0:00:00:To znaczy, To bardzo ważne,| wiesz o tym ? 
0:00:02:Mówi się że po zakupie sukienki|wszystko idzie już z górki.
0:00:04:Musi zostać ukamienowany.|Dobra.
0:00:06:Wybiorę najdroższš sukienkę,|buty, makijaż. Nie będzie go na to stać.
0:00:10:Do diabła.|Zaszalejmy.
0:00:13:Jak już przy tym jesteœmy|to kupię ci też buty makijaż itd.
0:00:15:- Co ty na to ?|- Dobra, jak chcesz.
0:00:18:Jak chcesz znaczy 'Tak.''|Tak ?
0:00:21:Tak.
0:00:23:Œwietnie. Miło było was poznać.|Mam nadzieję że się jeszcze spotkamy.
0:00:26:- Pewnie.|- Pa panie Marshall.
0:00:28:- Wspaniały apartament.|- Œwietny widok.
0:00:32:Dzięki.|Oh, okay.
0:00:45:Muszę ci powiedzieć|że zazwyczaj nie jestem taka na 1 randce.
0:00:49:To poprostu... byłeœ|niesamowity przez cały wieczór.
0:00:53:- Byłeœ taki czuły...|- Oh, cóżl--
0:00:55:i taki wyrozumiały--
0:00:56:Hej.
0:01:00:- Chcesz wejœć na górę ?|- Oh, tak.
0:01:03:Nie mogę uwierzyć że go zaprosiłam na górę.|Nie wiem czy jestem na to gotowa ?
0:01:06:Jeœli się z nim przeœpię, to pomyœli|że jestem dziwkš i nigdy więcej nie zadzwoni.
0:01:08:Albo będzie dzwonił bez przerwy |bo pomyœli że może mnie mieć kiedy chce.
0:01:12:Oh, co za różnica ?|On jest niesamowity !
0:01:16:Przypomina mi mojš siostrę.
0:01:18:- Więc co myœlisz ?|- Cóż, ja--
0:01:21:Wejdę jeœli naprawdę|tego chcesz.
0:01:24:Nie chcę robić czegoœ,| na co nie jesteœ jeszcze gotowa.
0:01:27:- Mogę czekać.|
0:01:30:- Oh, ma wspaniałe ciało.
0:01:33:Ale-- Whoa !
0:01:34:Co z językiem ? Będę|musiała użyć manewrów Heimlicha.
0:01:39:Dzięki.
0:01:41:Ooh.
0:01:42:- Ouch ! Racja, sš przywišzane.|- Przepraszam.
0:01:47:Oh !|Teraz pogadamy.
0:01:49:Uh-huh.|Oh.
0:01:52:Okay.|Daj coœ z siebie.
0:01:59:Nie masz nic przeciwko|żebym włšczył œwiatło ?
0:02:01:- Nie, jeœli chcesz ?|-Tak to może pomóc.
0:02:03:Okay,| jeœli ma pomóc.
0:02:06:Boże, mam nadzieję,|że przy włšczonym œwietle jest lepszy.
0:02:10:On jest wszędzie.|Zaczynaj już, żebym mogła zaczšć udawać.
0 ...

0:00:51:-- CZEGO PRAGNĽ KOBIETY --
0:01:03:Czy wiecie|co oznacza "prawdziwy facet'' ?
0:01:06:Prawdziwy facet|jest przywódcš stada.
0:01:09:To rodzaj mężczyzn|których inni faceci podziwiajš.
0:01:16:Prawdziwy facet|to taki którego...
0:01:19: nie obchodzi|czego chce kobieta.
0:01:22:Nick, mój były mšż,|jest właœnie jednym z nich.
0:01:27:Nie powinnam|za niego wychodzić.
0:01:29:Nigdy nie interesowały|go rzeczy o mnie.
0:01:32:A więc to jest biuro Nicka Marshalla.|Chcesz zerknšć ?
0:01:35:Nie przejmuj się.|Nigdy nie przychodzi przed 10:00.
0:01:38:On da CI wiecej zleceń niż |ktokolwiek w całej firmie...
0:01:41:bo sam nie umie|zrobić nic.
0:01:43:Jest co najmniej|politycznie poprawny.
0:01:46:Jest królem we wszystkim|czym T & A się zajmuje.
0:01:48:Chcesz panienkę w bikini?|On ci załatwi.
0:01:51:Mój ojciec? Wiecie|jak go mogę opisać?
0:01:54:On zawsze był dla mnie ...|jak wujek.
0:01:57:Tak, wujcio.
0:02:00:Mimo to,|Nick był czarujšcy.
0:02:03:Kompletnie zniewalajšcy|na poczštku,
0:02:06:potem zmienił się|w "prawdziwego faceta".
0:02:10:Słyszeliœcie o |matce Nicka ?
0:02:13:Bo jak już dowiecie się|o matce Nicka,
0:02:17:zrozumiecie Nicka.
0:02:23:Nick urodził się|w Las Vegas.
0:02:27:Jego matka była,|uczciwš "showgirl" w  Las Vegas.
0:02:31:Gdy inni chłopcy|jeŸdzili na rowerach i grali w piłkę,
0:02:37:Nick siedział za kulisami|bawišc się z dziewczynami.
0:02:41:Był ich maskotkš,|ich małym ulubieńcem.
0:02:47:Nie mogły się nacieszyć|tym dzieckiem.
0:02:49:- Bang ! Bang !
0:02:53:Gdybyœ mnie zapytał, powiedziałbym że|matka Nicka zabiłaby...
0:02:57:każdš kobiety|którš Nick mogł kiedykolwiek poznać.
0:02:59:Miała wiele "miłostek"|w życiu,
0:03:02:ale tylko jednš prawdziwiš miłoœć--
0:03:05:chłopiec|z rodzinnymi "klejnotami".
0:03:10:17, 18, 19, 20.|Niech spojrzę mały.
0:03:13:I odkšd Nick|nie miał ojca,
0:03:15:jego matka upewniała się|że jest otoczony dobrym towarzystwem.
0:03:19:- ChodŸ tu, huh ?
0:03:21:- Ludzie, jej chłopak ...