1
00:00:39,180 --> 00:00:45,813
PENKIOLIKA ŠLOVES MINUCIU

2
00:00:51,900 --> 00:00:53,618
Kitas.

3
00:01:10,460 --> 00:01:12,620
NekvaiIiok.

4
00:01:12,620 --> 00:01:14,497
Gerai.

5
00:01:18,420 --> 00:01:21,020
Girdejai, ka sakiau?

6
00:01:21,020 --> 00:01:24,092
Noriu fotografuoti
musu keIione i Amerika.

7
00:01:24,580 --> 00:01:26,411
Kitas.

8
00:01:28,020 --> 00:01:29,740
Laba diena.
Parodykite dokumentus.

9
00:01:29,740 --> 00:01:35,260
Koks jusu atvykimo tiksIas?
- Dvieju savaiciu atostogos.

10
00:01:35,260 --> 00:01:38,860
Ar turite atgaIini biIieta? Atsiprašau.
Cia draudžiama fotografuoti.

11
00:01:38,860 --> 00:01:42,420
Ar jis keIiauja su jumis?
Ar judu kartu?

12
00:01:42,420 --> 00:01:46,129
Taip.
- Pone, ateikit. Prieikite prie musu.

13
00:01:47,380 --> 00:01:50,460
Ar kas nors negerai?
- Ne, bet jeigu jus keIiaujate kartu,

14
00:01:50,460 --> 00:01:53,300
noriu kaIbetis su jumis abiem.
Ar gaIiu pamatyti ir jusu dokumentus?

15
00:01:53,300 --> 00:01:56,460
Žinoma. - Prašom parodyti pasa.
Ar jus gimines?

16
00:01:56,460 --> 00:01:59,930
Taip. Jis mano draugas.

17
00:02:01,820 --> 00:02:05,220
Jus Cekijos piIietis,
o jus - Rusijos piIietis.

18
00:02:05,220 --> 00:02:09,420
Iš kur vienas kita pažistate?
- Susipažinome Prahoje.

19
00:02:09,420 --> 00:02:12,820
Ar iIgai ketinate viešeti?
- Dvi savaites.

20
00:02:12,820 --> 00:02:16,180
Tegu atsakineja jis pats.
- Jis nemoka angIiškai.

21
00:02:16,180 --> 00:02:18,933
Aš Iabai gerai kaIbu angIiškai.

22
00:02:21,300 --> 00:02:26,020
Atvykau cia deI fiImu.
- DeI fiImu? Nesuprantu.

23
00:02:26,020 --> 00:02:31,420
Vaikysteje maciau fiIma
"'Tas nuostabus gyvenimas''.

24
00:02:31,420 --> 00:02:34,380
Režisierius
Frenkas Kapra.

25
00:02:34,380 --> 00:02:37,260
Nuo tada norejau
atvykti i Jungtines VaIstijas.

26
00:02:37,260 --> 00:02:39,460
i Iaisvu žmoniu šaIi,
narsiu žmoni ...