{650}{810}Um filme de
{990}{1100}MÁ EDUCAÇÃO
{2525}{2640}Guião e Realização: Pedro Almodóvar
{2690}{2740}"Guião e Realização: Enrique Goded"
{2750}{2825}"O amaldiçoado frio|já fez a sua primeira vítima.
{2825}{2925}Um motociclista morre congelado|em plena Nacional nº4
{2925}{3000}e continua a conduzir 90 km|depois de morto.
{3050}{3125}Dois Guardas Civís mandaram-no parar
{3125}{3200}e como este não reagiu|partiram em sua perseguição.
{3200}{3235}Puseram-se ao seu lado
{3235}{3300}e tentaram convence-lo a parar.
{3320}{3400}Ao verem que o motorista não reagia|Perceberam que algo estava errado."
{3415}{3450}- Parece incrível!
{3450}{3475}- A imagem é maravilhosa!
{3490}{3565}Um jovem morto conduz|a sua mota pela planície gelada,
{3565}{3650}escoltado por dois polícias.
{3655}{3715}Onde iria de madrugada|e com este frio?
{3725}{3800}Ia ver alguém que não podia esperar|até amanhecer.
{3820}{3860}Temos aqui uma história!
{3875}{3950}Vou cortá-la e guardá-la|para ver se me ocorre algo.
{4050}{4100}Deixa que eu abro.
{4210}{4250}- Olá.|- Que deseja?
{4250}{4310}- Sou actor.|Procuro Enrique Goded.
{4310}{4350}- O Enrique não está.
{4375}{4425}- Mas eu estou a vê-lo, pá...
{4450}{4510}- De qualquer forma,|não temos nenhum projecto de momento...
{4510}{4600}- Gostava de falar com ele.|Somos antigos colegas de colégio.
{4600}{4650}O meu nome é Ignacio Rodriguez.
{4665}{4705}- Está bem,entra.|- Obrigado.
{4715}{4800}- Mas penso que ele não pode receber-te.|- Ok.
{4825}{4860}Espera um momento.
{4890}{4920}É um actor!
{4920}{5020}Disse-lhe que não estavamos a preparar|nenhum filme, mas insistiu em ver-te.
{5030}{5090}- Diz-lhe que não estou.|- Eu disse-lhe, mas ele viu-te.
{5100}{5150}-E eu a ele.
{5150}{5200}- Disse que foi teu colega|de colégio.
{5230}{5290}- Quem será?|- Ignacio Rodriguez.
{5310}{5325}Ignacio?
{5325}{5410}- Não pode ser!|- Foi o que ele disse.
{5500}{5570}Ignacio, és mesmo tu?
{5570}{5590}Claro, Enrique.
{5600}{5685}-  ...