1
00:00:14,931 --> 00:00:16,099
Il y a un autre maître ?

2
00:02:43,246 --> 00:02:45,206
C'est le hurlement du lion!

3
00:02:45,916 --> 00:02:47,751
J'ai pensé que c'était un mythe.

4
00:02:48,919 --> 00:02:51,922
Qui a su que le hurlement du lion existait vraiment?

5
00:02:52,088 --> 00:02:55,675
C'est la derniere fois que nous entendrons
parler d'eux.

6
00:02:58,845 --> 00:03:01,181
C'est mauvais, mon frère.
Vite, démare la voiture !

7
00:03:01,556 --> 00:03:03,183
Démare la voiture !

8
00:03:09,940 --> 00:03:11,066
Boss !

9
00:03:11,274 --> 00:03:13,526
Tais-toi !tu n'as aucune mannière ?

10
00:03:13,693 --> 00:03:16,112
Fous le camp. Les gens essayent de dormir.

11
00:03:16,279 --> 00:03:19,241
Ils doivent travailler demain.
Dégagez de là !

12
00:03:22,452 --> 00:03:24,079
Idiots !

13
00:04:49,956 --> 00:04:53,001
Je ne vais pas pouvoir m'accrocher
encore longtemps.

14
00:04:55,378 --> 00:04:59,215
Mais après avoir vu de vrais maîtres je vous aime...

15
00:04:59,966 --> 00:05:02,010
...Je vais pouvoir mourir en paix.

16
00:05:02,218 --> 00:05:04,137
Ne dit pas ça.

17
00:05:04,304 --> 00:05:07,223
Nous sommes des gens ordinaires.

18
00:05:07,390 --> 00:05:09,184
Une bénédiction de l'ordinaire.

19
00:05:09,351 --> 00:05:12,812
Ne nous appelez pas des maîtres.

20
00:05:12,979 --> 00:05:14,898
Mais vous êtes de tels combattants!

21
00:05:15,065 --> 00:05:19,319
Si seulement vous aviez aidé plus tôt,
ils ne seraient pas mort de cette façon.

22
00:05:19,819 --> 00:05:23,990
chacun a ses raisons.

23
00:05:24,741 --> 00:05:26,493
Il y a un an...

24
00:05:26,993 --> 00:05:30,080
...nous avons vu notre seul fils tué dans un combat.

25
00:05:32,374 --> 00:05:35,043
La vengeance peut être dévastatrice.

26
00:05:35,418 --> 00:05:37,545
Comprenez-vous ?

27
00:05:37,754 --> 00:05:40,840
Pourquoi vous ne nous formez pas
pour être des combatta ...

0
00:00:00,491 --> 00:01:11,152
**//__SOUS TITRE FAIT PAR COKOYAN__\\**
Désolé d'avance pour les fautes :p (Pas mal corrigées par VampirX)
(en même temps c'est gratuit vous allez pas vous plaindre :p)


1
00:01:15,491 --> 00:01:17,152
INSPECTEUR CHAN

2
00:01:50,326 --> 00:01:53,318
SUPER COMBATTANTS DU CRIME

3
00:02:04,374 --> 00:02:06,501
Personne d'autre ?

4
00:02:14,217 --> 00:02:16,845
Une si belle femme...

5
00:02:17,019 --> 00:02:20,386
...et vous l'arrêtez...

6
00:02:20,556 --> 00:02:23,286
...juste pour avoir craché ?

7
00:02:24,427 --> 00:02:27,191
N'y a t'il aucune justice ?

8
00:02:27,897 --> 00:02:30,457
N'y a t'il aucune loi ?

9
00:02:31,367 --> 00:02:34,029
Le commissaire est votre seul patron...

10
00:02:34,203 --> 00:02:36,797
...parce qu'il a versé ses droits
sur le Gang Crocodile.

11
00:02:37,573 --> 00:02:39,973
et vous ne me conaissez pas putain ?

12
00:02:40,476 --> 00:02:43,775
Désolé, je ne savais pas que
c'était votre épouse.

13
00:02:46,149 --> 00:02:47,878
Lache, laidron !

14
00:02:58,161 --> 00:03:01,392
Tu regardes quoi? T'as jamais vu un
chef de gang aussi beau ?

15
00:03:08,271 --> 00:03:10,671
ça te dirait le business de film ?

16
00:03:10,840 --> 00:03:13,604
C'est dimanche,
et le théâtre est desert.

17
00:03:14,444 --> 00:03:15,911
Où est la voiture?

18
00:03:27,256 --> 00:03:28,746
retournons à l'intérieur !

19
00:03:50,313 --> 00:03:51,837
Il faut appeller de l'aide!

20
00:03:53,983 --> 00:03:56,611
Pas besoin d'aide, Northerner.

21
00:03:56,786 --> 00:04:02,122
Pendant que vous étiez avec la police,
Vos hommes nous ont rejoint.

22
00:04:03,693 --> 00:04:06,628
Je vais tous vous tuer Gangsters de la Hache !

23
00:04:40,263 --> 00:04:44,495
Non ! Ne faites pas sa !

24
00:04:55,545 --> 00:04:56,705
Mon frère.

25
00:05:04,420 --> 00:05:05,546
Svp...

26
00:05:07,290 --> 00:05:08,951
Ne me tuez pas.
 ...