1
00:00:08,716 --> 00:00:10,552
Nous ne par-tirons pas!
Nous ne par-tirons pas!

2
00:00:10,552 --> 00:00:12,247
Nous ne par-tirons pas!
Nous ne par-tirons pas!

3
00:00:12,420 --> 00:00:15,947
Nous ne par-tirons pas!
Nous ne par-tirons pas!

4
00:00:16,124 --> 00:00:17,921
Il y avait une vraie guerre.

5
00:00:18,293 --> 00:00:19,783
Ils ont tué Malcolm...

6
00:00:20,828 --> 00:00:23,456
Malcolm King, le président,
et même le frère du président.

7
00:00:23,631 --> 00:00:26,498
Le Vietnam est quelque chose
qui nous a été imposé.

8
00:00:26,668 --> 00:00:29,865
Ils nous tiraient dessus,
ils nous lynchaient, et dans les films

9
00:00:30,038 --> 00:00:33,405
ils nous montraient
comme ils le voulaient.

10
00:00:34,842 --> 00:00:36,332
Si j'ai baisé avec lui?

11
00:00:36,511 --> 00:00:38,502
Ça ne vous regarde
absolument pas.

12
00:00:38,680 --> 00:00:39,977
Rappelez-vous de ceci ;

13
00:00:40,882 --> 00:00:44,477
Les bonnes choses n'arrivent pas

14
00:00:45,086 --> 00:00:46,519
à ceux qui les attendent.

15
00:01:19,687 --> 00:01:20,949
1970.

16
00:01:21,122 --> 00:01:24,387
Je venais de terminerWatermelon
Man pour Columbia Pictures.

17
00:01:24,559 --> 00:01:28,723
Ils voulaient que je devienne
le symbole de la négritude.

18
00:01:28,896 --> 00:01:32,992
Comme le film n'était pas encore
sorti, tout le monde était gentil,

19
00:01:33,267 --> 00:01:35,895
on m'appelait "Cher Mel. "

20
00:01:36,170 --> 00:01:38,104
Cher Mel, superbe film. J'ai adoré.

21
00:01:38,506 --> 00:01:41,304
Très drôle. Quand aurons-nous
le prochain script?

22
00:01:41,476 --> 00:01:43,376
Un contrat de 3 films
avec Columbia Pictures.

23
00:01:43,544 --> 00:01:46,377
Trois films avec la Columbia.
J'ai raison ou pas?

24
00:01:46,547 --> 00:01:49,812
On va commencer à bosser
avant que Watermelon Man ne sorte

25
00:01:49,984 --> 00:01:52,384
parce que si on attend
et qu ...