1
00:02:12,680 --> 00:02:16,036
13 dakika 54 saniye! Bu yeni bir rekor!

2
00:02:18,038 --> 00:02:21,953
Aman tanrým benim gibi bir kýzla nasýl
baþ edeceksiniz, ödeyin bakalým.

3
00:02:22,280 --> 00:02:25,032
Paramý ver! Paramý ver!
Senin hala bana borcun var.

4
00:02:25,400 --> 00:02:27,628
Hey! Herkes bir dakika çenesini kapasýn!

5
00:02:28,080 --> 00:02:30,717
Bildiðiniz gibi bugün Belle'in son günü...

6
00:02:32,718 --> 00:02:33,596
...ve sana þunu diyorum...

7
00:02:34,000 --> 00:02:35,513
Þu ana kadar sahip olduðum en iyi adamýmsýn.

8
00:02:39,199 --> 00:02:40,187
Hadi yapmayýn...

9
00:02:41,919 --> 00:02:46,471
Bilmenizi isterim ki, her zaman sizin
önünüzdeydim çünkü manzaradan
hoþlandýðýnýzý biliyorum.

10
00:02:47,158 --> 00:02:48,275
Bu manzara...

11
00:02:48,639 --> 00:02:52,950
Herneyse! Hepimiz nihayet taksi
ruhsatýný aldýðýn için gurur duyuyoruz.

12
00:02:53,598 --> 00:02:58,354
Bu þehirde taksi kullanacaðýný bilmek, hepimizin
Albany'e taþýnmak istemesine neden oluyor.

13
00:02:59,680 --> 00:03:05,312
Bunu vitrinde gördüm ve senin için mükemmel
olacaðýný düþündüm. Hadi! Bak hadi bayýlacaksýn.

14
00:03:06,680 --> 00:03:07,872
Bu senin için kýzým.

15
00:03:10,840 --> 00:03:12,239
Aman Tanrým!

16
00:03:13,560 --> 00:03:15,992
Titanyum süper þarj edici!

17
00:03:16,560 --> 00:03:17,788
Aman Tanrým!!

18
00:03:18,758 --> 00:03:21,717
-Taksin için kýzým. -Hem de
istediðim gibi! Þuna bak!

19
00:03:22,318 --> 00:03:24,151
Lütfen gitme kal!

20
00:03:24,680 --> 00:03:28,275
-Tamam! Zaman doldu adamým. -Lütfen
bizi býrakma lütfen! -Hadi adamým!

21
00:03:28,800 --> 00:03:30,026
Hey bebeðim...

22
00:03:33,479 --> 00:03:34,593
Kapayýn çenenizi.

23
00:03:34,960 --> 00:03:39,590
Tamam tamam herkes iþinin
baþýna daðýtýlacak paketler var.

24
00:03:40,120 --> 00:03:44,634
-Burada ne iþin var bebeðim? -Aradým ve
günün geri kalaný için izin istedim.  ...

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,548
-En azýndan açýklamama izin ver, lanet!

2
00:00:08,159 --> 00:00:10,469
-Para kýskaçý! -O da neydi?

3
00:00:11,719 --> 00:00:12,960
-Benim rozetimdi.

4
00:00:12,960 --> 00:00:16,519
-Biliyor musun? Ýyi, unut bunu
sakinleþmesine izin vereceðim.

5
00:00:16,519 --> 00:00:18,840
-Seni yedi saattir tanýyorum...

6
00:00:18,840 --> 00:00:24,319
-...taksimi, erkek arkadaþýmý ve dairemi
kaybettim sen binde bir bulunursun?

7
00:00:24,319 --> 00:00:26,639
-Kendi hayatýný mahvetmen yetmiyormuþ gibi..

8
00:00:26,639 --> 00:00:29,836
-Senin dairen mi? -Hayýr
sadece bir bayana uðrayacaðýz.

9
00:00:30,799 --> 00:00:32,552
-Bir kýz arkadaþýn mý var, gerçekten?

10
00:00:35,960 --> 00:00:38,712
-Anne! Selam anne! -Tatlým!

11
00:00:39,519 --> 00:00:42,592
-Seni seviyorum, bende bende!
-Seni seviyorum, bende bende!

12
00:00:43,599 --> 00:00:45,396
-Anne bir arkadaþýmý getirdim.

13
00:00:46,759 --> 00:00:49,876
-Ýyi bulmuþsun, orman ateþi?

14
00:00:51,319 --> 00:00:52,719
-Beni bilirsin...

15
00:00:52,840 --> 00:00:55,717
-Afedersiniz, ben onun kýz arkadaþý deðilim.

16
00:00:55,840 --> 00:00:57,592
-Onun arkadaþý bile deðilim.

17
00:01:00,799 --> 00:01:03,268
-Anne, Belle bir taksi þöförü.

18
00:01:03,639 --> 00:01:05,357
-Ve bir banka soygununa tanýk oldu.

19
00:01:05,599 --> 00:01:07,000
-Kalacak bir yere ihtiyacý var.

20
00:01:07,000 --> 00:01:09,877
-Gelin hadi! Ýçeri gelin!

21
00:01:15,480 --> 00:01:18,074
-Açlýktan ölüyor olmalýsýnýz.

22
00:01:20,960 --> 00:01:27,592
-Bende öyle bir butun numarýsý var
ki harika soslu tavuk yapýyorlar.

23
00:01:28,039 --> 00:01:32,317
-Sizi lanet kýçýnýzdan vuracak...

24
00:01:33,840 --> 00:01:36,433
-Annen sarhoþ demek? -Her zaman!

25
00:01:44,719 --> 00:01:46,630
-Daewoo'm nerede?

26
00:01:47,159 --> 00:01:50,835
-Andy arabama birþey mi yaptýn? -Sakýn!

27
00:01:52,920 --> 00:01:53,7 ...