1
00:00:55,102 --> 00:01:00,165
"Sábado"
"12 de noviembre de 1955, 10:03 PM"

2
00:01:21,595 --> 00:01:22,926
¡Doc!

3
00:02:24,424 --> 00:02:26,187
- ¡Doc!
- ¿Qué?

4
00:02:30,597 --> 00:02:32,895
Cálmate, Doc.
¡Soy yo, Marty!

5
00:02:32,966 --> 00:02:35,526
No puede ser. Acabo de enviarte
de vuelta al futuro.

6
00:02:35,602 --> 00:02:38,696
Me enviaste de vuelta al futuro,
pero regresé.

7
00:02:38,772 --> 00:02:40,706
Volví del futuro.

8
00:02:43,977 --> 00:02:46,502
¡Santo Dios!

9
00:02:51,451 --> 00:02:56,718
VOLVERAL FUTURO III

10
00:05:02,015 --> 00:05:06,315
- Amiguitos, ¿qué hora es?
- ¡La Hora de Howdy Doody!

11
00:05:06,386 --> 00:05:10,322
- La Hora de Howdy Doody.
- ¡Santo Dios!

12
00:05:19,099 --> 00:05:21,158
¿La Hora de Howdy Doody?

13
00:05:26,072 --> 00:05:30,509
Fecha: Domingo 13 de noviembre
de 1955. 7:01 AM.

14
00:05:30,577 --> 00:05:34,013
¡El viaje a través del tiempo
de anoche fue un éxito!

15
00:05:34,080 --> 00:05:36,708
Cayó un rayo en la torre del reloj
exactamente a las 10:04 PM...

16
00:05:36,783 --> 00:05:38,842
enviando los 1.21 jigavatios
necesarios...

17
00:05:38,918 --> 00:05:42,012
y el vehículo desapareció
en un relámpago de luz...

18
00:05:42,088 --> 00:05:44,454
dejando un par de ráfagas
de fuego tras él.

19
00:05:44,524 --> 00:05:46,617
Por lo tanto, supongo
que Marty y el auto...

20
00:05:46,693 --> 00:05:50,595
han sido transportados
a través del tiempo al año 1985.

21
00:05:50,664 --> 00:05:54,600
Después de eso...
No recuerdo qué pasó después.

22
00:05:54,668 --> 00:05:57,660
De hecho, ni siquiera recuerdo
cómo llegué a casa.

23
00:05:57,737 --> 00:05:59,534
Quizás la enorme
descarga eléctrica...

24
00:05:59,606 --> 00:06:02,803
junto con el campo
de desplazamiento temporal...

25
00:06:02,876 --> 00:06:07,711
afectaron mis ondas cerebrales
causando una amnesia moment ...