1
00:01:15,785 --> 00:01:18,379
La puerta está abierta.

2
00:02:06,503 --> 00:02:07,970
De acuerdo.

3
00:02:08,104 --> 00:02:09,969
Bien.

4
00:02:10,574 --> 00:02:13,771
Descansaré un poco
y mañana me ocuparé de ti.

5
00:03:11,468 --> 00:03:13,663
¡Vamos!

6
00:03:26,816 --> 00:03:28,215
Sí.

7
00:03:45,669 --> 00:03:47,364
¿Adónde vas?

8
00:03:47,537 --> 00:03:49,630
¿Qué demonios quieres de mí?

9
00:03:55,745 --> 00:03:57,474
¿Qué demonios fue eso?

10
00:04:14,264 --> 00:04:16,960
-Bien, ¿qué tenemos?
-Pregúntale.

11
00:04:17,467 --> 00:04:21,961
Dije que estoy bien.
Veré a mi doctor. ¡Atrás!

12
00:04:23,373 --> 00:04:24,965
Gracias.

13
00:04:28,211 --> 00:04:29,576
¿Qué ocurre contigo?

14
00:04:29,979 --> 00:04:34,575
Estabas conduciendo manualmente.
¡Chocaste dos camiones!

15
00:04:34,784 --> 00:04:37,480
Los robots atacaron mi automóvil.

16
00:04:39,155 --> 00:04:41,055
-¿Qué robots?
-Mira el túnel.

17
00:04:41,224 --> 00:04:44,318
Spoon, vengo del túnel.
¿Qué robots?

18
00:04:44,527 --> 00:04:46,927
¡Los malditos robots, John!

19
00:04:51,434 --> 00:04:53,061
Ese hombre es un peligro.

20
00:04:57,941 --> 00:05:01,240
-Ve al médico, vete a casa.
-No, estoy bien.

21
00:05:01,444 --> 00:05:03,071
¿Qué dijiste?

22
00:05:03,246 --> 00:05:05,237
-¡Estoy bien!
-No, no estás bien.

23
00:05:05,749 --> 00:05:07,444
Ni un poco.

24
00:05:08,852 --> 00:05:10,581
¿Dónde está tu arma?

25
00:05:18,862 --> 00:05:20,159
Dame tu placa.

26
00:05:21,464 --> 00:05:23,955
Me obligas a hacerlo.
Dame tu placa.

27
00:05:26,803 --> 00:05:28,600
Tómate unos...

28
00:05:33,176 --> 00:05:34,905
Creo que está enloqueciendo.

29
00:05:35,078 --> 00:05:40,015
¿Crees que me importa lo que piensas?
¿Crees que me importa un carajo?

30
00:05:44,020 --> 00:05:45,317
Cielos.

31
00:05:47,824 --> 00:05:49,883
No tienes una conexión con U ...

1
00:00:58,825 --> 00:01:02,625
LEY I: UN ROBOT NO PUEDE HACERLE
DAÑO A UN SER HUMANO...

2
00:01:02,896 --> 00:01:07,424
...O PERMITIR, POR INACCIÓN,
QUE UN SER HUMANO SEA DAÑADO.

3
00:01:11,404 --> 00:01:15,204
LEY II: UN ROBOT DEBE OBEDECER
LAS ÓRDENES DE LOS SERES HUMANOS...

4
00:01:16,709 --> 00:01:19,109
...EXCEPTO QUE LAS ÓRDENES
CONTRADIGAN LA PRIMERA LEY.

5
00:01:28,655 --> 00:01:32,056
LEY III: UN ROBOT DEBE PROTEGER
SU PROPIA EXISTENCIA...

6
00:01:32,225 --> 00:01:35,160
...SIEMPRE QUE TAL PROTECCIÓN
NO CONTRADIGA...

7
00:01:35,361 --> 00:01:37,420
...LA PRIMERA O SEGUNDA LEY.

8
00:03:11,791 --> 00:03:13,486
Pura belleza.

9
00:03:18,998 --> 00:03:20,795
¡Buenos días, señor!

10
00:03:21,000 --> 00:03:23,798
Otra entrega a tiempo de...

11
00:03:24,003 --> 00:03:26,494
Sal de mi vista, enlatado.

12
00:03:26,839 --> 00:03:28,807
¡Que tenga un buen día!

13
00:03:31,244 --> 00:03:35,806
Nuestro paquete turístico Destination
Anywhere es la mejor oferta.

14
00:03:36,015 --> 00:03:41,214
Déjenos llevarlo a su destino
soñado en la aeronave X-82.

15
00:03:45,758 --> 00:03:51,219
Pruebe la pizza sintética estilo
Chicago. El sabor de siempre.

16
00:03:52,332 --> 00:03:55,529
¡Glowfish! El mayor vendedor
mundial de transgénicos.

17
00:03:55,735 --> 00:03:59,193
¡Adorarán los nuevos colores!

18
00:04:00,506 --> 00:04:02,406
-Discúlpeme, señor.
-Desempeño total.

19
00:04:02,575 --> 00:04:05,066
Voluntad total. Seguridad total.

20
00:04:05,278 --> 00:04:07,576
Despídase de las actualizaciones
y reparaciones.

21
00:04:07,780 --> 00:04:09,873
Un enlace a la central USR...

22
00:04:10,016 --> 00:04:13,474
...actualiza su robot
de última tecnología a diario.

23
00:04:13,620 --> 00:04:16,885
El Nestor Clase 5,
el robot del mañana, hoy ...