***************************************************************
Este subtítulo fue traducido y corregido por www.asia-team.net
***************************************************************

Si quieres buscar más subtitulos sólo entra en nuestro sitio web.

Si vas a subir este subtítulo en tu sitio, por favor no borres
los créditos del subtitulo, para respetar el trabajo realizado
por el otro.

Visita nuestro sitio web y encontrarás:

Todo el cine asiático y mundial.

Miles de películas para descargar.

Además:

- Juegos
- Ebooks
- Miles de cosas más.

***************************************************************
www.asia-team.net
*************************************************************** ...

1
00:00:12,312 --> 00:00:16,749
"QUILL" film partners Presenta:

2
00:00:21,688 --> 00:00:25,249
Dirigida por Yoichi Sai

3
00:00:29,029 --> 00:00:32,487
Un perro lazarillo es entrenado...

4
00:00:32,732 --> 00:00:36,327
para guiar con seguridad
a los ciegos.

5
00:01:16,943 --> 00:01:23,178
Una mañana, cinco cachorros nacieron
en la casa de la Señorita Mito.

6
00:01:24,551 --> 00:01:26,348
¿Señor Tawada?

7
00:01:26,686 --> 00:01:28,517
Soy Mito desde Tokio.

8
00:01:40,066 --> 00:01:41,931
Uno de los cachorros...

9
00:01:42,168 --> 00:01:47,435
poseía una mancha en su panza,
algo muy inusual en los Labradores.

10
00:01:48,475 --> 00:01:49,840
Este es Quill. (Pluma de Ave)

11
00:01:52,846 --> 00:01:56,612
Hola, Señor Tawada. Soy Mito.

12
00:01:57,750 --> 00:02:02,153
Linda mascota...

13
00:02:52,438 --> 00:02:53,598
Hola, aqui Mito.

14
00:02:54,440 --> 00:02:59,002
¿Podría hablar con el Jefe Tawada?

15
00:03:03,883 --> 00:03:05,441
¿Señor Tawada?

16
00:03:05,818 --> 00:03:10,949
Quiero que entrene a mis
mascotas como perros guías.

17
00:03:11,191 --> 00:03:14,820
Es imposible.
La madre es muy común.

18
00:03:15,094 --> 00:03:19,326
La calidad que estamos buscando...

19
00:03:19,499 --> 00:03:22,366
es hereditaria.

20
00:03:24,704 --> 00:03:26,695
Despacio...

21
00:03:26,873 --> 00:03:29,671
¿Están compartiendo?

22
00:03:29,976 --> 00:03:31,773
Compórtate...

23
00:03:34,214 --> 00:03:37,479
Hola, Señor Tawada. Soy Mito otra vez.

24
00:03:38,051 --> 00:03:42,249
Bien, tú ganas. Pero sólo uno.

25
00:03:44,691 --> 00:03:46,249
Señor Tawada...

26
00:03:46,559 --> 00:03:51,462
¿Cómo puedo elegir a uno?
Son todos muy inteligentes.

27
00:03:51,764 --> 00:03:54,255
Intenta llamarlos.

28
00:03:54,534 --> 00:03:55,592
Vengan.

29
00:03:56,236 --> 00:03:57,703
Vengan.

30
00:04:07,180 --> 00:04:09,011
Buenos perritos.

31
00:04:16 ...