1
00:00:35,764 --> 00:00:39,757
INDIANA DZOUNSAS
IR LEMTIES SVENTOVE

2
00:00:47,524 --> 00:00:49,992
Nesvarbu, kas.

3
00:00:57,444 --> 00:00:59,799
Nesvarbu, kas.

4
00:01:17,444 --> 00:01:20,436
Nesvarbu, kas.

5
00:02:40,764 --> 00:02:42,641
Nesvarbu, kas.

6
00:02:50,364 --> 00:02:53,003
SANCHAJUS, 1935 m.

7
00:03:01,444 --> 00:03:02,923
Bük atsargus.

8
00:03:17,444 --> 00:03:20,720
Jüs niekad neminejote,
kad mokate mano kalba, dr. Jonesai.

9
00:03:20,924 --> 00:03:23,313
Tik ypatingomis progomis.

10
00:03:23,524 --> 00:03:27,597
Tad ar tiesa,
kad jüs radote Nurhachi?

11
00:03:27,804 --> 00:03:29,556
Jüs zinote, kad radau.

12
00:03:29,764 --> 00:03:34,280
Praeita nakti vienas is jüsu vyru
megino gauti Nurhachi uz dyka.

13
00:03:34,484 --> 00:03:38,193
- Jüs izeidete mano sünu.
- Ne, jüs izeidete mane.

14
00:03:39,404 --> 00:03:41,634
As issaugojau jo gyvybe.

15
00:03:41,844 --> 00:03:44,563
Ar jüs nesupazindinsite müsu?

16
00:03:47,324 --> 00:03:51,203
Tai Willie Scott.
O tai - Indiana Jonesas,

17
00:03:51,404 --> 00:03:53,634
zymusis archeologas.

18
00:03:53,844 --> 00:03:58,235
As maniau, kad jie juokingi zmogiukai,
ieskantys savo mamiju.

19
00:03:58,444 --> 00:03:59,718
Mumiju.

20
00:03:59,924 --> 00:04:02,836
Dr. Jonesas rado Nurhachi

21
00:04:03,044 --> 00:04:07,117
ir atiduos ji... dabar.

22
00:04:07,324 --> 00:04:10,077
Pasakyk, kas tas Nurhachi?

23
00:04:10,724 --> 00:04:13,716
Padekite pistoleta, biciuli.

24
00:04:15,684 --> 00:04:20,394
Siülau atiduoti tai, ka jüs man
skolingi. Kitaip - "nesvarbu, kas".

25
00:04:30,604 --> 00:04:32,560
Atidaryk ji.

26
00:04:37,884 --> 00:04:41,923
Deimantas, Lao.
Mes taremes del deimanto.

27
00:05:04,204 --> 00:05:06,877
O, Lao!

28
00:05:09,884 --> 00:05:11,158
I jüsu sveikata.

29
00:05:11,364 --> 00:05:16,119
Lao, jis jau padare dvi skyles ...