{225}{300}Distributed by|NiTroGen
{765}{840}Βαθιά στην καρδιά τής Αφρικής,|υπαρχει ενα μερος...
{840}{885}όπου δεν έχει πατήσει|άνθρωπος.
{885}{960}Ανήκει στο λιοντάρι,τον|ελέφαντα και τον πίθηκο
{975}{1021}Λέγεται Μπουκούβου.
{1035}{1114}Οι ταξιδιώτες βλέπουν μόνο|από ψηλά τα θαύματα του.
{1140}{1227}Τους ποταμούς που λαμπυρίζουν,|τις πλούσιες πεδιάδες του...
{1245}{1299}τα πυκνα του συννεφα και...
{1350}{1401}τα κρυμμένα βουνά του...
{1425}{1491}Μη φοβάστε, φίλοι μου.|Δε χάθηκαν όλα.
{1530}{1605}Γρατζουνισμένοι, μωλωπισμένοι,|έψαξαν παντού...
{1620}{1703}αλλά δεν μπόρεσαν να βρουν|το πιο πολύτιμο φορτίο τους.
{3675}{3747}25 χρόνια αργότερα,|το μωρό έχει μεγαλώσει...
{3765}{3825}κι εχει γινει|Βασιλιάς τής Ζούγκλας.
{3825}{3885}Είναι γρήγορος,|είναι δυνατός...
{3885}{3943}ειναι σιγουρος,|είναι έξυπνος.
{3990}{4034}Είναι αναίσθητος.
{4035}{4095}Στο μεταξύ λίγο πιο μακριά,|το βασίλειο τού Τζωρτζ...
{4095}{4163}απειλείται από έναν|τρομακτικό εισβολέα.
{4185}{4230}Γεια! Εγώ είμαι πάλι.|Τρίτη μέρα στο Μπουί-Μπουί.
{4230}{4302}-Κοιτάξτε αυτή την απίθανη...|-Ινδική συκιά.
{4350}{4400}Κοιτάξτε τι έχει επάνω.
{4545}{4590}Δεν είναι απίθανα;
{4605}{4687}Εδώ είναι το αποχωρητήριο,|που δε χρειάζεται να δείτε.
{4740}{4820}Μπέτσυ, ευχαριστώ για τα υγρά|μαντηλάκια, με σώσανε.
{4860}{4937}Κι οι θαυμάσιοι βαστάζοι μας.|Χαιρετήστε, παιδιά!
{4965}{5049}Ο οδηγός μας, ο κ. Κουάμε.|Χωρίς αυτόν, θα είχαμε χαθεί.
{5130}{5193}Θαυμάσια!|Κι αυτός είναι ο... Λάιλ!
{5250}{5322}-Γεια σας, Μπουζουμπουραίοι!|-Τι κάνεις εδώ;
{5355}{5440}Πώς χαιρετάς το μνηστήρα σου;|Δε χαίρεσαι που με βλέπεις;
{5550}{5595}Η ζούγκλα σε λατρεύει,|εισαι πανεμορφη.
{5595}{5669}-Πώς με βρήκες;|-Με τους καλύτερους ιχνηλάτες.
{5730}{5789}Συγκάηκα, Μαξ.|Συγκάηκα άσχημα.
{5820}{5899}Δε σου είπα να μη φορέσεις|μαύρο δέρμα στη ζούγκλα;
{5925}{5964}Δε στο είπα;
{5970}{6040}Βαμβακερό σού είπα.|Το βαμβακερό αναπνέει.
{6045}{6126}Βάλτε τα στη σκηνή τής κυρίας.|Κουνήστε τα πόδια σας.
{6195}{6281 ...