Napoleon.Dynamite.FS.DVDSCR.XviD-MoF.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{500}{900}LEGENDAS POR |LUCKOUTO
{2089}{2167}SEGURO CONTRA ABDUÇÃO POR OVNIS|NÃO DEIXE A TERRA SEM ELE!
{6200}{6256}O que fará hoje, Napoleão?
{6258}{6317}Você parece uma mulher!|Céus.
{7650}{7704}Teu evento atual, Napoleão.
{8029}{8105}Na semana passada,|cientistas japoneses "explodiram"...
{8108}{8194}puseram detonadores de explosivos|no lago Ness...
{8197}{8245}para fazer estourar o Monstro Nessie.
{8395}{8465}Sir Curt Godfrey|da Aliança Nessie...
{8467}{8525}pediu a ajuda|dos magos de Escócia...
{8527}{8635}para que executassem um feitiço protetor|sobre o lago e seus residentes...
{8638}{8760}e todos os que procuram a existência|pacífica de nosso aliado submarino.
{9186}{9233}Sim. Sim.
{9235}{9282}Sim. Sim.
{9337}{9414}Ouça, Napoleão, o que fez|durante todo o verão passado?
{9417}{9509}Eu falei. Passei com meu tio|no Alaska caçando Leões Marinhos.
{9511}{9570}- Matou algum?|- Sim, uns 50
{9572}{9609}Não paravam de atacar meus primos.
{9612}{9682}Oq ue vocês fariam.|numa situação assim?
{9685}{9771}- Que tipo de arma usou?|- Uma calibre 12. O que você acha?
{9802}{9863}Acho que é engraçado?|Olha por onde anda.
{9866}{9921}Mas eu não...
{10076}{10137}Ola, poderia usar|seu telefone um momento?
{10139}{10182}Ocorre algo errado?
{10185}{10235}Não me sinto bem.
{10798}{10868}- Oi.|- Cadê vovó?
{10870}{10925}Não, foi ao cabelereiro.
{11030}{11090}- De que precisa?|- Pode vir me buscar?
{11093}{11173}- Estou muito ocupado.|- Pois, eu disse pra me bsucar.
{11175}{11246}- Por que?|- Porque não me sinto bem.
{11249}{11337}- Falou com a enfermeira?|- Não, ela não sabe nada.
{11340}{11413}- Poderia vir me buscar?|- Não.
{11415}{11462}Então, poderia me fazer um favor?*
{11464}{11530}- Que?|- Pode trazer meu ChapStick?
{11533}{11602}- Não, Napoleão.|- Meus lábio doem!
{11605}{11686}Pede um pouco à enfermeira.|Tem uns cinco na sua gaveta.
{11689}{11748}Não usarei o dela, asqueroso.
{11751}{11786}Nos vemos.
{11838 ...
You are currently editing: Napoleon.Dynamite.FS.DVDSCR.XviD-MoF.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.