1
00:00:10,800 --> 00:00:10,900
Översa

2
00:00:10,900 --> 00:00:11,000
Översat

3
00:00:11,000 --> 00:00:11,200
Översatt

4
00:00:11,200 --> 00:00:11,300
Översatt a

5
00:00:11,300 --> 00:00:11,400
Översatt av

6
00:00:11,400 --> 00:00:11,500
Översatt av:

7
00:00:11,500 --> 00:00:11,600
Översatt av: v

8
00:00:11,600 --> 00:00:11,800
Översatt av: ve

9
00:00:11,800 --> 00:00:11,900
Översatt av: vel

10
00:00:11,900 --> 00:00:12,000
Översatt av: veli

11
00:00:12,000 --> 00:00:12,100
Översatt av: Veli

12
00:00:12,100 --> 00:00:12,300
Översatt av: VEli

13
00:00:12,300 --> 00:00:12,400
Översatt av: VELi

14
00:00:12,400 --> 00:00:16,400
Översatt av: VELI

15
00:00:43,000 --> 00:00:46,200
HÅLL KÄFT!

16
00:02:17,600 --> 00:02:20,600
Upp med händerna! Detta är ett rån!
Pengarna, fort!

17
00:02:24,400 --> 00:02:26,700
- Vad är detta?
- Yen.

18
00:02:26,900 --> 00:02:30,800
- Jag vill inte ha kinesiska pengar.
- Det är japanska. Kursen är bra.

19
00:02:31,000 --> 00:02:33,400
Jag vill ha franska euro!

20
00:02:33,800 --> 00:02:35,700
Japanerna tog allt.

21
00:02:36,500 --> 00:02:39,900
- Blev du rånad?
- Nei, de växlade in yen.

22
00:02:40,100 --> 00:02:41,300
Fan också.

23
00:02:41,500 --> 00:02:47,600
- Var kan jag växla yen? Kan du?
- Jag har bara pund och kanadensiska dollar.

24
00:02:47,800 --> 00:02:51,400
- Vad är detta för ställe?
- Ett växlingskontor.

25
00:02:51,600 --> 00:02:55,300
- Jag skulle råna en bank.
- Det ligger en på hörnet.

26
00:02:56,200 --> 00:02:59,800
- En liten bank?
- Ja, men en känd bank. DNB.

27
00:03:01,400 --> 00:03:03,100
Detta är ett rån!

28
00:03:11,200 --> 00:03:13,700
Han sprang mot Köp-centret!

29
00:03:30,700 --> 00:03:32,200
Hallå, förlåt mig!

30
00:03:38,800 --> 00:03:39,800
Hallå!

31
00:04:36,400 --> 00:04:37,700
Hej!

32
00:04:44,800 --> 00:04:47,800
Jag heter Quentin.
Jag är fr ...