1
00:00:18,000 --> 00:00:20,800
Eu sou o David

2
00:00:23,200 --> 00:00:26,000
Durante os anos da 2da. guerra mundial
muita gente da Europa de Leste,

3
00:00:26,100 --> 00:00:29,300
foi enviada para acampamentos de trabalhos
forçados por não concordarem com o novo governo.

4
00:00:29,400 --> 00:00:31,400
Por isso, familias inteiras foram
separadas.

5
00:00:31,500 --> 00:00:34,000
A vida nestes acampamentos era muito dura,
e fugir não era uma opção.

6
00:00:35,200 --> 00:00:38,200
Mesmo assim, para um menino chamado David
era a sua única esperança...

7
00:00:40,200 --> 00:00:41,200
Estás a ouvir-me?

8
00:00:42,400 --> 00:00:43,700
Deves fugir esta noite...

9
00:00:44,700 --> 00:00:46,600
É a unica oportunidade de seguires com a tua vida.

10
00:00:47,500 --> 00:00:48,500
Ee seguires as minhas instruções

11
00:00:49,110 --> 00:00:50,110
e conseguires sair do acampamento,

12
00:00:50,110 --> 00:00:51,610
viaja durante a noite para a Bulgaria,

13
00:00:52,810 --> 00:00:53,810
para não seres visto.

14
00:00:54,510 --> 00:00:55,510
Haverá soldados à tua procura 

15
00:00:57,010 --> 00:00:58,010
e, a não ser que tenhas muito cuidado,

16
00:00:58,910 --> 00:00:59,910
apanhar-te-ão.

17
00:01:01,210 --> 00:01:02,210
Se conseguires chegar a fronteira,

18
00:01:03,610 --> 00:01:04,610
deves levar isto para a
Dinamarca.

19
00:01:06,810 --> 00:01:07,810
Primeiro

20
00:01:08,510 --> 00:01:09,510
dirige-te a Solonika,

21
00:01:10,120 --> 00:01:11,120
e esconde-te no barco com destino
a Italia.

22
00:01:12,020 --> 00:01:13,020
Quando chegares, viaja sempre para norte
o mais que puderes.

23
00:01:16,020 --> 00:01:17,020
A viagem sera muito longa

24
00:01:17,520 --> 00:01:18,520
e quem sabe até impossivel,

25
00:01:19,220 --> 00:01:20,220
mas deves levar isto até às
autoridades da Dinamarca.

26
00:01:23,020 --> 00:01:24,020
Não deves tentar abrir...

 ...