- Parûpink mikrofonā.|- Tai ûtelëta idëja.
{92774}{92869}Daryk kā sakau. Ađ nenoriø,|kad tau kas nors atsitiktø.
{92956}{93025}Uūdaryk duris.
{93029}{93081}Ađ noriu, kad tu ji laikytum akyratá.
{93085}{93159}Jeigu kas atsitiktø, tuoj pat skambink HS.
{93163}{93242}Ađ pasiimsiø matymo aparatā.
{93246}{93319}Gerai jau. Mes juom pasirûpinsim.
{94066}{94175}- Paminëk vienā gatvæ Jiutlande.|- Kam?
{94179}{94327}Ađ đifravau gatviø ūemëlapius.|Tada taip galiu rasti vietas.
{94360}{94427}- Aarhusgade.|- Aarhusgade?
{94516}{94606}- Tai Kopenhagoj.|- Radersgade.
{94610}{94692}- Taip pat Kopenhagoj. Jiutlande!|- Kodël?
{94746}{94825}Gatvës Jiutlande man visos ūinomos.
{94829}{94886}Tu neturi man to rodyti.
{95075}{95199}- Ūinojai, kad 18 kilometrø...|- Minutëlæ...
{95333}{95384}Kas tai?
{95951}{96016}- Palik tai skambëti.|- Ne. Jeigu tai Tomas...
{96020}{96082}- Tada jis paliks ūinutæ.|- Tomai?
{96086}{96144}Labas, čia Jensas.
{96187}{96298}- Labas, Luis čia Jensas.|- Ne, čia Keit.
{96302}{96375}- Đûdas! Ađ noriu su jā kalbëtis.|- Ne.
{96379}{96438}Ar ji kā girdëjo apie Tomā?
{96727}{96821}- Autč! Skaudā!|- Klausyk...
{96825}{96907}Sakyk, kad tai svarbu.|Ađ noriu su Luis kalbëti.
{96911}{97046}Ji čia guli ir rëke.|Ađ neturiu laiko kalbëtis.
{97050}{97174}- Tada pasakyk jei...|- Taip mes nesulauksim greitosios!
{97212}{97328}Uūsičiaupk ir leisk man su jā|pasikalbëti. Kā...? Iđgrauđk!
{97332}{97380}Koks đûdo gabalas!
{97798}{97888}Tu sakiai, kad tu neëmiai đilko.
{97918}{97973}Teisingai. Einam.
{98022}{98100}Čia kaūkas ne taip. Nagi, Sune.
{98147}{98280}- Mađina yra neuūrakinta.|- Niekas nesilauūe á policijos mađinā.
{98284}{98389}Bet tai civilinë mađina. Ađ nustatysiø|jo mikrofono vietā su đituom.
{98393}{98523}{y:i}Čia Manfredas. Viskas gerai?|{y:i} Alio? Girdit mane?
{98848}{98944}{y:i}Pierai ir Sune:|{y:i}Kur po velniø jûs esat?
{99191}{99286}- Mes turim problemø su Manfredu.|- Ne, neturim.
{99290}{99338}Mes patys já surasim. Mes nustatysim|jo buvimo vietā per mobilø.
{99657}{99761}Mes turim paskambinti Manfredui.|Đtai jis.
{100010}{100107}To negalá...! Jis dar yra Kopenhagoj.
{100136}{100245}Ar tu tā đilkā uū tā|Bob-Marley đûdā paëmiai?
{100616}{100672}- Lauk.|- Darom sanderá.
{100678}{100786}- Ađ pasakiau, tu esi nelaukemas.|- Visgi darysim sanderá.
{100968}{101023}Duok man tađæ.
{102478}{102537}Sveiki. Norit arbatos?
{102808}{102892}- Kā jis daro?|- Ađ nieko nematau...
{102896}{102995}- Tie tipai nëra vokiečiai.|- Gerai. Đtai ir jis.
{102999}{103097}Kā po velniø... Jis gere arbatā.
{103101}{103179}- Pasiūiûrëk á tai.|- Kaip man tuom pasinaudoti?
{103183}{103294}- Ar ađ teisus? Ar tai ne arbata?|- Taip. Jis gere arbatā.
{103298}{103378}- Kaip tu pritrauki?|- Mes nufotografuosim.
{103382}{103440}Jis negere arbatos.
{103444}{103540}- Kas ten dedasi?|- Kas po tai yra?
{103544}{103663}- Ten tikrai kaūkas ne taip.|- Jis geriau bûtø atsargesnis...
{103667}{103725}Ei, tu. Ateik á vidø.
{103801}{103869}HS, čia 227.
{104053}{104103}{y:i}Čia Pieras...
{104107}{104216}- Sveiks, Pierai. Ađ tave gerai suprantu.|- {y:i}Mes esam vis dar Kopenhagoj.
{104220}{104292}- Čia kaūkas ne taip.|- Čia irgi.
{104296}{104400}- Čia yra daug vokiečiø, bet jokiø narkotikø.|- {y:i}Geriau atvyk čia.
{104404}{104471}- Ko tu nori?|- Jûsø narkotikus nupirkti.
{104475}{104551}Mano narkotikus? Narkotikus,|kuriuos tu kā tik pardavei?
{104555}{104609}- Taip.|- Tu nori juos susigraūinti?
{104613}{104664}Taip.
{104668}{104717}- Kodël?|- Man reike jø.
{104721}{104803}- Tai tikrai durna.|- Ađ noriu juos nusipirkti.
{104807}{104868}Kodël tu su juom nepadariai sanderio?
{105480}{105570}Ađ noriu pirkti tuos narkotikus.|Kiek tu nori uū tai?
{105810}{105892}- Ađ suprantu tik stotá.|- Ar galiu nusipirkti narkotikus?
{105896}{105975}- Ir ađ jam nieko nemoku?|- Tai buvo dovana.
{105979}{106072}Pamirđk tuos Ghettoblasterius.|Kokia tavo kaina?
{106076}{106131}Ađ turiu pagalvoti...
{106512}{106668}Gatves kaina yra $575.000 uū kilogramā.|Tu gausi uū 150.000. Geras pasiûlimas.
{106729}{106789}Taip tinka.
{107574}{107631}- Dieve.|- Dabar jie đaudo.
{107906}{108000}- Jeigu tu á tai ásivëles...|- Tie narkotikai yra latviø.
{108004}{108078}Ađ esu čia tik dël to,|kad atgal jiems já iđprirkti.
{108082}{108198}- Kas tokie latviai?|- Tie tipai. Tai jø narkotikai.
{108237}{108340}- Kodël tu neperki tø narkotikø iđ jø?|- Nes jie čia yra.
{108344}{108477}Man jau pakaks tavo narkotikø.|Ađ netikiø nei vienø tavo ūodūiu.
{108481}{108541}- Mes turim áeiti.|- Tu liksi čia!
{108545}{108600}Jensas turi nemalonumø.|Dabar mes turim áeitá.
{108604}{108677}Alio...? Reikalas pablogëjo...
{108681}{108782}- Kas tu toks?|- Policija! Meskit ginklus!
{108827}{108895}{y:i}Policija! Meskit ginklus!
{108921}{109033}- Taip ir maniau. Tu esi mentas!|- {y:i}Policija! Meskit ginklus!
{109136}{109188}Uūsičiaupk.
{110263}{110320}HS, čia 227...
{110552}{110602}Čiupkit Manfredā!
{110635}{110714}Kas čia per vaikiđkā racija?
{110754}{110832}Alio...? Alio?
{111576}{111627}HS, čia 227...
{114237}{114299}Policija! Meskit ginklus!
{114303}{114369}Meskit ginklus!
{117688}{117783}- Bus sunku á já pataikyti!|- Mes turim jam padëti.
{118992}{119128}{y:i}Labas, Jensai. Čia yra tavo tëvas.|{y:i}Ar tu já taip ásivaizdavai?
{119176}{119348}{y:i}Labai keistas jausmas. Apie đitā momentā|{y:i}ađ svajojau visā gyvenimā.
{119352}{119499}{y:i}Tëvas yra svarbu, tam kad|{y:i}tu suūinotum iđ ko tu kiles.
{119503}{119635}{y:i}Tai kaikas iđ vidaus.|{y:i}Jausmai. Kaikas svarbaus.
{119935}{120002}Pasiūiûrëkit á tuos maūus pirđtus.
{120044}{120131}Ar jie visada turi tokius maūus pirđtus?
{120135}{120196}Taip.
{120476}{120560}- Čia negalima rûkyti.|- Ūinau.
{120664}{120728}Ten taip pat negalima rûkyti.
{121051}{121119}Dieve, jis maūas!
{121123}{121182}Tai mergaitë.
{121233}{121343}Ar ne juokinga...? Ađ kā tik tapau tëvu.
{121392}{121459}Taip.
{121507}{121621}Ten gali atsisësti. Ađ einu á apačia.
{122108}{122164}Čia irgi nagalima rûkyti.
{122252}{122354}- Uūsidëk kauke.|- Jie kaūkur guli.
{122358}{122496}$300.000 plius mëlina termosas.|Viskas yra vienoj juodoj tađei.
{122500}{122633}Kur? Prađyčiau tiksliau. Ađ negaliu|po visā dugnā đlifuotis.
{122637}{122750}Tylëk. Ten kaūkur guli.|Paprađčiausiai đok á vidu.
{122754}{122850}- Nelipti. Đokti.|- Neámanoma.
{122854}{123011}Dar niekados Dūek Kosto nematei?|Su lāstais nelipama laiptais.
{123091}{123160}Jam reikëjo đokti.
{123417}{123502}Nesvarbu, kiek ūmogus treniruojas,|neámanoma to numatyti.
{123506}{123583}Jie visi papblûstā, đaudo iđ ten.
{123587}{123652}Ir mes du patys uū save|atsakingi. Mano draugelis ir ađ.
{123656}{123767}Mes esam vieni ir jie ateina|link mûsø, kā mes darom?
{123771}{123862}Daugelis pasislëptø, bet mes ūinojom,|kad Jensas yra vienas.
{123866}{123918}Jis yra mûsø partneris,|mes turim já iđgelbëti.
{123922}{124012}Taigi, ađ iđlipu iđ mađinos,|nusiridenu ir esu pasiruođes!
{124016}{124065}Ir ađ tuoj pat atidarau ugná.
{124069}{124174}Pieras iđsigāstā ir ađ sakau:|"Klausyk, ten yra Jensas."
{124178}{124297}"Mes turim kā nors daryti. Mes negalim|vien tik aplinkui trintis. Tai sunku, bet..."
{124301}{124374}Klausykit, berniuikai...
{124378}{124439}Atleiskit, ađ negaliu...
{124577}{124666}- Bo, buvo susilauūæs rankā.|- Tik vienā pirđtā.
{124670}{124739}Ar tai nebuvo tada kai Hanne|ir Grëjus buvo vasarnamá?
{124743}{124829}- Ar tai neatvaizdas?|- Kada tu susilauūai tā rankā?
{124833}{124906}- Iki jis su Judo pradëjo, ar ne?|- Boksavos.
{124910}{125007}- Tu jā susilauūei per boksā?|- Ađ pradëjo boksuotis, ne Judo!
{125011}{125085}- Tu pradëjai boksuotis?|- Ne... Taip!
{125089}{125174}Bet ne tada! Tai buvo|daug vëliau. Ađ jau 14.
{125178}{125263}Boksininkai stipriai smûgiuojā.|Pavojingas sportas.
{125798}{125876}- Kas po velniø tai buvo?|- Autč!
{125880}{125978}Tai buvo tavo ranka, ūmogau!|Neūinau kaip tai atsitiko.
{126030}{126079}Po velniø! Baik!
{126134}{126231}{y:i}Vertimas ir titrai:|Tomas18
{126231}{126321}Germany 04/2005
{126321}{126463}Den Gote Stromer

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)