1
00:01:00,789 --> 00:01:02,723
Sauve-toi. Allez.

2
00:01:51,907 --> 00:01:53,841
Moi, je n'ai peur de rien.

3
00:01:56,645 --> 00:01:57,839
Ni des chiens,

4
00:01:59,848 --> 00:02:00,906
ni des gitanes,

5
00:02:03,218 --> 00:02:04,207
ni de la nuit,

6
00:02:06,888 --> 00:02:07,980
ni du vent,

7
00:02:09,925 --> 00:02:11,984
ni des tremblements de terre,

8
00:02:14,629 --> 00:02:16,221
je n'ai peur de rien.

9
00:02:29,344 --> 00:02:31,107
Je n'ai peur de rien.

10
00:02:36,351 --> 00:02:38,342
Ni des incendies,

11
00:02:40,488 --> 00:02:42,353
ni des cimetiäres,

12
00:02:44,426 --> 00:02:47,452
ni des étoiles...

13
00:02:48,830 --> 00:02:50,889
Moi, je n'ai peur de rien.

14
00:03:03,712 --> 00:03:05,543
Tu as encore abusé, Danilo.

15
00:03:07,015 --> 00:03:09,176
Fais pas chier, Katty,
j'ai la gueule de bois.

16
00:03:12,554 --> 00:03:13,987
Maman va arriver, elle va rÉler!

17
00:03:16,691 --> 00:03:19,216
On était défoncés, hier soir.

18
00:03:20,395 --> 00:03:22,158
Tu abuses vraiment.

19
00:03:22,664 --> 00:03:25,428
Je suis rentré Ö quatre pattes!

20
00:03:45,687 --> 00:03:45,948
Bonjour, ma puce.

21
00:03:46,087 --> 00:03:47,247
Bonjour, maman.

22
00:03:48,323 --> 00:03:50,223
Tu as passé la journée enfermée...

23
00:03:50,892 --> 00:03:52,450
Profite plutìt de tes vacances.

24
00:03:53,194 --> 00:03:53,455
Tiens.

25
00:03:57,666 --> 00:03:59,497
Le cadeau, IÖ...

26
00:04:01,202 --> 00:04:03,363
- C'est pour moi?
Non.

27
00:04:03,938 --> 00:04:07,101
Tu auras une surprise demain.
On ira faire un tour.

28
00:04:07,208 --> 00:04:09,836
Donne-moi áa, merdeuse,
c'est Ö moi.

29
00:04:10,111 --> 00:04:13,706
Je pouvais pas le deviner.
Prends-le, ton cadeau de merde.

30
00:04:13,848 --> 00:04:15,782
Pour qui tu te prends?

31
00:04:15,884 --> 00:04:17,283
Tu dis pas bonjour?

32
00:04:17,485 --> 00:04:21,114
Bon ...