1
00:00:31,000 --> 00:00:00,000
Há muito tempo. Quando as pirâmides
eram jovens. Os faraós jogavam um...

2
00:00:37,000 --> 00:00:00,000
jogo de um terrível poder.

3
00:00:40,000 --> 00:00:00,000
Eles duelavam com monstros
mágicos por glória e riqueza.

4
00:00:44,000 --> 00:00:00,000
Desde as portas das
sombras estourou uma guerra...

5
00:00:47,000 --> 00:00:00,000
que armeaçava destruir o mundo.

6
00:00:49,000 --> 00:00:00,000
Até que um valente e poderoso
faraó encerrou a magia negra...

7
00:00:54,000 --> 00:00:00,000
aprisionando-a para toda a eternidade...

8
00:00:56,000 --> 00:00:00,000
dentro dos místicos elementos milenares.

9
00:00:59,000 --> 00:00:00,000
Mas nem sequer a eternidade
dura para sempre.

10
00:01:04,000 --> 00:00:00,000
...

11
00:01:08,000 --> 00:00:00,000
Não deveria acontecer e durante
5 mil anos não aconteceu.

12
00:01:13,000 --> 00:00:00,000
Os segredos do enigma do
milênio permaneciam seguros...

13
00:01:17,000 --> 00:00:00,000
dentro da imponderável
dificuldade de seu complicado desenho.

14
00:01:23,000 --> 00:00:00,000
Para uma criança chamada Yu-Gi, o mistério
do enigma do milênio se manteve.

15
00:01:29,000 --> 00:00:00,000
A solucão,
se é que existe, o ilude...

16
00:01:32,000 --> 00:00:00,000
como a todos os que
tentaram antes.

17
00:01:34,000 --> 00:00:00,000
Mas desta vez, o destino havia ajudado
para unir-lo à solucão do enigma.

18
00:01:38,000 --> 00:00:00,000
Não deveria acontecer e durante
5 mil anos não aconteceu.

19
00:01:42,000 --> 00:00:00,000
Mas, pelas areias do deserto está
o que deve manter-se enterrado..

20
00:01:47,000 --> 00:00:00,000
Afinal, conduz a seus mais
antigos e terríveis segredos.

21
00:01:57,000 --> 00:00:00,000
Lá encontramos... 
a tumba perdida de Anubis.

22
00:02:15,000 --> 00:00:00,000
Professor, que acredita
ser isto? És assombroso!

23
00:02:18,000 --> 00:00:00,000
O que os l ...