1
00:00:08,180 --> 00:00:11,570
TOHO PRESENTA

2
00:00:18,620 --> 00:00:23,899
UNA COPRODUCCION
TOHO & TAKARAZUKA EI GA

3
00:00:24,620 --> 00:00:28,738
EL SABLE DEL MAL

4
00:00:32,940 --> 00:00:35,898
Productores ejecutivos :
FUJIMOTO Sanezumi y SATO Masayuki

5
00:00:36,140 --> 00:00:39,098
Basada en la novela de NAKAZATO Kaizan
EL DESFILADERO DEL GRAN BUDA

6
00:00:39,340 --> 00:00:41,649
Escenario : HASHIMOTO Shinobu

7
00:00:41,900 --> 00:00:44,209
Cameraman : MURAI Hiroshi

8
00:00:44,460 --> 00:00:46,178
Musica : SATO Masaru

9
00:00:46,420 --> 00:00:48,695
Montaje : KURO IWA Yoshitami

10
00:00:48,940 --> 00:00:50,612
con :

11
00:00:50,860 --> 00:00:53,169
Tsukue Ryunosuke :
NAKADAI Tatsuya

12
00:00:53,420 --> 00:00:56,378
Hama :
ARATAMA Michiyo

13
00:00:56,620 --> 00:01:00,215
Utsugi Hyoma :
KAYAMA Yuzo

14
00:01:00,460 --> 00:01:02,371
Omatsu :
NAITO Yoko

15
00:01:02,620 --> 00:01:04,690
Kondo Isami :
NAKAMARU Tadao

16
00:01:04,940 --> 00:01:07,374
Serizawa :
SATO Kei

17
00:01:07,620 --> 00:01:09,815
Shichibei :
NISHIMURA Ko

18
00:01:22,220 --> 00:01:24,529
Shimada Toranosuke :
MIFUNE Toshiro

19
00:01:24,780 --> 00:01:28,375
Realización :
OKAMOTO Kihachi

20
00:01:28,620 --> 00:01:34,138
Primavera 1860
Asesinato de Ii Naosuke

21
00:01:53,100 --> 00:01:55,660
Abuelo! Apúrate!

22
00:02:10,500 --> 00:02:12,855
Por fin hemos llegado al desfiladero

23
00:02:13,820 --> 00:02:15,014
Un pequeño oratorio.

24
00:02:15,740 --> 00:02:18,208
Ahora va a bajar.

25
00:02:20,900 --> 00:02:26,338
Otras veces,
un monje respetaba sus paradas aquí.

26
00:02:28,420 --> 00:02:30,490
El oraba por las aguas puras

27
00:02:30,740 --> 00:02:35,052
virtiéndose al Este y al Oeste

28
00:02:35,300 --> 00:02:37,530
y enterraba una estatua de Buda.

29
00:02:38,380 --> 00:02:41,611
Así nacieron los ríos

30
00:02:42,420 --> 00:02 ...