1
00:01:47,800 --> 00:01:51,190
Y ahora, en directo,
Kelly Breen, de TV 10. ¿Kelly?

2
00:01:51,320 --> 00:01:53,390
Estamos en Niagara Falls, Nueva York,

3
00:01:53,520 --> 00:01:57,195
por donde la comitiva presidencial
pasará dentro de unos instantes.

4
00:01:57,320 --> 00:02:00,312
Como ven, la expectación
es prácticamente nula.

5
00:02:00,440 --> 00:02:05,389
Nos sorprende porque es la primera vez
que un presidente viene aquí desde 1901 ,

6
00:02:05,520 --> 00:02:08,637
cuando William McKinley
hizo una parada y le dispararon.

7
00:03:09,440 --> 00:03:13,911
El presidente dará una charla en Hacker
Defence, que ha cerrado recientemente.

8
00:03:14,040 --> 00:03:18,352
El fin de la guerra fría ha dejado
sin trabajo a 10.000 personas

9
00:03:18,480 --> 00:03:22,155
porque el suministro militar
que producían ya no es necesario.

10
00:03:22,280 --> 00:03:25,875
El público, además de escuchar
el discurso del presidente,

11
00:03:26,000 --> 00:03:27,991
podrá hacerse con alguna ganga.

12
00:03:28,120 --> 00:03:33,240
Hay artículos a muy buen precio,
desde misiles a armamento ligero.

13
00:03:33,360 --> 00:03:36,955
Esta mañana hubo un altercado
con uno de los ex trabajadores.

14
00:03:37,080 --> 00:03:41,596
Este hombre intentó desfigurar
la imagen del honorable R. J. Hacker,

15
00:03:41,720 --> 00:03:43,358
el presidente.

16
00:03:43,480 --> 00:03:45,630
Huyó antes de que lo capturasen.

17
00:04:14,840 --> 00:04:16,796
¡NOS VEMOS EN EL lNFlERNO, HACKER!

18
00:04:42,920 --> 00:04:43,955
Mierda.

19
00:05:20,400 --> 00:05:25,110
Debido al gran número de ex empleados
que saltan desde las cataratas,

20
00:05:25,240 --> 00:05:27,879
el consejo ha aprobado
un programa de incentivos.

21
00:05:28,000 --> 00:05:32,312
Los agentes del sheriff que impidan
que alguien salte recibirán 25 dólares.

22
00:05:32,440 --> 00:05:35,238
Si tienen que rescatar el cuerpo,
 ...