1
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
"Mes turim nesiliauti tyrinëti.

2
00:00:17,360 --> 00:00:20,360
Visø tyrimø pabaigoje
gráđim ten, kur pradëjom,

3
00:00:20,360 --> 00:00:23,360
ir iđ naujo paūinsim tā patá".
- T.S. Eliotas "Maūas svaigulys"

4
00:00:23,536 --> 00:00:28,536
"Po ūaidimo viskas prasideda
iđ naujo." S. Herbergeris

5
00:01:42,713 --> 00:01:48,713
Ūmogus - paslaptingiausias
sutvërimas planetoje.

6
00:01:49,271 --> 00:01:52,271
Neatsakytø klausimø máslë.

7
00:01:52,370 --> 00:01:56,370
Kas mes? Iđ kur atsiradom?

8
00:01:56,371 --> 00:02:00,371
Kur einam? Iđ kur
ūinom tai, kā manom ūinā?

9
00:02:02,347 --> 00:02:05,347
Kodël apskritai kaūkuo tikim?

10
00:02:05,800 --> 00:02:09,800
Nesibaigiantys klausimai
be atsakymø.

11
00:02:09,800 --> 00:02:14,800
Atsakymas tik iđkels
naujā klausimā.

12
00:02:14,800 --> 00:02:19,800
Kitas atsakymas - dar
vienā klausimā ir taip toliau.

13
00:02:21,004 --> 00:02:25,004
Bet galø gale
ar tai ne tas pats klausimas?

14
00:02:26,082 --> 00:02:30,082
Ir visada tas pats atsakymas?

15
00:02:32,257 --> 00:02:37,257
Kamuolys apvalus. Rungtynës
vyksta 90 min. Tai faktas.

16
00:02:37,560 --> 00:02:39,560
Visa kita gryna teorija.

17
00:02:41,094 --> 00:02:43,085
Pradedam!

18
00:02:48,492 --> 00:02:50,492
BËK, LOLA, BËK

19
00:03:38,920 --> 00:03:41,920
Scenarijaus autorius
ir reūisierius Tomas Tykveris

20
00:04:32,040 --> 00:04:34,040
Mani? - Lola.

21
00:04:34,040 --> 00:04:36,040
Kas yra? Kur tu?

22
00:04:36,280 --> 00:04:39,280
Po galais, kur tu buvai?

23
00:04:39,300 --> 00:04:41,300
Atvaūiavau ten per vëlai.

24
00:04:41,300 --> 00:04:43,300
Bet kodël điandien?
Tu niekada nevëluoji!

25
00:04:43,640 --> 00:04:46,640
Pavogë mano mopedā. Nesvarbu.

26
00:04:46,760 --> 00:04:48,760
Svarbu!

27
00:04:48,880 --> 00:04:52,880
Kas atsitiko? Ađ nekalta, Mani.
Nuvaūiavau nusipirkti cigarečiø.

28
00:04 ...