obrother.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1112}{1155}"¡Oh, musa!
{1157}{1211}Canta en mí,|cuenta a través de mí la historia...
{1214}{1269}De ese experto|en todo tipo de competencias...
{1272}{1339}Un vagabundo,|perseguido por años y años..."
{1341}{1399}Cantemos "Pobre Lazarus".
{1401}{1459}Resulta que el gran alguacil
{1461}{1527}Le dijo a su asistente
{1529}{1656}Que saliera|a traerle a Lazarus
{1727}{1783}Resulta que el gran alguacil
{1786}{1851}Le dijo a su asistente
{1853}{1989}Que saliera|a traerle a Lazarus
{2044}{2126}A traerlo vivo o muerto
{2128}{2178}Oh, Señor
{2180}{2252}A traerlo vivo o muerto
{2309}{2364}Y resulta que el asistente
{2367}{2433}Le respondió al gran alguacil
{2436}{2547}Que no pensaba meterse|en problemas con Lazarus
{2625}{2684}Y resulta que el asistente
{2687}{2727}Le dijo al alguacil
{2754}{2849}Que no pensaba meterse|en problemas con Lazarus
{2891}{2935}Levanta ese mazo, muchacho.
{2938}{2975}Gracias, patrón.
{3012}{3092}Es un hombre peligroso
{3095}{3138}Oh, Señor
{3140}{3219}Es un hombre peligroso
{3288}{3333}Háganlo bien. Muévanse.
{3508}{3578}¿DONDE ESTAS HERMANO?
{7608}{7638}Oigan...
{7640}{7689}¿alguno de ustedes es herrero?
{7756}{7802}O si no son herreros per se...
{7804}{7850}¿recibieron entrenamiento|en metalurgia...
{7852}{7924}antes de que las circunstancias|los condenaran a vagar?
{8201}{8254}¡Por Dios!|¿No puedo contar con ustedes?
{8256}{8301}Perdón, Everett.
{8332}{8369}Está bien.
{8397}{8458}- Si atravesamos ese pantano--|- Un momento.
{8461}{8525}¿Quién te eligió|líder del grupo?
{8528}{8573}Mira, Pete,|pensé que el líder debía ser...
{8576}{8633}quien fuera capaz|de pensar en abstracto.
{8636}{8704}Pero si no hay consenso al respecto,|pongámoslo a votación.
{8706}{8770}Me parece bien.|Yo voto por su seguro servidor.
{8773}{8827}Yo también voto por su seguro servidor.
{8953}{9031}Está bien,|yo estoy de acuerdo con ustedes.
{9636}{9681}¿Te molesta si te acompañamos,|anciano?
{9684}{9767}Acompáñenme, muchachos.|Aco ...
You are currently editing: obrother.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.