13.Going.On.30.DVDRiP.XviD-BRUTUS.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{505}{625}Suomentajat: ice, someDCdude, ZibZorb,|Panzeri, ~e~, Otukka, Kurre1 ja JakkE.
{630}{710}Oikoluku: JKK.
{1630}{1679}Siirry, idiootti.
{1770}{1838}Taidat olla seuraava. Otan lippusi.
{1858}{1921}Siirry näin. Pidä selkä suorana.
{1925}{1966}Laita kirjat syliisi.
{1970}{2065}Katso nyt kameraan. Ja hymyä.
{2069}{2153}Tarkennan kuvaa. Nyt näkyy.
{2157}{2188}Hyvä.
{2192}{2250}Käänny tännepäin hieman, Gina.
{2254}{2305}- Nimeni on Jenna.|- Katso tänne, Gina.
{2309}{2351}Nimeni on Jenna!
{2435}{2549}13 JA RISAT
{2648}{2694}Voi Luoja!
{2720}{2762}Voi ei.
{2928}{2987}Riittää jo.
{3226}{3273}Hei, Jenna.
{3278}{3324}Matt, ei kuvia enempää kiitos.
{3328}{3406}Täytät tänään 13 vuotta.|Meidän täytyy dokumentoida siitä.
{3651}{3714}- Hei, Tom-Tom.|- Hei, Jenna.
{3718}{3776}Terve, Majava.|Miten padolla hommat sujuu?
{3818}{3875}- Miltä kuvasi näyttää, Rink?|- Ei niin hyviltä.
{3879}{3926}Ei minunkaan.
{3930}{4018}- Tom-Tom, kuvasi ovat upeat!|- Ne ovat parhaat!
{4040}{4087}Olet niin kuvauksellinen.
{4090}{4123}Nähdään ulkopuolella.
{4127}{4224}Tee mitä haluat.|Tuskin hän tarvitsee leikkikaveria.
{4285}{4345}- Kummajainen.|- Nähdään.
{4376}{4437}Voisinko puhua kanssasi hetken?
{4479}{4560}Kerroin Chris Grandylle, että minä|ja Kuusi Pimua tulemme bileisiisi.
{4564}{4635}- Ja hän sanoi, että haluaa mukaan.|- Ihanko totta?
{4639}{4721}Ikävä kyllä emme ehdi|vaikka kuinka haluaisimme.
{4727}{4762}- Eikö vain, tytöt?|- Ehdo ...
You are currently editing: 13.Going.On.30.DVDRiP.XviD-BRUTUS.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.