{9031}{9093}I'm damned if I can find|anything wrong with it.
{9115}{9149}Yes...
{9190}{9228}...it's puzzling.
{9257}{9348}l don 't think l've ever seen|anything quite like this before.
{9435}{9483}l would recommend...
{9489}{9589}... that we put the unit back|in operation and let it fail.
{9605}{9698}lt should then be a simple matter|to track down the cause.
{9728}{9803}We can certainly afford|to be out of communication...
{9809}{9884}...for the short time|it will take to replace it.
{10092}{10158}X-ray delta one,|this is Mission Control.
{10164}{10229}Roger your one-niner-three-zero.
{10233}{10339}We concur with your plan to replace|unit to check fault prediction.
{10345}{10408}We advise you that|our preliminary findings...
{10414}{10479}...indicate that your onboard|9000 computer...
{10485}{10537}...is in error predicting the fault.
{10542}{10614}l say again, in error|predicting the fault.
{10621}{10728}l know this sounds rather incredible,|but this conclusion is based on...
{10733}{10812}... the results from our twin|9000 computer.
{10818}{10898}We're skeptical, and we're running|cross-checking routines...
{10904}{10969}... to determine reliability|of this conclusion.
{10975}{11013}Sorry about this little snag.
{11019}{11088}We'll get this info to you|as soon as we work it out.
{11093}{11145}X-ray delta one,|this is Mission Control.
{11150}{11233}Two-zero-four-nine.|Transmission concluded.
{11335}{11414}l hope the two of you|are not concerned about this.
{11420}{11454}No, I'm not, HaI.
{11460}{11499}Are you quite sure?
{11505}{11593}-Yeah. I'd Iike to ask you a question.|-Of course.
{11622}{11709}How do you account for the discrepancy|between you and the twin 9000?
{11715}{11801}Well, l don 't think there is|any question about it.
{11807}{11886}lt can only be|attributable to human error.
{11915}{11982}This sort of thing|has cropped up before...
{11989}{12073}...and it has always|been due to human error.
{12157}{12198}Listen, HaI.  ...

{32606}{32666}Here you are, sir.|Main IeveI, pIease.
{32691}{32753}Right. See you on the way back.
{32804}{32835}-Good morning, sir.|-Morning.
{32840}{32917}-We haven't seen you for a Iong time.|-Nice to see you again.
{32922}{32980}-Did you have a pIeasant fIight?|-Very nice.
{32985}{33060}Mr. MiIIer of Station Security|is supposed to meet me.
{33065}{33125}-May I caII him for you?|-WouId you? Here he is!
{33130}{33162}-HeIIo, Dr. FIoyd.|-HeIIo, MiIIer.
{33167}{33214}-Sorry I'm Iate.|-That's aII right.
{33219}{33265}It's nice to have you back.
{33271}{33325}-Did you have a good fIight?|-Very nice.
{33330}{33397}-ShaII we go through?|-WouId you pIease use number 1 7?
{33402}{33435}Thank you, Miss Turner.
{33441}{33467}This way.
{33601}{33661}Welcome to Voice Print ldentification.
{33667}{33765}When you see the red light go on,|please state in the following order:
{33771}{33869}Your destination,|your nationality and your full name.
{33875}{33942}Surname first, Christian name,|and initial.
{33982}{34086}Moon. American. FIoyd, Heywood R.
{34145}{34231}Thank you. You are cleared through|Voice Print ldentification.
{34250}{34280}Thank you.
{34445}{34522}-Have I got time for breakfast?|-I think we can manage that.
{34527}{34552}How Iong have I got?
{34557}{34615}Your fIight Ieaves|in an hour and 1 0 minutes.
{34622}{34704}I've reserved a tabIe for you|in the EarthIight Room.
{34709}{34787}It's been 7 or 8 months|since you were here, hasn't it?
{34793}{34843}Let's see. Yeah, about 8 months.
{34848}{34908}I suppose you saw the work|on the new section?
{34914}{34973}-Coming aIong great, huh?|-Yeah, it's fine.
{34978}{34999}Oh, wait!
{35004}{35095}I've got to make a coupIe caIIs.|I'II meet you in the restaurant.
{35865}{35948}Hiya, squirt!|What are you doing?
{35984}{36007}Playing.
{36013}{36048}Where's Mummy?
{36054}{36089}Gone to shopping.
{36096}{36154}-Who's taking care of you?|-Rachel.
{36159}{36241}-May I speak to RacheI, pIease?|-She ...