|
|
| |
|
 |
• WWW.DIVXTITLES.COM is a place where you will find every single DVD or DivX subtitle you
are looking for.
• There are 135218 DVD and DivX subtitles in our database so its unlikely you will not be able to find subtitle for your movie or tv show.
• No registration required. Just find it and download it.
|
 |
 |
How To Use >>
Upload Subtitle >>
Online Subtitle Synchronizer >> |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Download |
 |
| birds 1963 |
1 |
 Macedonian |
divxtitles.com |
|
|
Movie: birds 1963
Language: Macedonian
CD's: 1
Uploader: divxtitles.com
File Size: 16 KB
File Content:
 birds.txt
show preview
Translation
Milka Ristovska
PTICI
VO GLAVNITE ULOGI:
VO DRUGITE ULOGI:
RE@IJA
ALFRED HI^KOK
Zdravo, gospo\\o Mekgruder.
-Zdravo, gospo\\ice Deniels.
Ste videle dosega tolku galebi? Za [to se raboti?
Sigurno ima bura na more.
Toa gi brka na kopnoto.
Se nadevav deka ]e zadocnite, u[te ne do[ol.
No rekovte vo 3. -Znam, celo utro se javuvam.
Nemate poim kolku te[ko se nabavuvaat. Mnogu te[ko.
Mora da gi nabavime od Indija u[te kako piliwa i...
Ovoj nema da bide pilence, neli? -Ne, golem ]e bide.
I ]e zboruva? -Sekako... Ne, vie ]e mora da go u~ite
da zboruva. Mo`ebi e podobro da im se javam. Rekoa vo 3.
Mo`ebi e poradi soobra]ajot.
}e se javam. }e po~ekate?
Pa, mo`ebi e podobro da mi go donesete. }e vi ja dadam
adresata. -Dobro, no sigurno se ve]e trgnati navamu.
Mo`e da se javam?
-Dobro.
Mo`ete da mi pomognete?
-{to?
Rekov, dali mo`ete da mi pomognete.
Da. {to barate, gospodine?
-Qubovni ptici.
Qubovni ptici, gospodine?
-Da, imalo pove]e vidovi.
To~no e?
-Da.
Ovie se za sestra mi, za rodenden, no bidej]i ima
11 godini, ne sakam ptici koi ]e bidat mnogu...
demonstrativni.
-Sosema ve razbiram.
No ne bi sakal ni da bidat ramnodu[ni. -Ne, sekako.
Da ne imate dve koi se samo...
prijatelski raspolo`eni?
O, mislam deka imame.
Pa, da vidime.
Ne se ona qubovni ptici?
-Ne, tie se... crveni ptici.
Mislev deka se jagodesti zebi. -Da, i taka gi vikame.
Eve sme... qubovni ptici.
-Tie se kanarki.
Zar od ova ne se ~uvstvuvate u`asno? -Zo[to treba...
{to imate tolku kutri, nevini su[testva zatvoreni?
Pa ne mo`eme da gi pu[time da letaat niz prodavnicava.
Pretpostavuvam. Postoi ornitolo[ka pri~ina zo[to
gi dr`ite vo posebni kafezi?
-Sekako. Za za[tita na vidot.
Da, toa e va`no za vreme sezonskoto parewe.
Toa e posebno opasno vreme.
-Dali sega se parat?
Nekoi.
-Od kade znaete?
Pa, tie... imaat onaka osamen izgled. -Da, gledam.
Pa, [to e ...
|
|
<< Back
|
|
|
|
