1
00:00:08,716 --> 00:00:10,552
Não, não, não iremos!
Não, não, não iremos!
2
00:00:10,552 --> 00:00:12,247
Não, não, não iremos!
Não, não, não iremos!
3
00:00:12,420 --> 00:00:15,947
Não, não, não iremos!
Não, não, não iremos!
4
00:00:16,124 --> 00:00:17,921
Havia uma guerra acontecendo.
5
00:00:18,293 --> 00:00:19,783
Mataram Malcolm...
6
00:00:20,828 --> 00:00:23,456
King, o presidente, o irmão do
presidente.
7
00:00:23,631 --> 00:00:26,498
Vietnã estava nos sendo
forçado goela abaixo.
8
00:00:26,668 --> 00:00:29,865
Eles atiravam em nós, nos
linchavam e nos filmes...
9
00:00:30,038 --> 00:00:33,405
eles nos retratavam como
bem desejassem.
10
00:00:34,842 --> 00:00:36,332
Quer saber se transamos?
11
00:00:36,511 --> 00:00:38,502
Isso não te interessa.
12
00:00:38,680 --> 00:00:39,977
Lembre-se;
13
00:00:40,882 --> 00:00:44,477
boas coisas não vêm...
14
00:00:45,086 --> 00:00:46,519
àqueles que esperam.
15
00:01:03,204 --> 00:01:06,367
O RETORNO DE SWEETBACK
16
00:01:19,687 --> 00:01:20,949
1970.
17
00:01:21,122 --> 00:01:24,387
Eu tinha acabado de dirigir
Watermelon Man para Columbia.
18
00:01:24,559 --> 00:01:28,723
Eles estavam querendo fazer de mim
seu primeiro negrólogo.
19
00:01:28,896 --> 00:01:32,992
Como o filme não havia sido lançado,
todos estavam sendo gentis...
20
00:01:33,267 --> 00:01:35,895
me chamavam de "Mel, baby".
21
00:01:36,170 --> 00:01:38,104
Mel, baby. Ótimo filme. Amei.
22
00:01:38,506 --> 00:01:41,304
Muito engraçado. Quando leremos o
próximo roteiro?
23
00:01:41,476 --> 00:01:43,376
Um contrato de três filmes.
24
00:01:43,544 --> 00:01:46,377
Três filmes para a Columbia.
Sou bom ou o quê?
25
00:01:46,547 --> 00:01:49,812
Temos que fazer nosso pitch antes do
lançamento...
26
00:01:49,984 --> 00:01:52,384
pois se o teu filme não fizer
grana...
27
00:01:52,553 --> 00:01:54,987
os otários nos darã ...
Portuguese
Baadasssss!.srt 